3 October 2002

²θ²ζΖά ²άΆ²Ψͺ Π²άΰτά ΠΊΤΖά²ΞΰτΒΪ²ά

Ίρ»Ο ν³Υ ³ι³ναοΗσ Κ. ²΅ανΫ³έΗ ³έν³έ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ΅³ΟαυΩ έαρΗσ ΩΗοΗέ·³ΫΗέ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρ ΏΗέ:

ΰυλ³έαΥέ»ρΗ αυ Ή³λ³Λαλέ»ρΗ ΟαΥωΗέ ΅³ν³Ο³έ Ω»Ν Γναν αλοΗΟ³έέ»ρ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρ·έ ΏΗέ ε³Ρε³έαυΩ, ΗλΟ ΩΗοΗέ·³ναρέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν έρ³έω έ³»υ ε³ίοε³έαυΩ ΏΗέ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ³ρΉ³ρ³σΗ ε³Ρ³έηΑ: Ίρ΅ ³ι³ηΗέ Ρ³ρΟαυΩ Ρ³ν³ων³Ν Ή³λ³Λαλέ»ρΗ ΛΩ΅Ηέ Ρ³ρσρΗͺ ΏΙΗ Ή³λ³Ήα±υΙ Ώ, έρ³έω ³λ³σΗέ, αρ ίο³εαυΩ »έ Ή³λΗ, λ³Ο³Ϋέ ωΗγ ³έσ έαυΫέ Ω³ρΉΗΟ, έ³»υͺ ΅αυΡΗ ·Ηο³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ (αυλ³έαΥέ»ρ, Ή³λ³Λαλέ»ρ »υ ³ΫΙέ) αυ ΩΗ Ή³ΡΙΗΧ ΙΗωΑ αυλ³έαΥέ»ρ Ρ³ν³ων»Ι ΏΗέ ·ΗοΛαρΡρΉΗ έΗλοΗ: Ζρ³νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ ϋρ³Ο³ρ·³ΫΗέ Ρ³ρσ»ρΗ ωέέ³ρΟΩ³έ ίαυρη ³ρναΥ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ε³ΡΗέ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ θα΅»ρο Έ³ίΫ³έΑ, αρέ, Η Ή»ε, ΩΫαυλ ΅³έ³ΟΗσ Ώ, ΑέΉν½»σͺ Ρ³ίν»Ιαν αυ ³ε³σαυσ»Ιαν, αρ ωναραυΩ γΟ³ αυ ·ΗοΛαρΡρΉΗ έΗλο γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι: δραι»Οοαρ ΪαυρΗ Έ³νΓΫ³έΑ, λ³Ο³Ϋέ, ο»ΥαυΩ Ρ³έΉΗεαυΩΑ αρ³Ο»σ αυλ³έαΥαυΓΫ³έ »υ Ή³λ³Λαλ³Ο³έ Ο³½ΩΗ Ρ³Ω³ο»Υ έΗλο »υ Ήαυρλ Ρρ³νΗρ»σ θ. Έ³ίΫ³έΗέͺ §εαΙΗσ³ΫαυΓΫαυέ¦ ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΨΗέγ ³ΫΉ εραι»ΟοαρΑ ΅³ΟαυΩ έαυΫέ Έ³ίΫ³έΗέ ΛαρΡαυρΉ Ώρ ο³ΙΗλ ΩΗ³έ³Ι Ηρ»έσ ³ρΉ³ρ³σΗ ε³Ρ³έηΗέ, ΗλΟ ν»ρηΗέλ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ω»ρΕαυΩ Ώρͺ ³λ»Ιαν, αρ ΗέωΑ ΨΗλ³Ο Έ³νΓΫ³έΗέͺ έ³ΛΟΗέ ι»ΟοαρΗέ, Ρ»ο ΅»ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ γΗ ε³Ϋω³ρΗ: Β» Ηέγαυ Ώρ ε³ραέ Έ³ίΫ³έΑ Ρ³ρσέ ³έΣέ³ναραυΩ, Ρ³ΫοέΗ γΏ: βΏ± αρ ΅αυΡΑ ε³Ϋω³ραυΩ Ώ ι»ΟοαρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »υ αγ Γ»ͺ ³έΣ»ρΗ Ή»Ω: ΖλΟ έαρ ΑέοραυΓΫαυέ Ο³ραΥ Ώ ³έσΟ³σν»Ι ΅αυΡΗ Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³έ Ρ³λο³οαυΩΗσ Ρ»οα ΩΗ³Ϋέ:

Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟρΓαυΓΫ³έ »υ λασΗ³Ι³Ο³έ Ρ³ρσ»ραν ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ Λαλο³έαυΩ Ώ, αρ 2 ί³΅³Γν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΅αυΡΗ Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ ΟΡ³έΣένΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ωέέ³ρΟΩ³έΑͺ 3 ί³Ρ³·ρ·Ηι έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ (ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ, ε»ο»Ο³Ωαυοέ»ρΗ αυ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ) ν»ρηέ³Ο³έ αραίαυΩΗσ Ρ»οα, »υ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ν³ν»ρ³σαυΩΗσ Ρ»οα, Ω»ΟαυΟ»λ- »ρΟαυ ³Ωλν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΟΟ³½Ω³Ο»ρεν»έ ι»ΟοαρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ: ΖλΟ ΩΗέγ ³ΫΉ, ε³ραέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ ΛαρΡαυρΉ ον»σ ΟαΙ»ΟοΗνΗέͺ ³Ϋέ Ώέ»ρ·Η³έ, αρ ν³οέαυΩ »έ χαΥασέ»ραυΩ, ν³οέ»έ Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³έ, Νρ³·ρΗ νρ³ »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ·»ρ³·έ³Ρ³ο»έ ΞΆ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ²ρ³ ²ν»οΗλΫ³έΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ: μ»ρηΗέΗλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ³λ»έω, αρ ΅αυΡΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³Ο ΟρΟέαυΩ Ώ, αρ έαρ ι»ΟοαρΗ έί³έ³ΟΩ³έ Ρ³ρσαυΩ Λ³ιέ Ώ ΩΗ³Ϋέ χαΛέ³Λ³ρ³ρΗ Ω³οΑ: κ³Ο³Ϋέ γΩαι³έ³έω, αρ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΑ έ³ΛΟΗέ ι»ΟοαρΗ ³½³οΩ³έ »υ έαρΗ έί³έ³ΟΩ³έ Ρρ³Ω³έέ»ρΑ Ο³ραΥ Ώ ο³Ι ΩΗ³Ϋέ ν³ργ³ε»οΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³Ω΅: Ζ Ή»ε, Ρρ³Ω³έέ»ρΗ Ω³λΗέ λε³ιΗγ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ ον»σ ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ: Ψ³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΑ Ή»ι»υλ ε»ο³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟ Ώ, αρΗ Υ»Ο³ν³ρΗέ έί³έ³ΟαυΩ Ο³Ω ³½³οαυΩ Ώ ε»ο³Ο³έ ΙΗ³½αρ Ω³ρΩΗέΑͺ ΞΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ: Π»ο»υ³΅³ρͺ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΗ »ρΟραρΉͺ έί³έ³ΟΩ³έ Ρρ³Ω³έαυΩ Ο³½αυλ ΙΗέ»Ι γΗ Ο³ραΥ, ΗλΟ ³ι³ηΗέΗͺ ³½³οΩ³έ Ρρ³Ω³έΗ Ηρ³ν³Ο³έ ΡΗΩωΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ε³ρ½»Ι Ή³ο³ρ³έαυΩ ΩΗ³Ϋέ:

²Ϋλ ³Ω΅αΥη ΓαΡαυ΅αΡΗ Ω»η ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ οαυΕαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ αυλαυΩέ³Ο³έ ερασ»λΑ: ΖλΟ αυλ³έαΥέ»ρέ ³ν»ΙΗ ω³έ ³ΟοΗν »έ, έρ³έσ Ρ³Ω³ρ ΩΗοΗέ·Η ε»λ ΅³έ ΙΗέΗ, Ή³λ γ³έ»έ, ³ν»ΙΗέͺ έρ³έω Ρ³έΉ·έαυΩ »έ ΅αυΡΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗέ Ρ³ν³λ³ρ ωέέ³ρΟ»Ι έ³Λ³ρ³ρΗ Ρρ³Ω³έΑ, γ·Ηο»λ αυΩ λε³ιέαυΩͺ ΉΗΩ»Ι ν³ργ³ε»οΗέ, αρε»λ½Η ν»ρηΗέλ ι»ΟοαρΗ ε³ίοαέ³Ο³ο³ρ έί³έ³ΟΗ ΅αυΡΗ έ»ρλΗσ Ηέγ-αρ Ω»ΟΗέ, »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ, ι»ΟοαρΗ ε³ίοαέαυΩ ΅αΙαρέ ΏΙ αυ½αυΩ »έ ο»λέ»Ι ΩΗ³Ϋέ έ»ρλΗ Ω³ρΉαυ: μ»ρηΗέ ϋρ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν ³ΟσΗ³έ ΟαΙ»ΟοΗνΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ ΅αυΡΗ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η ³ι³ηΗέ ε³Ϋω³ρΑͺ Ρ³έαυέ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ:…

ϊρν³ ν»ρηαυΩ ε³οΟ»ρΑ ΩΗ³έ·³ΩΗσ χαΛν»σ: άαρ³έί³έ³Ο ι»ΟοαρΑͺ ². ΤαυΟ³λΫ³έΑ, Ω»½ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ, αρ Ή»Ο³έέ»ρΑ Λαλο³σ»Ι »έ ³Ϋλϋρν³έΗσ έαρΩ³Ι Ή³λ³ερασ»λ ³ε³Ραν»Ι: Ίρ»υΗ ΩΗέγ»υ ι»ΟοαρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ: ΖλΟ ερέ ΤαυΟ³λΫ³έΑ Ή»ι γ·ΗοΗͺ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ Ο³ι³η³ΉρΗ±, Γ»± αγ. §ΊΓ» ΑέοραυΓΫαυέ ΙΗέΗ, ΟΩο³Ν»Ω¦:

Π²κΨΖΞ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά