26 October 2002

ϊρ»έλΉΗρΑ έ³Λ³ο»λ»Ι Ώ

ΖλΟ Ηρ³ν³ε³Ρέ»ρΑ γ»έ Ο³ο³ραυΩ

ξ»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³σ³Ρ³Ϋο»σΗέ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ ΩΗ ί³ρω Γ»ραυΓΫαυέέ»ρ, αραέσ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ο³ρ·³ναραυΩέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ³ι³ηΗΟ³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ι³η: ΚαλωΑ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ, ΉΗοαρΉέ»ρΗ »υ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟΩ³έΑ: Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ έ³ΛαρΉ §ΐϊ¦-αν ΑέΣ»ιν³Ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ, ³Ϋλ ³έ·³Ω έρ³έσ ΓαυΫΙ γΏΗέ ο³ΙΗλ Ρ»ο»υ»Ι Σ³Ϋέ»ρΗ Ρ³ίνΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗέ: ΖλΟ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ΏΙ νλο³Ρν³Ν ³έΣΗέω ΩΗ³Ϋέ Ρ»ινΗσ Ο³ραΥ ΏΗέ Ρ»ο»υ»Ι Ο³ο³ρναΥΗέ »υ αρ»υΏ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γαυέ»Ηέ Ο³έΛ»Ι Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρΑ: ΨΗέγΉ»ι ·»ρ³½³έσ³ε»λ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ έ»ρωα ·οέναΥ Αέορ³Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ΡαυΫλ αυέ»ρ ν»ρ³ΡλΟ»Ι νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ αυ ΉΗοαρΉέ»ρΗ ΩΗηασαν:

²ρΉΫαω ο»ΥΗ αυέ»σ³ΝΑ γεΗοΗ± ΛΓ³έ Ρ³έΉΗλ³έ³, αρ ³έΡρ³Ε»ίο ίοΟαυΩέ»ρ ³ρν»έ §ΐϊ¦-αυΩͺ Ω»ρ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έͺ ²Δ δ»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έέ ³λ³σ. §Π³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗ Ρ»ο ΩΗ³έί³έ³Ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ »Ω: Ζέωλͺ αρε»λ ΑέοραΥ, ³Ο³έ³ο»λ »Ω »Υ»Ι αραί Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ: Έρ³έΗσ Ρ»οα »ρΟαυ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ »Ω ³ρ»Ι, αραέωͺ αρε»λ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέ, ³ρΉ»έ λ»Υ³έΗλ νρ³ »έ:

²ι³ηΗέ Ρ³ρσέ ΏΙΗ Αέορ³σαυσ³Οέ»ρΗ Ρλο³Ο»σΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέέ Ώ: ΊρΟραρΉΑ, αρέ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ Ώͺ νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ, ΉΗοαρΉέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ηραω ³ρΣ³έ³·ρν»σΗέ Λ³Ϋο³ι³Ο χ³λο»ρ: Π³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, ΩΗ³έΣέΫ³ αραίαυΩέ»ρανͺ σ³έΟ³σ³Ν ε³ορν³Οαν Ρρ³νΗραυΩ ΏΗέ άΆ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ »υ νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ, ΉΗοαρΉέ»ρΗέ »υ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ, χ³λοαρ»έ, Ω»Οαυλ³σέαυΩ Αέορ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σΗσ: Ίλ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩ »Ω ΩΗ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέ, αρ Αέορ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ νλο³Ρν³Ν ³έΣΗέω, ΉΗοαρΉέ»ρΑ »υ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ ΙΗέ»έ ε³ίοε³έν³Ν: ψν»³Γ»ρΓΗΟΑ λο³έ³Ιαυ, ·ρ³έσν»Ιαυ, έ³»υͺ Σ³Ϋέ»ρΗ Ρ³ίνΩ³έ Ε³Ω³έ³Οͺ αΥη ·αρΝΑέΓ³σΗ λΟ½΅Ησ ΩΗέγ»υ ν»ρη εΗοΗ Ω³λέ³Οσ»έ έρ³έω: ή³ο Ο³ρ»υαρ Ώ, αρ Ω»έω ϋρ»έωαυΩ ³Ωρ³·ρ»έω έ³»υ ³Ϋέ ΅³σ³ιΗΟ Ή»εω»ρΑ, »ρ΅ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΑ Ο³ραΥ Ώ Ρρ³νΗρ»Ι άΆ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ, ϋρΗέ³Οͺ »ρ΅ Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ ½»έω »έ Ρ³έ»Ι: ²ΫλΗέωέ, ΩΗ³Ϋέ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ραυΩ έρ³έω Ο³ραΥ »έ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ΩΗηασαν Ω»Οαυλ³σέ»Ι ³ΫΉ Ω³ρΉΟ³έσ¦:

§ΐϊ¦-αυΩ ³ρΉ»έ ΗλΟ Ο³έ ί³ο ΉραυΫΓέ»ρ, αραέσ Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ Ο³ραΥ Ώρ ³ι³ν»Ι ³ρΉ³ρ Ή³ρΣέ»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ: ²λ»έωͺ ³ρ·»ΙναυΩ Ώ ΑέοραΥέ»ρΗέ ΅³Ε³έ»Ι Ήρ³Ω, λέέΉ³ΩΓ»ρω, ³ερ³έωέ»ρ, ³ένΧ³ρ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ Ω³οαυσ»Ι »υ ³ΫΙέ: κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³έΓ³ωαυΫσ ΅³Ε³έναυΩ Ώρ Αέορ³Ο³ί³ιω, νλο³Ρν³Ν ³έΣΗέω νΟ³Ϋ»σΗέ ΅³½Ω³ΓΗν Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ Ω³λΗέ, αραέσ Ρ³Ω³ρ, Η Ή»ε, ϋρ»έωαν έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ: ΨΗέγΉ»ι ³ΫΉ Ω³λΗέ ΅³½Ω³ΓΗν Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρέ ³ιΗΓ γΉ³ρΣ³έ, αρ Ηρ³ν³ε³Ρέ»ρΑ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ »έΓ³ρΟ»έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έͺ §ΐϊ¦-Η ΉραυΫΓέ»ρΑ Λ³Λο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΰυρ»Ωέ, ³ρΉΫαω Ρέ³ρ³να±ρ γΏ ϋρ»έωαυΩ έ³Λ³ο»λ»Ι ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ ³ΫέεΗλΗ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρ, αρ Ηρ³ν³ε³Ρ Ο³Ω ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ αρ»υΏ Ω³ρΩΗέ γΟ³ραΥ³έ³ ίρη³έσ»Ι Ήρ³έω. Ω»ρ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έͺ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έέ ³λ³σ. §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·Ηρωέ¦ ³έΡρ³Ε»ίο, ΅³Ϋσ αγ ΅³ν³ρ³ρ ε³ΫΩ³έ Ώ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ ³½³ο, ³ρΉ³ρ »υ ϋρΗέ³Ο³έ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΰρε»λ ³ΫΉ ϋρ»έλ·ρωΗ Ρ³Ω³Ρ»ΥΗέ³Ο, έ³»υͺ Αέορ³Ο³έ Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ϋρ»έωΗ Ρ»ΥΗέ³Οͺ έί»Ω, αρ Ω»έω ³Ω΅αΥηέ ³Ωρ³·ρ»Ι »έω, Γ» Ρ»ο»υΫ³Ι Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λναυΩ »έ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ε³οΗΕέ»ρΑ: ²λ»έωͺ ων»³οαυχΑ Ρ³χίο³Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ λ³ΡΩ³έ»Ι »έω ΩΗέγ»υ 5 ο³ρΗ ³½³ο³½ρΟαυΩ: ϊρ»έλΉΗρέ Ηρ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρ»Ι Ώ, »υ Ω»έω ³Ϋλο»Υ ³ΫΙ»υλ ³έ»Ιαυ ΅³έ γαυέ»έω: ΄³Ϋσ ³Ω΅αΥη σ³νέ ³Ϋέ Ώ, αρ ΩΗέγ ³ΫΕΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ αρ»υΏ ω³Υ³ω³σΗ γΗ »έΓ³ρΟν»Ι ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: ϊρ»έλΉΗρέ ϋρ»έωαυΩ έ³Λ³ο»λ»Ι Ώ, Ωέ³σ³ΝΑ Ο³ο³ραΥέ»ρΗ, Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ·αρΝέ Ώ, ³ΫλΗέωέͺ έρ³έω Γ»ρ³έαυΩ »έ Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³έωαυΩ: Ίν λ³ έε³λοαυΩ Ώ, αρ ί³ραυέ³Ον»έ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρΑ¦:

². Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά