26 October 2002

ΰ±υρ Ώ Ω»ρ ³ρο³ΉραυΓΫαυέΑ

§Π³Ϋ³λο³έΗ §ΏωλεαροΑ¦ ·»ί αυ ³ΫΙ³έΉ³Ο Ο³ιαυσν³Νω αυέΗ¦«- Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ οέο»λ³·»ο ΎΉαυ³ρΉ ²Υ³η³έανΑ« έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν ³Ϋέ« αρ Ω»ρ »ρΟρΗσ ³ρο³Ρ³έναΥ ³ερ³έω³έΗΗ Ω»η Ω»Ν οαΟαλ Ο³½ΩαΥέ»ρΑ ³ΙΟαΡαΙ³ΫΗέ ΛΩΗγωέ Ώ« ΝΛ³ΛαοΑ« Ω»ο³ΥΗ η³ρΉαέΑ£

²ρο³Ρ³έΩ³έ §³ΫΙ³έΉ³Ο¦ Ο³ιαυσν³ΝωΑ γΗ ·»Υ»σΟ³έαυΩ έ³»υ 54% Ο³½ΩαΥ Γ³έΟ³ρΕ»ω Ω»ο³ΥΫ³ Ηρ»ρΗ ο»λ³Ο³έαυσ£ Ζρ ³Ϋλ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ έ³ Ρ³Ϋοέ»σ »ρ»Ο« θ³½Ω³ν³ρ³Ο³έ »υ ³½·³ΫΗέ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο»έοραέαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ωέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο£ §ΞανΟ³λΫ³έ σ³έΟ³σ³Ν »ρΟΗρ ³Ϋέω³έ Ω»Ν γΏ« αρ Ο³ραΥ³έ³ Σ»υ³ναρ»Ι ³ι³έΣΗέ οέο»λ³Ο³έ Ο³ε»ρ Ο³Ω Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι Ω»Ν ³ίΛ³ρΡΗ Ρ»ο¦«- Ο³ρΝαυΩ Ώ ΎΉαυ³ρΉ ²Υ³η³έανΑ« Ρ»ο»υαυΓΫαυέ ³έ»Ιαν« αρ 3 Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΑ ΩΗ³λΗέ ε»οω Ώ Ωί³Ο»έ οέο»λ³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Νρ³·ρ»ρ »υ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρ£ ²ν»ΙΗέ« αρε»λ½Η Ίνρ³Ρ³Ω³ΫέωΗ ³γωΗέ ΟίΗι αυέ»έ³έω« ε»οω Ώ λο»ΥΝ»έω ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ ϋΥ³Οͺ Ζρ³έΗ »υ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υ£ §Ψ³ωαυρ¦ οέο»λ³·Ηο³Ο³έ Ρ³ίν³ρΟέ»ραν Νέν³Ν ³Ϋλ Ο³ρΝΗωΗέ λ³ιΑ ηαυρ Ισρ»σ ωέέ³ρΟΩ³έ ΩΫαυλ Ω³λέ³ΟΗσ ²ρλ»έ Τ³½³ρΫ³έΑ© §Έαυω Ωαι³έα±υΩ »ω Ω»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ Ρ³ρ»υ³έ »ρΟρέ»ρΗ Ρ»ο« ω³έΗ Ή»ι Ήρ³έω ΙαυΝν³Ν γ»έ« Ηέγε»±λ Ο³ραΥ »έω Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι¦£ ²ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρΗ »υ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ έ³»υ ΡΗί»σρ»σ οέο»λ³·»οΗέ« αρ §αγ Χ³έ³ε³ρΡ αυέ»έω« αγ ΏΙͺ Ρ»ι³έΟ³ρ ορ³έλεαρο³ΫΗέ έαρΩ³Ι Ο³ε»ρΗ« ³ν»ΙΗέ« αυΩ Ρ»ο ΏΙ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίΗέω αυέ»έωͺ οέο»λ³Ο³έΑ γαυέ»έω« ³λ»έωͺ θΈ-έ« Ω»ρ Ρ³Ω³ο»Υ ³ρο³ΉραυΓΫαυέΑ ΩΗ³Ϋέ §²ρΩ»έ³Ιέ¦ Ώ¦£

δ³ρ½ν»σ έ³»υ« αρ Ρ»έσ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝαέέ»ρΗ ³½Ή»σαυΓΫ³Ω΅ ³Ϋλϋρ Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο Ώ §ά³ΗρΗοΗ¦ ν»ρ³Ο³έ·έαυΩΑ« αρανΡ»ο»υ ²ρ»υΩαυοωΗσ αγ Ω»ΟΑ γΗ ύΗέ³έλ³ναραυΩ ³ΫΉ Νρ³·ΗρΑ£ §άρ³έω ³ν»ΙΗ ίαυο χαΥ »έ ΉέαυΩ μρ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ νρ³« ω³έͺ Ω»ρ¦«- ³λ³σ ²© Τ³½³ρΫ³έΑ£ δ³ραέ ²Υ³η³έανΑ χαρΣ»σ ε³ρ½³΅³έ»Ι« Γ» α±υΩ Ρ»ο Ο³ε»έω Ω»ρ »ρΟρΗ οέο»λ³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩΑ« Αλο ³ΫΉΩ ο³ρ΅»ρ³Ο»Ιαν »ρΟαυ αυΥΗͺ Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέ Ο³Ω θΈ εΙΫαυλ Ζρ³έ£ ²λ³ΝΑ §Ρ³Ω»Ω»Ιαν¦ Γν»ραν αυ οαΟαλέ»ραν« οέο»λ³·»οΑ Ρ³λ³ν ΩΗ ³ρΉΫαυέωΗ« αρέ ³ρΣ³έ³·ρ»σ Λαρ οΛραυΓΫ³Ω΅© §ς³ναν εΗοΗ ³λ»Ω« αρ Ω»ρ »ρΟρΗ οέο»λ³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ ΩΗοαυΩΑ ·έαυΩ Ώ Ή»εΗ Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέ ₯Ηέγε»λ »υ μρ³λο³έΗέέ αυ ²Ήρ΅»η³έΗέΑ€ »υ Ω»έω ³λοΗΧ³έ³΅³ρ ΟαρσέαυΩ »έω Ζρ³έΗ Ρ»ο αυέ»σ³Ν Λαίαρ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ¦£ κ³Ο³Ϋέ έρ³ οΛραυΓΫαυέΑ §χ³ρ³ο»σ¦ ΠΠ-αυΩ Ζρ³έΗ Ή»λε³έ ΨαΡ³ΩΩ³Ή ό³ρΡ³Ή ψαΙ»ΫέΗέ« ³λ»Ιαν« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ο Ζρ³έΗ οέο»λ³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ ν»ρηΗέ 2 ο³ραυΩ έΟ³ο»ΙΗ ³Χ»Ι Ώ« ³ίΛαυΕ³σ»Ι Ώ αυΥ»υαρ³ορ³έλεαρο³ΫΗέ »ρΓ»υ»ΟαυΓΫαυέέ αυ« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« ³ΫΕΩ Ο³ε»ρέ ³ν»ΙΗ Ι³ν αρ³Ο »έ Σ»ιω ΅»ρ»Ιͺ ³ι»υορΗσ ο»Υ³χαΛν»Ιαν ³ρο³ΉραυΓΫαυέ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέ »υ θαυλ³λο³έ-Ζρ³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΩ³έΑ« ³ε³ §Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γ»Ω Ήρ³έ« Ω»έω ³Ϋλϋρ ΡΗ³έ³ΙΗ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ »έω Ίνρ³Ρ³Ω³ΫέωΗ Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υ ΅³½Ω³ΓΗν Νρ³·ρ»ραν »υ γΏΗ αυ½Η« αρ Ω»½ ³ι³έΣέ³σέ»Ηω Ηρ»έσΗσ¦£ Π»ι³έΟ³ρέ»ρΗ Ω³λΗέ έαυΫέε»λ ΉΗο³ρΟαυΩ Ο³ρ© §Π³Ϋ³λο³έέ ΏΙ« ΞανΟ³λέ ΏΙ« αρω³έ ΏΙ ½³ρ·³έ³έ« γ»ω Ο³ραΥ λε³ιαΥ³Ο³έ ³ερ³έωέ»ρ ³ρο³Ρ³έ»Ι Ίνρα峫 Χ³έ³ε³ρΡέ ³έσέαυΩ Ώ Ζρ³έαν »υ θαυλ³λο³έαν ₯³ι³ΫΕΩ€« αυλοΗ αυΥΥν³ΝαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ ³ρο³Ήρ³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέ Ω»½ Ρ»ο« »υ Ή³ ΧΗίο αυΥΗ ΟΙΗέΗ¦£ Έ»λε³έΑ έ³»υ ½·αυί³σρ»σ« αρ Ηέγω³έ ΏΙ ²Υ³η³έανέ αυ½αυΩ Ώ« αρ »ρΟΗρΑ ½³ρΟ ο³ Ω»ω»έ³ίΗέ³Ο³έ αυ ωΗΩΗ³Ο³έ ³ρο³ΉραυΓΫ³έΑ« ΓαΥ γΩαι³έ³« αρ Ζρ³έέ ³ΫΕΩ αυέΗ Ι³ν ½³ρ·³σ³Ν ωΗΩΗ³Ο³έ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫαυέ »υ Ρ»ι³έΟ³ραυΩ Ή³ιέ³Ιαυ Ώ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ωΗΩΗ³Ο³έ Λαίαρ Ο»έοραέ« ΗέγΑ λ³ΡΩ³έ³ΟΗσ Π³Ϋ³λο³έΗέ Ωρσ³Οσ³ΫΗέ ΅³ρ»έε³λο ε³ΫΩ³έέ»ρ γΗ Λαλο³έαυΩ£ ²Ϋλ ω³ρΑ έ»ον³Ν Ώρ §ά³ΗρΗοΗ¦ λ»χ³Ο³έ³οΗραη αυΥΥαυΓΫ³Ω΅« ω³έΗ αρ Ή»λε³έΑ Ρ»έσ έρ³έ ΛαρΡαυρΉ ον»σ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ι λαυΫέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ£

