3 October 2002

ΐάξπΰτΒΪΰτάάΊπΖά ΐάΈ²θ²ζ

ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 20-Ηέ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³ν³ΟέαυΩ »έ ³Ϋλ ο³ρν³ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωΗ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ρ³Ω³ρν»Ι, »υ Ή³ ³ΫΉε»λ Ώ, »Γ» ³ι³ν»Ι»υλ ³ΫΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ΉΗο³ρΟ»έω ΩΗ ω³έΗ ο»λ³έΟΫαυέέ»ρΗσ, αραέω ³ΫΕΩ γ»έω Ω³έρ³Ω³λέΗ:

Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέαν Ω»Ο ΑέΓ³σαΥ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ω»έω Ή»ι Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω »υ Ον»ρΙαυΝ»έω ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ί³Ρ³·ρ·ιαυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΉ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ: ²Ϋλϋρ χαρΣ»έω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ΩΗ³Ϋέ Ίρ»υ³έΗ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ραυΩ ο»ΥΗ αυέ»έ³ΙΗω ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ ε³οΟ»ρΑ:

ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 20-Ηέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ »έ ΑέΓ³έ³Ιαυ 18 Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗσ 12-αυΩͺ έ»ρ³ιΫ³Ι Ρ³Ω³ΫέωΗ Υ»Ο³ν³ρΗ »υ ³ν³·³έΗέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ: ²ΫΉ ΓναυΩͺ Γ³Υ³ε»οΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ΑέΓ³έ³Ιαυ »έ ²ν³έαυΩ, αρο»Υ ·ρ³έσν³Ν Ώ »ρΟαυ Γ»Οέ³Ναυͺ ·αρΝαΥ Γ³Υ³ε»ο Π³ραυΓΫαυέ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ αυ Ά³ιέΗΟ καυωΗ³λΫ³έΑ, ψ³έ³ω»ι-Ό»ΫΓαυέαυΩ, ²ρ³΅ΟΗραυΩ, αρο»Υ ·ρ³έσν»Ι »έ ΫαΓ Γ»Οέ³Ναυέ»ρ, Ύρ»΅αυέΗαυΩ, αρΗ ·αρΝαΥ Γ³Υ³ε»ο ΨΡ»ρ κ»Ήρ³ΟΫ³έΑ ΩΗ³Ο Γ»Οέ³Ναυέ Ώ, άαυ΅³ρ³ί»έαυΩ, αυρ Γ³Υ³ε»οΗ ε³ίοαέΗέ Ρ³ν³ΟέαυΩ »έ ³έΟαυλ³Οσ³Ο³έέ»ρ. ·αρΝαΥ Ρ³Ω³Ϋέω³ε»ο θαυ΅»έ ²λ³ορΫ³έΑ, Π³ραυΓΫαυέ ϊΡ³έη³έΫ³έέ αυ Κ³γΗΟ Ά³λε³ρΫ³έΑ, »υ Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ, αυρ Γ³Υ³ε»οΗ ε³ίοαέΗέ Ρ³ν³ΟέαυΩ Ώ Ή³ρΣΫ³Ι ΫαΓ Γ»Οέ³Ναυ:

²ΫΉ σ³έΟαυΩ Ω»έω ΩΗοαυΩέ³ναρ γΩ³λέ³ναρ»σρΗέω ²ρ³΅ΟΗραυΩ »υ Ξ»έοραέαυΩ ³ι³η³Ήρν³Ν Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ³έαυέέ»ρΑ: άρ³έσ Ρ³ρΟ Ώ ³ι³έΣΗέ ΡΗί³ο³Ο»Ι »υ ³ν»ΙΗ Ω³έρ³Ω³λέαρ»έ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ³ΫΉ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ραυΩ λε³λναΥ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ, αρανΡ»ο»υ, ΉΗοαρΉέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν, Ρ»έσ ³Ϋλ »ρΟαυ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ραυΩ Ώ, αρ Γ»Ε »υ ³έ½ΗηαυΩ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ »έ ΑέΓ³έ³Ιαυ: ΐέΉ αραυΩ, »Γ» §³έ½ΗηαυΩ¦ ε³Ϋω³ρΑ Ρ³οΟ³έί³Ο³έ Ώ »°υ ²ρ³΅ΟΗρ, »°υ Ξ»έοραέ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ, ³ε³ Ήρ³έω ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι ΩΗ³Ϋέ ²ρ³΅ΟΗραυΩ:

²Ϋλε»λ. Ξ»έοραέαυΩ Γ³Υ³ε»οΗ ³ρΉ»έ ·ρ³έσν³Ν ΫαΓ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ΓναυΩ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέέ ΑέΓ³έ³Ιαυ Ώ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ »ρΟαυλΗ ΩΗη»υͺ ³ρΉ»έ »ρΟαυ Ε³ΩΟ»ο ·αρΝαΥ Γ³Υ³ε»ο ²ρ³ρ³ο Όαυρ³΅Ϋ³έΗ, αρΗ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ε³οΟ³έ»ΙαυΓΫαυέΑͺ ΠΠή, Ρ³ΫοέΗ Ώ ΅αΙαρΗέ, »υ Ά³·ΗΟ ΄»·Ι³ρΫ³έΗ ΩΗη»υ, αρΑ Γ»»υ Ρ³ΫοέΗ Ώ αρε»λ ³έΟαυλ³Οσ³Ο³έ, ΅³Ϋσ, Αλο Ρ³ν³λοΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗͺ ν³Ϋ»ΙαυΩ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ραν³έ³ναραυΓΫαυέέ αυ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ: Π»έσ ³ΫΉεΗλΗ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιέ ΏΙ, Η Ή»ε, ί³ο»ρΗ Ο³ρΝΗωαν, ΅αυΩ»ρ³έ·Η ε»λ Ρ³ρν³Ν»Ιαυ »υ χαωρ³σέ»Ιαυ Ώ ν»ρηΗέΗλ Αέορν»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑͺ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν, αρ ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ραν³έ³ναραυΓΫαυέΑ ν³Ϋ»Ι»Ιέ ³Ϋλϋρ ·ρ»Γ» Ρ³ΫΡαΫ³έω Ώ ΑέΟ³ΙναυΩ: ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ ΉΗοαρΉέ»ρΑ Ο³ρΝΗω »έ Ρ³ΫοέαυΩ, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέΑ Ξ»έοραέαυΩ έν³½³·αυΫέ Ώ ΙΗέ»Ιαυͺ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³Ϋέ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅, αρ Ξ»έοραέαυΩ Ω»Ν³Ω³λ³Ω΅ ³εραυΩ Ώ ΩΗηΗέ Λ³νΗέ Ή³λναΥ Αέορ³½³έ·ν³Ν, αρΗέ Αέορ³Ο³ί³ιωαν γ»λ Λ³΅Η, ΧαΛ-ΧαΛ ΛαλοαυΩέ»ρ γ»λ ο³, αρανΡ»ο»υ ³ΫΉ Ρ³ον³ΝΑ ω³η ·Ηο³ΟσαυΩ Ώ ε»οαυΓΫ³έ Ο³ραΥαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έέ»ρΑ:

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ².Όαυρ³΅Ϋ³έΗέ, ³ε³ έαυΫέ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ͺ έρ³ ΑέΉ·Νν³Ν ν»ρ³΅»ρΩαυέωέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε Ο³ραΥ Ώ Ήρ³Ο³έαρ»έ ³½Ή»Ι ν»ρηΗέΗλ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ νρ³: ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ έ³ ΅³ν³Ο³έ Ι³ν »υ ·ρ³·»ο ΓΗΩ αυέΗ Ρ»έσ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έαυΩ, Γ³Υ³ε»οΗ ε³ίοαέαυΩ ΙΗέ»Ιαν Ρ³λσρ»Ι Ώ Ι³ν Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ Σ»υ³ναρ»Ι Ηρ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΑέοραΥέ»ρΗ Ρ»ο »υ έ³ΛΟΗέαυΩ ΏΙ ον³Ν Ηρ ΛαλοαυΩέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ ΗΩ³λοαν ωΗγ Ώ Γ»ρ³σ»Ι: ²ι³ΫΕΩ ΩΗ³Ϋέ Ω³Ο»ρ»λ³Ϋέαρ»έ ³Ωχαχ»Ιαν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Ξ»έοραέαυΩ, Ρ³ρΟ Ώ έΟ³ο»Ι, αρ ·αρΝαΥ Γ³Υ³ε»οέ Αέορν»Ιαυ ³έΡ³Ω»Ω³ο ³ν»ΙΗ Ω»Ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ αυέΗ:

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ²ρ³΅ΟΗρ Ρ³Ω³ΫέωΗ Υ»Ο³ν³ρΗ ΫαΓ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέͺ έί»έω, αρ έρ³έω ΅αΙαρέ ΏΙ ³έΟαυλ³Οσ³Ο³έ »έ, ΗέγΑ Ή»ι»υλ γΗ έί³έ³ΟαυΩ, Γ» ³ΫΉ Ρ³Ω³ΫέωΗ Υ»Ο³ν³ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω³οΑ Λ³ιΑ γΗ ΙΗέ»Ιαυ: Ζρ³νΗΧ³Οέ ³Ϋλο»Υ Ξ»έοραέΗσ ο³ρ΅»ρ Ώ ³Ϋέω³έαν, αρω³έαν ΡΗΩέ³Ο³έ ε³Ϋω³ρέ ΑέΓ³έ³Ιαυ Ώ αγ Γ» ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ-ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ, ³ΫΙͺ ΗίΛ³έ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ Γ»υ»ρΗ Ο³Ω ο³ρ΅»ρ Ή»Ωω»ρΗ ί³Ρ»ρΗ ΩΗη»υ: ²Ϋλε»λ. ²ρ³΅ΟΗρΗ ·αρΝαΥ Γ³Υ³ε»οΗ ν»ρΑέοραυΓΫαυέέ, Αλο ΉΗοαρΉέ»ρΗ, ·ρ»Γ» ³έΡέ³ρ Ώ: φαΛ³ρ»έΑͺ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³Ϋω³ρΑ Ν³ν³Ιν»Ιαυ Ώ ν»ρηΗέΗλ έ³ΛΟΗέ Ωρσ³ΟΗσ ΠανΡ³έέ»λ ή³ΡΗέΫ³έΗ, ψ³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ²ι»υορΗ »υ λε³λ³ρΟΩ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο Θ»υαέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ »υ κ³Ων»Ι κ³ρΗ΅»ΟΫ³έΗ ΩΗη»υ:

²ι³ηΗέΗέ, Αλο Ω»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗͺ Αέορν³Ν ο»λέ»Ιαυέ Ή»Ω γΏ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ: ΐλο αραί ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗͺ ³ΫΉ Ρ³ρσαυΩ ί³Ρ³·ρ·Ηι Ώ έ³»υ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ: ΄³Ϋσ ΠανΡ. ή³ΡΗέΫ³έΑ έ³»υ Ω»Ν Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ ³ΫΉ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ »υ Ω³λέ³ναρ³ε»λ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ ίρη³έαυΩ, αυρ έ³ ΑέΉαυέναυΩ Ώ Η΅ρ»υ §Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ¦: Θ.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ, Ή³ρΣΫ³Ι Ω»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν, ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ύΗέ³έλ³Ο³έ ϋΕ³έΉ³ΟαυΓΫ³Ω΅ ³η³Οσ»Ιαυ »έ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Άαυρ·»έ ²ρλ»έΫ³έέ αυ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρ, Ρ³Ϋρ »υ αρΉΗ ΊρΗσΫ³έέ»ρΑ: δ³Ϋω³ρέ ³Ϋλ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ Ηραω Ή³Ε³έ »υ ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ώ ΙΗέ»Ιαυ, Γ»ρ»υλ, ³Ω»έ³³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗέ ΅αΙαρ ΩΫαυλ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ σ³έΟαυΩ: ΖλΟ Ήρ³έσ Ω»έω Ή»ι Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά