24 October 2002

Ππ²Δ²π²Ξ²άΖς ²θ²ζ

ξ»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ 2 ϋρ ³ι³η Ηρ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ½»έω»ρΑ ν³Ϋρ Ήρ»σ ². Όαυρ³΅Ϋ³έΑͺ Φ³ρο³ρ³ε»οέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ£

μ»ρηΗέ Ρ³ρσ³½ραυΫσΑ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ε³ίοαέαυΩ Χ³ρο³ρ³ε»οέ»ρΗ ³ι³ηΗέ Ή»ΩωΑ ον»σ §²ι³ναοΗέ¦« Χ³ρο³ρ³ε»οέ»ρΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗσ Ω»Ο Ε³Ω ³ι³η« ³ι³έσ ο»Υ»Ο³σέ»Ιαυ« αρ Ωο³ΉΗρ Ώ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ γΉέ»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ Ζέγα±υ© αρανΡ»ο»υ §΅³ν³Ο³έ Ώ« αρω³έ Υ»Ο³ν³ρ»Ι Ώ¦« Ηέγε»λ Ρ»οα ε³ρ½»σΗέω£ ²λ»έω« αρ ²Ι΅»ρο Όαυρ³΅Ϋ³έΑ ΩΗαυΓΫαυέΑ Υ»Ο³ν³ρ»Ι Ώ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³Ω»έ³ΉΕν³ρ αυ ΅³σ³ρΣ³Ο ε³ρ³εαυρΉΗ ο³ρΗέ»ρΗέ ₯έ³ΛαρΉ ΗέΑ ο³ρΗέ»ρΑ€£ ΄³Ϋσ Ρρ³Ε³ρν»σ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΗσ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅« Ηρ ΗλΟ ΅³ι»ραν« έαρ ΙαυΫλ Ώρ ΅³σναυΩ Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£

Ζέγ»υΏ£ ΌραυΫσΗ Ρ»έσ λΟ½΅αυΩ ε³ραέ Όαυρ³΅Ϋ³έΑ έί»σ« αρ ν»ρλο»ΥΝναΥ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ΓαυΫΙ Οο³ Ηρ»έσ γΟρΟέ»Ι ΡΗέ λΛ³Ιέ»ρΑ£ §κΛ³Ι ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ »έ ΑέΓ³σ»Ι ΡαΥΡ³οΟ³σαυΩέ»ρΑ« λΛ³Ι ΙαυΝαυΩέ»ρ »έ ορν»Ι ΠΫαυλΗλ³ΫΗέ εαΥαο³ΫΗ έ³Λ³·ΝΗέ« Ρ³έ·λοΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν ϊΥ³Ο³Σ»υ ½΅αλ³Ϋ·Ηέ Ή³ρΣ»Ι Ώ ϊΥ³Ο³Σ»υ Χ³ί³ρ³έ »υ ³ΫΙέ« »υ ³ΫΙέ¦«- ε³ρ½³΅³έ»σ ½ραυσ³ΟΗσλ« γΓ³ωσέ»Ιαν έ³»υ Ηρ»έσ ΩΗαυΓΫ³έ Ω»ΥωΑ«- §Ω»έω γ»έω »Υ»Ι ΅³ν³ρ³ρ γ³χαν νΧι³Ο³έ αυ Ρ³Ω³ρΣ³Ο« Ω»ρ Ω»η »Υ»Ι Ώ ³έΡ³Ω³ΛΩ΅ν³ΝαυΓΫαυέ« ΅³σ³ρΣ³Ο ΩΗ³Ο³ρΝαυΓΫαυέ ³ΟέΟ³ΙαΥ ί³ο Ρ³ρσ»ραυΩ Ρ³έΟ³ρΝ ·οέν»Ι »έ Ρ³Ο³ι³Ο Ο³ρΝΗωΗ ο³ρϋρΗέ³Ο Ήρλ»υαραυΩέ»ραν Ω³ρΉΗΟ »υ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝν»Ι ε»ο³Ο³έ αυ Ω³λέ³ναρ ϋΥ³Οέ»ρΗ Λ³Ϋο³΅Υ»ο ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ¦£ Β»ε»ο« έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³ΡΗ Λαλοαν³έαυΓΫ³Ω΅« σ³έΟ³σ³Ν Ή»εωαυΩ ΏΙ αγ Ω»Οέ Ηρ»έσ Ο³ρΝΗωέ αυί³ΉραυΓΫ³έ γΗ ³ρΕ³έ³σρ»Ι ³Ϋέ γ³χαν« αρω³έ αρ ε»οω Ώρ λΛ³Ι ΓαυΫΙ γο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ §Ψ»έω Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ »έω« ΗλΟ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ο³ρΝΗωΑ« αρε»λ Ρ³ν³ω³Ο³έ Ο³ρΝΗω« ε»οω Ώ Ρ³ρ·ν³Ν »υ ΑέΉαυέν³Ν ΙΗέΗ ε»οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ« αρΑ γΟ³ Ρ³οΟ³ε»λ ν»ρηΗέ 3 ο³ρΗέ»ρΗέ£ Ψ»ρ »ΙαυΫΓέ»ρΑ Ω³ΩαυΙαν« έ³Ω³Οέ»ρΑ ΟαέΟρ»ο ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ ³έαυί³ΉραυΓΫ³έ »έ Ω³οέν»Ι« Ο³έαέ³Ο³ρ·ν³Ν γ»έ Ω»ρ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ν³ργ³Ο³έ ³οΫ³έέ»ρΗ Ρ»ο »υ »λ ΛΗλο ΉΕ·αΡ »Ω έρ³έσ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗσ¦«- ³λ³σ έ³£

²Ϋλο»Υ ΡΗί»έω Ή³ρΣΫ³Ι §²ι³ναοΗέ¦ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο θα΅»ρο ά³½³ρΫ³έΗ ν»ρη»ρλ ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσΗσ ΩΗ Οοαρ© §Ψ»ρ ω³Υ³ω³ίΗέ³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ Ο³½ΩαυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν »έ Φ³ρο³ρ³ε»οέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρ« έρ³έω έ»ρΟ³ »έ ΅αΙαρ έΗλο»ρΗέ »υ »λ ³έΟ»ΥΝαρ»έ αυρ³Λ »Ω αυ ·αΡ Ω»ρ ³ΟοΗν Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΗσ¦£ βΩ»Οέ³΅³έ»έω£ ²έσέ»έω ³ι³η£ Ψ»½ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώρ έ³»υ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέέ αυ χαρΣΗ χαΛ³έ³ΟαυΩΑ ₯»Γ» Ο³€ ³ρο»ρΟρΗ Χ³ρο³ρ³ε»οέ»ρΗ Ρ»ο£ δ³ρ½ν»σ« ³Ϋλο»Υ ΏΙ ³Ω»έ Ηέγ Ρ³ρΓ γΏ£ ΦΗίο Ώ« ϋρ»ρλ Ω»ρ ΩΗαυΓΫαυέΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ Φ³ρο³ρ³ε»οέ»ρΗ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ΙΗΗρ³ν ³έΉ³Ω »υ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ λο³σ»Ι Ρ³έΉ»λ ·³Ι σαυσ³ΉραυΓΫαυέέ»ραν« ΅³Ϋσ σαυσ³Ήρ»Ιαυ ΅³έ ³ι³έΣέ³ε»λ γαυέ»έω£ §Θ³ν Ώ« αρ ΅³σν»Ι »έ ³ίΛ³ρΡΗ Ήιέ»ρΑ Ω»ρ ³ιη»υ »υ ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ« ΅³Ϋσ Ω»έω ³έε³ορ³λο »έω Ήρ³έ«- ³λ³σ ²© Όαυρ³΅Ϋ³έΑ«- ο³λέΫ³Ο ο³ρΗέ»ρΗ Ω»ρ Ω»Οαυλ³σαυΩΑ ΉρλΗ ³ίΛ³ρΡΗσ« ·αυΩ³ρ³Ν ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗ ³έ·αρΝαυΓΫαυέΑ« Ρ³λσρ»Ι »έ ³Ϋέ ΅³έΗέ« αρ Ω»έω γ»έω Ο³ραΥ ω³ΫΙ»Ι Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρΗέ ½αυ·³Ρ»ι£ ²Ϋέ« Ηέγ ³Ϋλϋρ ³ρναυΩ Ώ« αγ Γ» ΅³ρΣραρ³Ο Χ³ρο³ρ³ε»οαυΓΫαυέ Ώ« αγ« Ήρ³έω ³ν»ΙΗ ίαυο ε³ονΗρ³οαυΗ Ο³ΩωΗέ Ρ³ρΩ³ρ»σν³Ν ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρ »έ¦£ ΄³Ϋσ αρ ³Ϋλε»λ γΗ Ωέ³ αυ ³Ω»έ Ηέγ ΟίοΟνΗ« Ήρ³έαυΩ ½ραυσ³ΟΗσλ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« ω³έΗ αρ §Ω»έω Χ³ρο³ρ³ε»ο³Ο³έ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρ αυέ»σαΥ ³½· »έω αυ Ω»ρ ο»λ³ΟΗ ·αΫ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσΗ ΙαυΝαυΩΑ Ο³Λν³Ν Ώ έ³»υ ³ΫΉ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΗ ε³Ρε³έαυΩΗσ αυ ½³ρ·³σαυΩΗσ« γΏ± αρ Χ³ρο³ρ³ε»οαυΓΫαυέΑ Ω³ρΉαυ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΅αΙαρ Ήρλ»υαραυΩέ»ρΑ Ρ³Ω³ΛΩ΅αΥ ³ρν»λο Ώ¦£

θΰτΌ²ά ²πή²ΞΪ²ά