3 October 2002

§΄αΙαρΑ ΛαλαυΩ »έ ³ι³έσ αυΥ»Υέ ³ίΛ³ο»σέ»Ιαυ¦

²λαυΩ Ώ θαυ΅»έ Ξ³έΉ³Ϋ³έΑ

ξ»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραν ΟλΟλνΗ Αέορ³Ο³έ Ω³ρ³ΓαέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ£ Ίρ»υ³έΗ Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωΗ Ρ³Ω³Ϋέω³ε»οΗ ΑέοραυΓΫαυέΑ Γ»ρ»υλ ί³ο ΅³έ Ώ Ο³έΛαραί»Ιαυ£ ΨΗέγ ν»ρη»ρλ αρε»λ Γ³Υ³ε»οΗ Γ»Οέ³Ναυ ³ι³η³Ήρν»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫαυέ αυέ»ρ έ³»υ ΠΔΞ Ο³½Ω΅³ΕέΗ ν³ρΗγ« Ξ»έοραέΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ θαυ΅»έ Ξ³έΉ³Ϋ³έΑ£ Ίρ»Ο ε³ρ½ν»σ« αρ ερέ Ξ³έΉ³Ϋ³έΑ γΗ ³ι³η³Ήρν»Ιαυ αρε»λ Γ»Οέ³Ναυ£ Ζρ αραίαυΩΑ θαυ΅»έ Ξ³έΉ³Ϋ³έΑ ΅³σ³ορ»σ ³Ϋλε»λ© §1980-85ΓΓ© ₯ΩΗέγ»υ ²ύΥ³έλο³έ ·αρΝαυΥν»Ιλ€ »Υ»Ι »Ω κε³έΉ³ρΫ³έΗ ίρηΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³ΡΑ« »υ Ξ»έοραέέ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ΅³σ³ρΣ³Ο Ρ³ρ³½³ο ο»Υ Ώ« αρο»Υ »λ ³ερ»Ι »υ ³ίΛ³ο»Ι »Ω »ρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ£ ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ αραί»σΗ γ³ι³η³Ήρν»Ι Η΅ρ»υ Γ»Οέ³Ναυ« Γ»ε»ο ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ 16 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ έαυΫέΗλΟ αραίαυΩ ΏΗέ ΑέΉαυέ»Ιͺ ³ι³η³ΉρΩ³έ Ή»εωαυΩ ε³ίοε³έ»Ι ΗΩ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ£ ΄³ν³Ο³έΗέ Ιαυρη αυΕ»ρ ε³ορ³λο ΏΗέ ΗέΣ ε³ίοε³έ»Ι« ΅³Ϋσ Ω»έω αραί»σΗέω« αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ΛέΉΗρΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ »υ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ε³ορ³λον»ΙΑ¦£

θαυ΅»έ Ξ³έΉ³Ϋ³έΑ ²ρ³ρ³ο Όαυρ³΅Ϋ³έΗ ³ρΕ³έΗωέ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ« αρ έ³ §γΝ³Λ»σ Ηρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ »υ Ηρ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ΑέΟ»ρέ»ρΗέ£ κ³ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ρ·³έωΗ Ώ ³ρΕ³έΗ« ³έΟ³Λ έρ³έΗσ« Γ» »λ Ηέγε»λ »Ω ν»ρ³΅»ρναυΩ ΠΠή-Ηέ£ ΊΟ»ω ΡΗί»έω« »ρ΅ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΑ »ρ»ω ο³ρΗ ³ι³η Ή³ο³ρ³έ Ώρ ·έαυΩ« ²ρ³ρ³ο Όαυρ³΅Ϋ³έέ Ώρ έρ³ ΟαΥωΗέ£ κ³ Ρ³ρ·³έωΗ ³ρΕ³έΗ Ώ£ ΰγ Ρ»ιαυ ³έσΫ³ΙαυΩ ί³οαυί³ο Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ ³Ϋλϋρ Η΅ρ»υ Γ» ΠΠή-Η Ρ³Ο³ι³ΟαρΉέ»ρέ »έ« Ρ»ρΓ ΏΗέ Ο³έ·έαυΩ« αρ ΠΠή-Η ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ·αρΝΗγΗέ ΅³ρ»υ»έ Ο³Ω αρ Ηρ»έσ έΟ³ο»έ αυ ΩΗ ·αρΝ ο³έ£ ΊΟ»ω γΩαι³έ³έω ³ΫΉ ³Ω»έΑ£ Ίλ »Υ»Ι »Ω ΞαΩΟαυλΗ ·αρΝΗγέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ₯1988-Ηέ θ© Ξ³έΉ³Ϋ³έΑ Ξ»έοΟαΩΗ Ο³½Ω΅³ΕέΗ ν³ρΗγΗ ο»Υ³Ο³Ιέ Ώρ- ΛΩ΅©€« ο»λ»Ι »Ω ³ΫΉ Ή³ν³Χ³έαυΓΫαυέΑ« ³ΫΉ ³Ω»έέ ΗΩ ³γωΗ ³ιη»υαν Ώ ³έσ»Ι£ Μ³ΛναΥέ»ρΗέ ·έαΥέ»ρΑ ε»οω Ώ ΗΩ³έ³έ« αρ Ήρ³έω Ε³Ω³έ³Ο³ναρ »έ£ Π»έσ αρ έ³νΑ ΩΗ χαωρ Χ»Υων³Νω ﳫ Ν³ΛναΥέ»ρΑ ΟΙω»έ έ³νΑ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ Ή³ν³Χ³έέ»ρΗέ ε»οω Ώ αγ ΩΗ ο»Υ γορνΗ¦£

δρέ Ξ³έΉ³Ϋ³έέ ³λ³σ« αρ Ρ³ρ·³έωαν Ώ ν»ρ³΅»ρναυΩ έ³»υ Ξ»έοραέΗ Γ³Υ³ε»οΗ ΩΫαυλ Γ»Οέ³ΝαυΗέͺ Ά³·ΗΟ ΄»·Ι³ρΫ³έΗέ© §Π³ρ·αυΩ »Ω έρ³ ³έΟαυλ³Οσ³Ο³έ ΙΗέ»Ιέ ³Ϋλ ΅³σ³ρΣ³Ο ω³Υ³ω³Ο³έ³σν³Ν Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ¦£ ΐλο θαυ΅»έ Ξ³έΉ³Ϋ³έΗ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³Ϋλϋρ ε³ίοε³έαυΩ »έ Ά© ΄»·Ι³ρΫ³έΗέ ΅³σ³ι³ε»λ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ έ³ ½αρ»Υ Ωρσ³ΟΗσ Ώ ²ρ³ρ³ο Όαυρ³΅Ϋ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ή³ίοΑ ω³Υ³ω³Ο³έ³σν³Ν Ώ, »υ Αλο θ© Ξ³έΉ³Ϋ³έΗ© §ΰγ αω γΗ ³λαυΩ« Γ» ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣΑ Ηέγ ΟρΓαυΓΫαυέ Ο³Ω αυέ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ« Ηέγ αυΥΗ Ώ ³έσ»Ι£ ΠΗΩέ³Ο³έΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώͺ αυΩαέσΗ±σ Ώ£ ΠΗίαυΩ »Ωͺ 89-90 Γν»ρΗέ ΩΗ Γ»υ³ναρ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ Ο³ρͺ §αυ½αυΩ Ώ εαΙΗ χ»ο ΙΗέΗ¦« ΩΗ³Ϋέ ΠΠή ΙΗέΗ£ ΈΕ΅³Λﳡ³ρ« ³Ϋλ νΗΧ³ΟΑ ΡΗΩ³ ³ν»ΙΗ Ώ Λαρ³σ»Ι£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³Ϋλε»λ ν³ρν»Ιαν Ω»Ν ίι³ΫΙαυΓΫαυέ »έ ΓαυΫΙ ο³ΙΗλ« α±έσ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ρο³·³ΥΓΗ ³Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ »Υ³Ν Ο³Ήρ³ΫΗέ ι»λαυρλΑ γϋ·ο³·αρΝ»Ι£ ²Ϋέ Ο³Ήρ³ΫΗέ ι»λαυρλΑ« αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ αυέΗ« ³Ϋλϋρ ί³ο Ώ Ρ³ρΟ³ναρ »ρΟρΗέ« ΅³Ϋσ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ αυρΗί ΅³έαν »έ ³ι³ηέαρΉναυΩͺ Ω³ρΉΟ³έσ ΅³Ε³έ»Ιαν Ϋαυρ³ΫΗέΗ »υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ£ ΰυ½αυΩ »Ω ΡΗί»σέ»Ι« Γ» Ηέγε»λ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ ΅³σ³ρΣ³Ο Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗσ Ρ»οα ³ίΛ³ο»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ον»σ ΅αΙαρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗέ£ ά³ ·οέαυΩ Ώρ« αρ ΅αΙαρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ ΩΗ³λΗέ »ρΟΗρέ ³Ϋλ νΗΧ³ΟΗσ Ρ³έ»έ¦£

ξ»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ι³η ΩΗ οΛαυρ ε³οΟ»ρ Ώ έΟ³ο»ΙΗͺ §Ξ³ρ»υαρ »έ Ή³ρΣ»Ι αγ Γ» Γ»Οέ³ΝαυΗ Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ³ρΕ³έΗωέ»ρΑ« ³ΫΙ ³Ϋέ« Γ» ω³έΗ Ω³ρΉ αυέΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ραυΩ£ ²Ϋλ »ρ»υαυΫΓΑ Οί³ραυέ³ΟνΗ έ³»υ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ£ κ³ Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫαυέ Ώ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά