26 October 2002

²ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ΅³½Ω³Ο³ρΝαυΓΫαυέΑ »υ

Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΗ ³ε³·³έ

Ξ³Λ³ Ξ³σΗο³Σ» - φΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉαΟοαρ, εραύ»λαρ (μρ³λο³έ)

ΊΓ» γ»Ω λΛ³ΙναυΩ, §³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ΅³½Ω³Ο³ρΝαυΓΫαυέ¦ ο»ρΩΗέΑ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ήρ»σ Ό΅Η·έ»υ ΄Ε»½ΗέλΟΗέ: ά³ έΟ³οΗ αυέ»ρ ΩΗ νΗΧ³Ο, »ρ΅ Ρ»οΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΑ γΗ ΅³Ε³έναυΩ ³½Ή»σαυΓΫ³έ αΙαροέ»ρΗ, ³ΫΙ Ή³ιέαυΩ Ώ ³½³ο Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ρΟ³: ²ΫΉ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέαυΩ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ λαυ΅Ϋ»Οο ½΅³Υ»σέαυΩ Ώ ³Ϋέ ο»ΥΑ, αρΑ Ο³ραΥ Ώ ½΅³Υ»σέ»Ι, αρΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ έρ³ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗέ: ²ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ θαυλ³λο³έΗέ Σ»ιω γΗ ο³ΙΗλ ³½³ο Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΑ, ω³έΗ αρ αγ ι»λαυρλέ»ρΗ, αγ ³ΫΙ γ³χ³έΗίέ»ρΗ ο»λ³έΟΫαυέΗσ έ³ γΗ Ο³ραΥ ·ρ³ν»Ι ωΗγ Γ» ί³ο Ώ³Ο³έ ο»Υ: Π»έσ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ιαυλ ·³Υ³χ³ρ³Λαλέ»ρΑ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ΅³½Ω³Ο³ρΝαυΓΫ³έΑ ³ΫΙ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέ ον»σΗέ: ΐλο έρ³έσͺ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ΅³½Ω³Ο³ρΝαυΓΫαυέΑ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΩΗ ω³έΗ Ο»έοραέέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέέ Ώ: ²ρ»υΩαυοωΗέ Ρ³ν³λ³ρ³½αρ »έ Ρ³Ω³ρναυΩ θαυλ³λο³έΑ, βΗέ³λο³έΑ, ΠέΉΟ³λο³έΑ »υ έαυΫέΗλΟ Ζρ³έΑ: §΄³½Ω³΅»υ»ι ³ίΛ³ρΡΗ¦ Ω³λΗέ ΉαΟορΗέΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Η ν»ρηα ³Ϋέ Ον»ρ³χαΛνΗ »ρΟ΅»υ»ι ³ίΛ³ρΡΗ: ΨΗ ΟαΥΩΗσ ΟΙΗέΗ ²ρ»υΩαυοωΑ, ΩΫαυλΗσͺ Γν³ρΟν³Ν »ρΟρέ»ρΑ, ΗΡ³ρΟ» θαυλ³λο³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅: ²ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ΅³½Ω³Ο³ρΝαυΓΫ³έ ιαυλ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³Οέ αυέΗ »υλ Ω»Ο ΅³ν³Ο³έ Ο³ρ»υαρ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέ: Έ³ ³Ϋέ Ώ, αρ ΅»υ»ιέ»ρΑ ε»οω Ώ αυέ»έ³έ Ηρ»έσ ³½Ή»σαυΓΫ³έ αΙαροέ»ρΑ: Ϊαυρ³ω³έγΫαυρΑ αραί ο³ρ³Νωέ»ραυΩ Ο³ραΥ Ώ ³έ»Ι ³Ϋέ ³Ω»έΑ, Ηέγ Οσ³έΟ³έ³: Ζρ Ρ³Ω³ρ θαυλ³λο³έΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώρ ²δΠ-έ »υ αραί γ³χαν ΄³ΙΟ³έέ»ρΑ, Ω»Ν³Ρα·³΅³ρ ²ρ»υΩαυοωΗέ ½ΗηαυΩ Ώρ Θ³οΗέ³Ο³έ ²Ω»ρΗΟ³έ »υ ²ύρΗΟ³έ: Π³ν³έ³΅³ρ ΅αΙαρ έρ³έω, ανω»ρ Νρ³·ρ³ναραυΩ »έ ιαυλ³λο³έΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ, ·Ηο»Ηέ, αρ »ρΟΗρΑ γΗ Ο³ραΥ ³έΑέΉΡ³ο ϋ·ον»Ι ²ρ»υΩαυοωΗ ϋ·έαυΓΫαυέΗσ, ε³Ρε³έ»Ι Ηρ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ, έε³λο»Ι Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅ιέΟαυΩέ»ρΗέ: ²ΫΉ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέέ»ρΗ ½³ρ·³σΩ³έ αραί³ΟΗ χαυΙαυΩ ΅³ΛΩ³έ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ·αοΗέ»ρ »έ ΩοσναυΩ ιαυλ³λο³έΫ³έ Λ³Υ³Υ³ρ³ρ αυΕ»ρΑ: άρ³έω ΩέαυΩ »έ ³έαραί Ε³Ω³έ³Οαν, ΑέΉ αραυΩͺ ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ αγ ΩΗ Ο»ρε γΗ ΙαυΝναυΩ, έαυΫέε»λ Οαέλ»ρν³σναυΩ Ώ ³έαραί Ε³Ω³έ³Οαν: ΚΗλο Ο³λΟ³ΝαυΩ »Ω, Γ» έΩ³έ λσ»έ³ρΑ αρ»υΏ ϋ·αυο Ο΅»ρΗ θαυλ³λο³έΗέ: κ³Ο³Ϋέ, λ³ ωΗγ Ώ Ραυ½αυΩ ΩαλΟανΫ³έ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗέ: άρ³έσ Ρ³Ω³ρ ·ΙΛ³ναρΑ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ³ρ»υΩοΫ³έ ³½Ή»σαυΓΫ³έ ΅³σ³ιαυΩέ Ώ, ³ΫΉ ο³ρ³Νωέ»ρΑ ³ρ»υΩοΫ³έ Ο³εΗο³ΙΗ έ»ρΓ³χ³έσΩ³έΑ ΛαγΑέΉαο»Ιέ Ώ: ξ³ρ³Νωέ»ρ, αραέω Ηρ»έσ λ»χ³Ο³έ Ο³Ιν³Νωέ»ρέ ΏΗέ Ρ³Ω³ραυΩ:

κ³Ο³Ϋέ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ αραί³ρΟναυΩ ΩΗ³Ϋέ Ηέγ-αρ Ω»ΟΗ σ³έΟαυΓΫαυέέ»ραν: δ³Ο³λ Ο³ρ»υαρ γ»έ έ³»υ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν γ³χ³έΗίέ»ρΑ: ΐλο Ήρ³έσͺ ³ν»ΙΗ ½·³ΙΗ Ώ Ή³ιέαυΩ θαυλ³λο³έΗ »υ ²ρ»υΩαυοωΗ ΩΗη»υ Χ»ΥωΑ, ³ΫΉ Χ»Υωέ ³½ΉαυΩ Ώ έ³»υ ΞανΟ³λαυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΅έαυΫΓΗ νρ³:

2002 Γν³Ο³έΗέ Ο³ν³ρονΗ ΅³ΙΟ³έΫ³έ »υ Ω»ρΣ΅³ΙΓΫ³έ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ ά²ξϊ-Ηέ Ηέο»·ρν»Ιαυ ·αρΝΑέΓ³σΑ, ΗλΟ ΒαυρωΗ³έ ι»³Ι ω³ΫΙ»ρ Ο³έΗ Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έέ ³έΉ³Ω³·ρν»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅: κρ³ Ρ»ο»υ³έωαν ΞανΟ³λέ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ λ³ΡΩ³έ Οαυέ»έ³ ²ρ»υΩαυοωΗ Ρ»ο: ΐέΉ³Ω»έΑ ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗ ³ι³η ν»ρΙαυΝ³΅³έέ»ρΑ ΞανΟ³λΑ »νραε³Ο³έ Ν³Ϋρ³Ω³λ ΏΙ γΏΗέ Ρ³Ω³ραυΩ (³ΫΉεΗλΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο αυέ»Ηέ ΄³ΙΟ³έέ»ρΑ): ²Ϋλϋρ, »ρ΅ Ίνραε³ΫΗ Ρ»ο ΄³ΙΟ³έέ»ρΗ Ηέο»·ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ωί³Ον³Ν Ώ Ψ³ρί³ΙΗ Νρ³·ΗρΑ ΡΗί»σέαΥ ΩΗ ΅³έ, ΞανΟ³λΑ λο³έαυΩ Ώ Ίνραε³ΫΗ ·αέ» Ν³Ϋρ³Ω³λΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ: ΞΡ³λέΗ± ³ρΉΫαω ³ν»ΙΗΗέ, Ο³Λν³Ν Ώ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗσ:

ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ γ³ρΕ» ΗΉ»³Ι³Ο³έ³σέ»Ι ²ρ»υΩαυοωΑ »υ ΅³σ³ορ»Ι έρ³ ΟανΟ³λΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ ³ΙοραυΗ½Ωαν (Ω³ρΉ³λΗραυΓΫ³Ω΅): ²ρ»υΩαυοωΑ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν Ώ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ αυ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ Ρ³λο³οΩ³Ω΅: ΞανΟ³λΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέέ»ρΑ ΡΥΗ »έ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ ΡλΟ³ ½³έ·ν³Νέ»ρΗ, ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υ Ή»εΗ ³ρ»υΩοΫ³έ »ρΟρέ»ρ, ο»Υ³ί³ρΕ»ραν: ΄³σΗ ³ΫΉ, Ο³Ϋαυέ ΞανΟ³λαν Ο³ραΥ »έ ³έσέ»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ ΅³½αυΩ Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ, αραέω Ίνραε³ΫΗ ΡΫαυλΗλ³ΫΗέ Ρ³ραυλο »ρΟρέ»ρΑ ΟΟ³ε»έ Ξ»έοραέ³Ο³έ ²λΗ³ΫΗ, Κ³Υ³Υ ϋνΟΗ³έαλΗ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ ΠέΉΟ³Ο³έ ϋνΟΗ³έαλΗ »ρΟρέ»ρΗ Ρ»ο: ²Ϋλ Νρ³·ρ»ρΑ θαυλ³λο³έΗέ Ηρ³Ο³έ αγ ΩΗ νέ³λ Ρ³λσέ»Ι γ»έ Ο³ραΥ, ΗλΟ ϋ·αυοΑ, ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υ θαυλ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ, ΟΙΗέΗ ½·³ΙΗ: