3 October 2002

β𶲼²ÜòܺðÆܪ àâ ØÆ ÜºðàôØ

̳Ýñ³Ù³ñïÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ ÑÇßáõÙ »Ý« áñ ³Ýó³Í ï³ñÇ ÂáõñùdzÛáõ٠ϳ۳ó³Í Ù³ñ½³Ó»õÇ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ ¹áåÇÝ· û·ï³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ý»¹»ñ³óÇ³Ý áñ³Ï³½ñÏ»ó ãáñë Ñ³Û Í³Ýñáñ¹Ý»ñÇ« ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇÝ ³ñ·»É»ó Ù»Ï ï³ñÇ Ù³ëݳÏó»É Çñ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ³ÝóϳóíáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÙÝ»ñÇÝ£

¸áåÇÝ·Ý« Çñáù« ã³ñÇù ¿ ëåáñïáõÙ£ àõ ³Û¹ ¿ å³ï׳éÁ« áñ ØúÎ-Á Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ µÅÇßÏ Ä³Ï è᷻Ǫ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ·É˳íáñ»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá« ³Ýѳßï áõ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý å³Ûù³ñ ¿ ÙÕáõÙ ³ñ·»Éí³Í ËóÝÇãÝ»ñ û·ï³·áñÍ»Éáõ ¹»Ù£

²ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï ëåáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ ëåáñïáõÙ Ù³ùáõñ å³Ûù³ñÁ Ý³Ë »õ ³é³ç Ó»éÝïáõ ¿ г۳ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý ÷áùñ áõ ÃáõÛÉ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ« áñáíÑ»ï»õ Ýáñ« µÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù»ñÇÝ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ËóÝÇãÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ý³Ýï³ëïÇÏ ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ« ³å³ ¹ñ³Ýù ¿É ѳÛïݳµ»ñ»Éáõ ѳٳñ ѳ½³ñ³íáñ ¹áɳñÝ»ñ ³ñÅ»óáÕ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ »Ý å»ïù£

ÆÝã»õ¿£ Ø»Ï ï³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Í³Ýñáñ¹Ý»ñÁ áñ»õ¿ ÙñóÙ³Ý ãÙ³ëݳÏó»óÇÝ£ ¸³« ÇÝã Ëáëù« µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ѳïϳå»ë Ùñó³÷áñÓÇ ³éáõÙáí£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ÁÝóóùáõÙ »ñϳó˳ÕÇ Ù»ñ í³ñå»ïÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý Ù³ñ½í»É« ÇëÏ Í³Ýñ³Ù³ñïÇ ý»¹»ñ³ódzݫ вúÎ-Á ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éݳñϻɣ سëݳíáñ³å»ë« ¹»é ï³ñ»ëϽµÇó µáÉáñ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÇÝ áõ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇÝ« ѳïϳå»ëª ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇÝ« å³ñµ»ñ³µ³ñ ½·áõß³óí»É áõ ÑÇß»óí»É ¿« áñ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ݳ»õ ѳí³ùÝ»ñÇó ¹áõñë« ï³ÝÁ Ù³ñ½í»ÉÇë áñ»õ¿ ¹»Õ³ÙÇçáóÇ« ÁݹÑáõå ÙÇÝã»õ ÇÝùÝáõñáõÛݳµ³ñ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ýíݳë ѳٳñíáÕ ÁݹѳÝáõñ û·ï³·áñÍÙ³Ý ¹»Õ»ñÇ ÁݹáõÝáõÙÁ« »Ã» ¹³ ÃáõÛÉ ãÇ ïí»É µÅÇßÏÁ£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ Ëëï³·áõÛÝë Ïå³ïÅí»Ý£

ºí ³Ñ³ û·áëïáëÇ í»ñç»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ï³ëÁ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ« áñáÝù ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 19-ÇÝ È»Ñ³ëï³ÝáõÙ Ù»ÏݳñÏáÕ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛ³ÝÁ« ³ñÛáõÝÁ ëïáõ·Ù³Ý ¿ñ áõÕ³ñÏí»É øÛáÉÝÇ ¥¶»ñÙ³Ýdz¤ ɳµáñ³ïáñdz£ ä³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ëï³óí»É »Ý« áõ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ ½ñáõó»óÇÝù ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ« ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã« ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ã»ÙåÇáÝ ú·ë»Ý ØÇñ½áÛ³ÝÇ Ñ»ï£

- ²ñÛ³Ý ³Ý³ÉǽݻñÁ øÛáÉÝ ¿ÇÝ áõÕ³ñÏí»É Ïá¹³íáñí³Í£ ²ÛÝå»ë áñ« ³Ý·³Ù »ë ã·Çï»Ç« û áñ ëñí³ÏÇ Ù»ç ͳÝñáñ¹Ý»ñÇó áõÙ ³ñÛáõÝÝ ¿£ ØdzÛÝ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá« »ñµ Ïá¹»ñÁ µ³óí»óÇÝ« ÇÙ³ó³Ýù« û ÇÝãÝ ÇÝãáó ¿«- ³ë³ó ú© ØÇñ½áÛ³ÝÁ£

- àñù³Ý ï»ÕÛ³Ï »Ù« »ñÏáõ ͳÝñáñ¹Ç ³ñÛáõÝ Ù³ùáõñ ãÇ »Õ»É£ àíù»±ñ »Ý Ýñ³Ýù£

- ¾çÙdzÍÝÇ æñ³é³ï ·ÛáõÕÇó ¶»õáñ· ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ ¥Ù³ñ½Ç㪠²ßáï öÇÉáë۳ݤ »õ ·ÛáõÙñ»óÇ ì³ñ³½¹³ï ì³ëÇÉÛ³ÝÁ ¥Ù³ñ½Ç㪠ì³Ñ³Ý ´Çã³Ëã۳ݤ£

- ºí DZÝã Ñ»ï»õ»ó ¹ñ³Ý£

- Ðñ³íÇñí»ó вúÎ-Ç Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ÝÇëï »õ ѳñóÁ ¹ñí»ó Éáõñç ùÝݳñÏٳݣ Ü»ñϳ ¿ÇÝ Ý³»õ ³Û¹ ͳÝñáñ¹Ý»ñÝ áõ Ýñ³Ýó Ù³ñ½ÇãÝ»ñÁ£ Üñ³Ýù Ëáëïáí³Ý»óÇÝ« áñ Çñáù û·ï³·áñÍ»É »Ý ³ñ·»Éí³Í ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñ£ àñáßí»ó Ýñ³Ýó áñ³Ï³½ñÏ»É Ù»Ï ï³ñÇ Å³Ù³Ý³Ïáí£

- ä³ïÇÅÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ËÇëï ã¿£ ´³Ûó ³ë»ù« û ÇÝãá±õ ¹áåÇÝ· ëïáõ·áõÙÝ ³Ýóϳóí»ó øÛáÉÝÇ É³µáñ³ïáñdzÛáõÙ£ ⿱ áñ ¹³ Éñ³óáõóÇã ͳËë ¿£

- вúÎ-áõÙ áñáᯐ »Ýù« áñ ³ß˳ñÑÇ« ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ëáßáñ ÙñóáõÙÝ»ñ ·áñÍáõÕ»Éáõó ³é³ç ÝÙ³Ý ëïáõ·áõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí»Ý ï³ñµ»ñ Ù³ñ½³Ó»õ»ñáõÙ£ ¶áõÙ³ñÝ»ñÝ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ³ÛÝù³Ý ¿É Ù»Í ã»Ý£ ´³Ûó ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ ·Ý³ÉÝ ³í»ÉÇ ×Çßï ¿ áõ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ г۳ëï³ÝáõÙ »Õ³Í ë³ñù»ñÁ ÑÇÝ »Ý« Çñ»Ýó ¹³ñÝ ³åñ³Í£ ¸ñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ³ß˳ï»É Ý»ñϳÛÇë ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³ñÃáõÃÛáõÝáõÙ£ ´³óÇ ³Û¹« Ù»Ýù ݳ»õ ѳٳå³ï³ëË³Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ãáõÝ»Ýù£ Øáé³ó»±É »ù êǹݻÛÁ« Âáõñùdzݣ Ø»ñ ë³ñù»ñÁ ·ñ³Ýó»É ¿ÇÝ« áñ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ §Ù³ùáõñ¦ »Ý£ Ø»Ýù ¿É ѳí³ï³óÇÝù£ ²ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ »Ý£ È³í ¿ ëϽµÇó ͳËë»É ݳ˳ï»ëí³ÍÇó ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ« ù³Ý ѻﳷ³ÛáõÙ ÝÛáõÃ³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñ Ïñ»É£

- ØÇ»õÝáõÛÝ ¿« ¹áåÇÝ·Ç ËݹÇñÁ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¿ ÙÝáõÙ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ£ ÐÇÙ³« áñ Ù»ñ ͳÝñáñ¹Ý»ñÁ §Ù³ùáõñ¦ »Ý áõ ç³Ý³¹ñ³µ³ñ Ù³ñ½íáõÙ »Ý« Ç íÇ׳ÏÇ ÏÉÇÝ»±Ý ·³ÉÇù ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ å³Ûù³ñ»É Ù»¹³ÉÝ»ñÇ« µ³ñÓñ ï»Õ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£

- ØdzÝß³Ý³Ï ³ë»É« û Ȼѳëï³ÝÇó áëÏ»« ³ñͳû ϳ٠µñáݽ» Ù»¹³ÉÝ»ñ ϵ»ñ»Ýù« ¹Åí³ñ ¿£ ´³Ûó ïճݻñÇ óáõÛó ïí³Í Ý»ñϳÛÇë ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ÑáõÛë»ñ Ý»ñßÝãáõÙ »Ý£ ¸»é µ³í³Ï³ÝÇÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛ³ÝÁ£ سñ½ÇãÝ»ñÇë ³é³çݳѻñà ËݹÇñÝ ¿ª ݳ˳å³ïñ³ëïáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ³ÛÝå»ë« áñå»ë½Ç ͳÝñáñ¹Ý»ñÝ Çñ»Ýó Ù³ñ½³íÇ׳ÏÇ ·³·³ÃݳϻïÇÝ Ñ³ëÝ»Ý ³Û¹ ûñ»ñÇÝ£ гٻݳÛݹ»åë« µ³ñÓñ ï»Õ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñ»Éáõ »Ýù£ îճݻñÁ ß³ï »Ý Ï³ñáï»É å³Ûù³ñÇÝ£

- ºí í»ñçÇÝ Ñ³ñóÁ£ ÆëÏ »Ã» øÛáÉÝÇó ëï³óí³Í ³ñÛ³Ý å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇó Ñ»ïá« ²ëïí³Í ÙÇ ³ñ³ëó»« Ù³ñ½ÇÏÁ ¹áåÇÝ· û·ï³·áñÍDZ£

- Ø»Ýù åÇïÇ Ñ³Ùá½í³Í ÉÇÝ»Ýù« áñ Ȼѳëï³Ý »Ýù ·áñÍáõÕáõÙ Ù³ùáõñ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ£ ¸ñ³ ѳٳñ ݳ˳ï»ë»É »Ýù øÛáÉÝáõÙ »ñÏñáñ¹ ëïáõ·áõÙÝ ³ÝóϳóÝ»É ÑáÏï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ Ï³Ù ÝáÛ»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ£ ´³óÇ ³Û¹« ³é³çÝáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ å³ñï³¹Çñ ëïáõ·áõÙ »Ý ³ÝóϳóÝ»Éáõ ݳ»õ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ áõ ØúÎ-Ç Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ¥ì²¸²-ݤ£ Ø»ñ í×ÇéÁ Ù»ÏÝ ¿© ϳñ·³½³ÝóÝ»ñÇÝ áã ÙÇ Ý»ñáõÙ ãÇ ÉÇÝ»Éáõª ³ÝÏ³Ë ïÇïÕáëÝ»ñÇó áõ ÏáãáõÙÝ»ñÇó£

²© вÎà´Ú²Ü