Π³Ϋ³λο³έΗ ³ρο³ωΗέ οέο»λ³Ο³έ Ο³ε»ρΗ »υ ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ίαυρη Ν³ν³Ιν³Ν ωέέ³ρΟαυΩΑ ΟοραυΟ ³ν³ρο αυέ»σ³ν ₯ΗΩ³λο³ΫΗέ ³ιαυΩα퀫 »ρ΅ Ρ³ηαρΉ ½»ΟαυσαΥ Β³ΓαυΙ Ψ³έ³λ»ρΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ³ρο³ωΗέ οέο»λ³Ο³έ Ο³ε»ρΗ ·αρΝαΥ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α« ³Ϋέ Ώͺ 4-5 Ρα·³έασ ΛαυΩ΅« ο»Υ³ναρν³Ν ³ρο³ωΗέ ·αρΝ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ£ §²ΫΉεΗλΗ Ρ³Ω³Ο³ρ· ³Ϋλϋρ γΟ³« ΅Ϋαυη»αυΩ ³ρο³ωΗέ οέο»λ³Ο³έ Ο³ε»ρΑ ΛΓ³έ»Ιαυ οαΥ γΗ έ³Λ³ο»λναυΩ« ι³½Ω³ν³ραυΓΫαυέ γΟ³« Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ· γΟ³¦£ ²λ»Ι Ώ« Γ» ³Ω»έ ΗέγΗσ ³ι³η ³Ϋλ Ω³λΗέ Ώ ε»οω Ωο³Ν»Ι£

θΰτΌ²ά ²πή²ΞΪ²ά