²΄²κΰμΖ Κ²Τΐ β²άς²μ

κ»εο»Ω΅»ρΗ 23-28-Α ΊΚ Κμ έλο³ίρη³έέ Ώρ£ Ζέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ« ΅³σΗ έλο³ίρη³έΗ ΅αυέ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗσ« ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ο³ρ΅»ρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ »έ ³έΉ³Ω³ΟσαυΩ£

²ΫΉ ϋρ»ρΗέ ³έσΟ³σναυΩ Ώρ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ Ωί³ΟαυΫΓΗ« ΟρΓαυΓΫ³έ »υ ·ΗοαυΓΫ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έΗλοΑ£ 2001Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗέ ³Ϋλ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ρο³·έ³ έΗλο Ο³Ϋ³σ³ν Ίρ»υ³έαυΩ« αρέ Ηρ ϋρ³Ο³ρ·αυΩ αυέ»ρ έ³»υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ε³ι³έ·αυΓΫ³έ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ« Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΑέΉΡ³έαυρ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ ΛέΉΗρέ»ρΑ£ Ίρ»υ³έαυΩ ωέέ³ρΟν»σ ΞανΟ³λΫ³έ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ έΫαυΓΑ »υ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ έίΫ³Ι Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ω³ροαυΥ³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέ »Υ³ν« αρε»λ½Η Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ ½»ΟαυΫσΑ Ο³½ΩΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω ²ΙΗ ²΅³λανΑ£ μ»ρηΗέλ ²Ήρ΅»η³έΗ ΕαΥΗέλοΗοαυοΗ ₯³ΫΕΩͺ ³Ο³Ή»ΩΗ³€ ι»Οοαρέ Ώ£ κ»εο»Ω΅»ρΗ 23-28-Α Ίνρ³ΛαρΡρΉαυΩ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ωέέ³ρΟν»σ ²΅³λανΗ Ο³½Ω³Ν ½»ΟαυΫσΗ έ³Λ³·ΗΝΑ« αραυΩ Η΅ρ»υ Γ» έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν »έ Π³Ϋ³λο³έΗ« ²Ήρ΅»η³έΗ »υ μρ³λο³έΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρΑ£

²Ϋλ Ω³λΗέ ½ραυσ»σΗέω ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ²ίαο Ά³ΙαΫ³έΗ Ρ»ο« αρΑ ²΅³λανΗ ½»ΟαυΫσΗ Ή»Ω έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώ Ηρ χ³λο³ρΟέ»ρΑ£ ΐλο ε³ραέ Ά³ΙαΫ³έΗ« »ρ»υ³έΫ³έ Ρ³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα Ρ³ΫΟ³Ο³έ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέΑ ²΅³λανΗ ½»ΟαυΫσΗ Ρ³Ω³ρ Π³Ϋ³λο³έΗ Ωί³ΟαυΫΓΗ« ·ΗοαυΓΫ³έ »υ ΟρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ν³ν³Ιαυέ έΫαυΓ»ρ Ώ ορ³Ω³Ήρ»Ι© §΄³Ϋσ ³Ϋέ« Ηέγ Ω»έω λο³σ³έω κορ³λ΅αυρ·αυΩ αρε»λ ³Ϋλ ³ίΛ³ο³έωΗ ³ρΉΫαυέω« γΏρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ΟαΥΩΗσ ³ι³η³Ήρν³Ν γ³χ³έΗίέ»ρΗέ« έε³ο³ΟΗέ£ ΄³ν³Ο³έ Ώ Ν³έαΓ³έ³Ι ³Ϋλ ½»ΟαυΫσΗέ »υ ΟΡ³Ωα½ν»ω« αρ ί³ο ω³Υ³ω³Ο³έ³σν³Ν« ΩΗ³ΟαΥΩ³έΗ« αγ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίΗι ½»ΟαυΫσΗ έ³Λ³·ΗΝ Ώ£ Ξ³έ« ϋρΗέ³Ο« ³΅λαυρΉΗ Ρ³λέαΥ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ έ³»υ ²Ήρ΅»η³έΗέ ν»ρ³΅»ραΥ Ω³λαυΩ« αυρ ²Ήρ΅»η³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν αρε»λ Ωί³ΟαυΫΓ ΟραΥ ο³ρ³Νω« ΕαΥαναυρΉ »υ »ρΟΗρ« ²΅³λανΑ χ³ι³΅³έαυΩ Ώ ΩαυΥ³ΩΑ« ³λ»Ιαν« αρ ³Ω»ρΗΟΫ³έ §Voyager¦ ³ρ΅³έΫ³Οαν 1977Γ© οΗ»½»ρω Ώ Ρ³έν»Ι 90 ραε»³έασ Σ³Ϋέ³λΟ³ν³ι³Ο« αρο»Υ ΩαυΥ³ΩΑ Ρέγ»Ι Ώ 2 ραε» »υ 20 ν³ΫρΟΫ³έ£ Έρ³έαν έ³ χαρΣαυΩ Ώ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗέ ½³ρΩ³σέ»Ι« Γ» Ηέγ Ω»Ν έν³ΧαυΩέ»ρ αυέΗ ²Ήρ΅»η³έΑ£ Π³Ϋ³λο³έΗέ ν»ρ³΅»ραΥ έΫαυΓαυΩ ί³ο Σ»υ³Ο³έ« νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ »έͺ ω³έΗ ·ρ³Ή³ρ³έ« ω³έΗ Γ³έ·³ρ³έ« ω³έΗ ΅αυΡ αυέ»έω ³Ϋλ ε³ΡΗέ¦£

²© Ά³ΙαΫ³έΑ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΑ£ άρ³ Ο³ρΝΗωαν« ½»ΟαυΫσΗ ΡΗΩέ³Ο³έ λΛ³Ιέ ³Ϋέ Ώ« αρ ²΅³λανΑ« ω³Υ³ω³Ο³έ³σέ»Ιαν έΫαυΓΑ« χαρΣαυΩ Ώ ³ν»ΙΗ ί³ο σαυΫσ ο³Ι §Ηρ»έσ ί³΅Ιαέ³ΫΗέ Ωαο»σαυΩέ»ρΑ Γ» ο³ρ³Νωέ»ρΗ« Γ» χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« ³ΫΙ αγ Γ» ΛαλαυΩ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ ι»³Ι ε³οΟ»ρΗ Ω³λΗέ« αρΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οο³ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗέ Ωοαρ»Ι« Γ» Ηέγε»λ ε³Ρε³έ»Ι Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ε³ι³έ·αυΓΫαυέΑ« Ηέγε»λ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ραυί³ρΣ³έέ»ρΑ« ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ Ρρ³νΗρ»Ι Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΟαΓαΥέ»ρΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ΛέΉρΗέ¦£

²΅³λανΗ ½»ΟαυΫσΗ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ³έΟ³ρ»ΙΗ Ώ ·έ³Ρ³ο»Ι αρε»λ ΩΗ³ΩΗο νρΗεαυΩέ»ρ£ ²έΡέ³ρ Ώ Λαλ»Ι αρ»υΏ ΕαΥανρΉΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ε³ι³έ·αυΓΫ³έ Ω³λΗέ »υ γέ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι έρ³ Ή³ρ³ναρ ³Ω»έ³³ρΕ»ω³ναρ ·³έΣ³ρ³έΑ« Ηέγε»λ« ϋρΗέ³Ο« ³Ϋλ ½»ΟαυΫσαυΩ οαΥ ³έ·³Ω γΟ³ Ω»ρ Ψ³ο»έ³Ή³ρ³έΗ Ω³λΗέ£ ²Ϋλο»Υ ²΅³λανΗ ΟαΥΩΗσ ί³ο λαυ΅Ϋ»ΟοΗν »έ ϋ·ο³·αρΝναυΩ έ³»υ νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ« αυρ αγ Γ» έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ ι»³Ι« ϋ΅Ϋ»ΟοΗν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ« ³ΫΙ ΩΗ³ΟαΥΩ³έΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρ »έ ορναυΩ Ο³Ω ΛΩ΅³·ρναυΩ Ώ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ£

²΅³λανΗ λαυ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫαυέΑ έΟ³ο»ΙΗ Ώ έ³»υ §²½·³ΫΗέ χαωρ³Ω³λέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ωί³ΟαυΫΓέ αυ ΟρΓαυΓΫαυέΑ¦ Ρ³ον³ΝαυΩ« αυρ έίν³Ν Ώ© §Π³Ϋ³λο³έΑ ΅³½Ω³½· ε»οαυΓΫαυέ Ώ« αρο»Υ ο³ρ΅»ρ ³½·»ρ »έ ³εραυΩ ν³Υαυσ Η ν»ρ« Γ»»υ« Αλο νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ρΗ« Π³Ϋ³λο³έΑ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ ΩαέαΏΓέΗΟ ε»οαυΓΫαυέ©.. ²έΟ³ΛαυΓΫ³έ Σ»ιω΅»ραυΩΗσ »υ ΏΓέΗΟ³Ο³έ ΟαέύΙΗΟοέ»ρΗσ Ρ»οα »ρΟραυΩ έν³½»Ι Ώ ³½·³ΫΗέ χαωρ³Ω³λέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΓΗνΑ« αραέσ νρ³ ΅³σ³λ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ Ώ ΓαΥέαυΩ έ³»υ ³ρο³·³ΥΓΑ£ ϊρΗέ³Ο« ιαυλ³Ο³έ Ρ³Ω³ΫέωΑ ΟρΧ³ον»Ι Ώ 60%-αν« ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έΑ« αρΑ 1918Γ© ονΫ³Ιέ»ραν »ρΟρΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ 45%-έ Ώρ Ο³½ΩαυΩ ₯575 Ρ³½³ρ Ω³ρΉ€« 1979Γ© »ρ»ω ³έ·³Ω έν³½»Ι Ώρ« ΗλΟ ³Ϋλϋρ αγ ΩΗ ³Ήρ΅»η³έσΗ γΟ³ Π³Ϋ³λο³έαυΩ¦£ Ίν ²΅³λανΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³εραΥ ³ΫΙ ³½·»ρΗ Γν³σ³έΟΑ£

§²Ήρ΅»η³έ³Ο³έ »υ νρ³σ³Ο³έ Ρ³ον³ΝαυΩ Ο³έ ·ανωΗ »υ Ω»Ν³ρΩ³έ »ρ³έ·έ»ρ£ ²Ϋλ ½»ΟαυΫσΑ γΗ Ο³ραΥ Ρ³έΉΗλ³έ³Ι Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ »ρΟΛαλαυΓΫ³έ λΟΗ½΅ »υ Ο³Ωαυρη£ δ»οω Ώ ·οένΗ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ »½ρ»ρ Γ»° Ωί³ΟαυΫΓΗ »υ Γ»° Ραυί³ρΣ³έέ»ρΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ³ιαυΩαν£ Ψί³ΟαυΫΓΑ »ρΟΛαλαυΓΫ³έ ³έΩΗη³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ£ ά³Λ³ν»ρηΗέ Ρ³ον³ΝαυΩ ²΅³λανΑ Λαλοαν³έαυΩ Ώ« αρ ½»ΟαυΫσΑ ε³ορ³λο»Ιαυ ΑέΓ³σωαυΩ Ω»Ν ερα΅Ι»Ω Ώ αυέ»σ»Ι ³Ϋέ Ρ³ρσαυΩ« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ ΟαΥΩΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν έΫαυΓ»ραυΩ Ο³ΫΗέ Ιαυρη Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρ« ΩΗ Ή»εωαυΩ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρέ »έ Ω»Υ³ΉραυΩ Ρ³Ϋ»ρΗέ Ηρ»έσ Ραυί³ρΣ³έέ»ρΗ αγέγ³σΩ³έ Ω»η« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ Ρ³Ϋ»ρΑ£ ²ν»ΙΗ ΧΗίο ΟΙΗέ»ρ« »Γ» έ³ χ³λο»ραν Λαλ»ρ« Ωαο³ναρ Ή³οαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗέ γ»έ Ρ»ο³ωρωραυΩ »υ ν»ρ³σ³Ο³έ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Οέ ³έσ»Ι Ώ£ ΐέΉ αραυΩ« Ψ³ο»έ³Ή³ρ³έΗ ε³ρ³·³έ ί³ο Ώ³Ο³έ Ώ« ω³έΗ αρ ³Ϋέο»Υ ε³Ρε³έν³Ν ΡΗέ³ναυρσ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »έ ο³ΙΗλ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι Ω»ρ »υ Ρ³ρ»υ³έ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ ε³οΩαυΓΫαυέΑ »υ Ή³ Ω»ρ ΏαυΓΫαυέέ Ώ£ Ψ»έω Ή³ρ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ο³ραΥ³σ»Ι »έω λο»ΥΝ»Ι« ³ρ³ρ»Ι »υ ε³Ρε³έ»Ι αυρΗίΗέΑ£ Ζέγε»±λ Ο³ραΥ Ώρ ²΅³λανΑ ³έο»λ»Ι Ω»ρ ³Ϋλ Σ»ιω΅»ραυΩΑ« αρΗ Ω³λΗέ έΫαυΓ»ρ ΏΗέω ορ³Ω³Ήρ»Ι¦«- ³λαυΩ Ώ ²© Ά³ΙαΫ³έΑ£ ²© Ά³ΙαΫ³έΑ ½³ρΩ³σ»Ι Ώρ« αρ νρ³σ³Ο³έ ΟαΥΩΗσ αρ»υΏ ³ΟοΗναυΓΫαυέ γέΟ³ον»σ ³Ϋλ Ρ³ρσΗ ίαυρη »υ έαυΫέΗλΟ ³έο»ΥΫ³Ο ΏΗέ ½»ΟαυΫσΗ ωέέ³ρΟΩ³έ Ω³λΗέ£ §ΖέΣ αρε»λ Ρ³Ϋ Ω³ρΉαυ« ε³ο·³Ω³ναρΗ »υ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ ³έΉ³ΩΗ« ί³ο Ο³ρ»υαρ Ώ« αρ ³Ϋλ ½»ΟαυΫσΑ έ³Λ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έΗ »ρΟρΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ηρ³νΗΧ³ΟΗέ« χ³λο³·ρ³Ο³έ »υ νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ Ω³λαν Ηρ³ο»λ »υ ³έ³γ³ι ΙΗέΗ£ Ίν ΩΗ Ιαυρη ερα΅Ι»Ω« αρ έΟ³ο»σ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ω³ροαυΥ³ραυΓΫαυέΑ© λ³ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσέ Ώ« ω³έΗ αρ έΩ³έ ½»ΟαυΫσέ»ρΑ« Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρηέ³Ο³έαυΩ Ή³ιέαυΩ »έ χ³λο³ΓαυΥΓ ³ε³·³ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ »υ έΩ³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ί³ο νο³έ·³ναρ ΙΗέ»Ι¦£ κ³ έΟ³ο»Ιαν« Ίνρ³ΛαρΡαυρΉΑ ΟαέΟρ»ο ω³ΫΙ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»σ »υ ϋρ»ρλ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ ²΅³λανΗ έ³Λ³·ΗΝΑ »υ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ Ω»ρΕν»Ι Ώ »υ ³Ϋέ ε»οω Ώ ν»ρ³Ο³½Ω³Ο»ρενΗ£

Ό»ΟαυΫσΗ ΩΗ³Ϋέ 16«5 Ώη»ρΑ ²Ήρ΅»η³έΗ Ω³λΗέ »έ« μρ³λο³έΗέΑͺ 8«5 Ώη« Π³Ϋ³λο³έΗέΑͺ 12«5 Ώη£ ²΅³λανΑ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ½»ΟαυΫσΑ Ο³½Ω»ΙΗλ Ρ³ρ³½³ο Ώ Ωέ³σ»Ι ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ε»ο³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫ³έΑͺ ³Υ³ν³Υ»Ιαν Ο³Ω ΛΩ΅³·ρ»Ιαν ΩΗ ³½·Η ε³οΩ³Ο³έ »υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέΑ« ³ΟέΡ³Ϋο χ³λο»ρΑ£ ά³ ω³Υ³ω³Ο³έ Λ³Υ»ρΗ Ή³ίο Ώ Ή³ρΣρ»Ι Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ½»ΟαυΫσΑ »υ γχ³λο³ρΟν³Ν οαΥ»ρ Ώ ·ρ»Ι« λχι»Ι« Ηέγε»λ« ϋρΗέ³Ο« Γ» ²Ήρ΅»η³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ νέ³λν³Νωέ»ρΑ Ο³Ω ³ν»ρ³ΝαυΓΫαυέέ»ρΑ ³ρΉΫαυέω »έ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΟαέύΙΗΟοΗ£ ά³ έ³»υ ³έαυέ ³ι ³έαυέ ΓναυΩ Ώ ³Ήρ΅»η³έσΗ Ωί³ΟαυΫΓΗ ·αρΝΗγέ»ρΗέ« λΟλ³Νͺ ΄ΫαυΙ-΄ΫαυΙΗσ« θ³ίΗΉ ΄»Ϋ΅αυΓανΗσ »υ ³ΫΙέ« έί»Ιαν« αρ έρ³έω ΑέΉ·ρΟν³Ν »έ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ³ρν»λοΗ αλΟ» Ώη»ραυΩ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³έΟ³ρΝ Ωαι³έαυΩ Ώ Ρ³Ϋ³½·Η Ωί³ΟαυΫΓΗ Ω»Ν ·αρΝΗγέ»ρΗέ »υ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ Ω»Ν³·αυΫέ έν³ΧαυΩέ»ρΑ£ ήέαρΡΗν Ρ³Ϋ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ« Ίνρ³ΛαρΡαυρΉΑ ω³ΫΙ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»Ιαν Γ»ρ»υλ Ή»Ω Ο³έ·έ»σ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ΩΗ³ΟαΥΩ³έΗ ω³ρα½γ³Ω»ω»έ³ΫΗέ£

κ²ΒΖΞ κΊΪπ²άΪ²ά