4 October 2002

Þ²¯î §ö²ÚÈàôÜ Ð²Ô²ܲΦ

²ñ¹Ûáù ϳñ»ÉDZ ¿ §÷³ÛÉáõÝ Ñ³ÕóݳϦ ѳٳñ»É ³ÛÝ, áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ºÊ Êì ë»åï»Ùµ»ñÛ³Ý Ýëï³ßñç³Ýáõ٠׳ݳãí»É ¿ ûÏáõå³Ýï. Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ¿ §²ñÙ³ï¦ Ï»ÝïñáÝÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù, ù³Õ³ù³·»ï êï»÷³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ:

- ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíáõ٠г۳ëï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ §÷³ÛÉáõÝ Ñ³ÕóݳϦ ·Ý³Ñ³ï»ó ³ÛÝ, áñ Çñ»Ýó ѳçáÕí»É ¿ ºÊ-Ç ³éç»õ Ù»ñ »ñÏñÇ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ÁÝóóùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µ³Ý³Ó»õÇó Ñ³Ý»É ÙÇ ß³ñù ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ: Ò»ñ ϳñÍÇùáíª Ñ³ÕóݳÏÁ Édzϳﳱñ ¿:

- êáõïÁ ¹³ñÓ»É ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳﻷáñdz: êïñ³ëµáõñ·Çó Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñáù í»ñ³¹³ñÓ³í ѳÕÃáÕ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ, áñÝ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ, »ñµ áõëáõÙݳëÇñáõÙ »ë г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÁݹáõÝí³Í µ³Ý³Ó»õ»ñÁ: àõÕÕ³ÏÇ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ³ãùÇ ¿ ½³ñÝáõÙ ³Ûë »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ï³ñµ»ñ³Ïí³Í í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ »õ г۳ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ ß³ï Ïáßï áõ µ³ó³ë³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: ²ë»Ýù, Ù»ñ µ³Ý³Ó»õÇ í»ñçáõÙ Ýßí³Í ¿, áñ »Ã» г۳ëï³ÝÁ ÙÇÝã»õ 2003 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÁ ãí³í»ñ³óÝÇ 6-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛëÇÝùݪ ãí»ñ³óÝÇ Ù³Ñ³å³ïÇÅÁ, ºÊ Êì-áõÙ Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ϽñÏíÇ Çñ ѳí³ï³ñÙ³·ñáõÙÇó: ÆëÏ ²¹ñµ»ç³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙdzÛÝ ÝßíáõÙ ¿, û, ×Çßï ¿, å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ÇÝã-áñ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ, áõ Ïáã »Ý ³ÝáõÙ ³ñ³·³óÝ»É ¹ñ³Ýù, µ³Ûó ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵª ·ÝáõÙ »Ý ×Çßï ׳ݳå³ñÑáí:

²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª г۳ëï³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µ³Ý³Ó»õáõ٠ѳïáõÏ Ýßí»É ¿ §ûÏáõå³óí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñǦ Ù³ëÇÝ, å³ñï³íáñ»óí»É ϳñ·³íáñ»É ¹ñ³Ýó ËݹÇñÁ:

- ºÃ» زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç µ³Ý³Ó»õ»ñÁ ãѳßí»Ýù, í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù á±ñ ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ù»ç ¿ñ г۳ëï³ÝÁ ÷³ëï³óÇ ×³Ý³ãí»É ûÏáõå³Ýï:

- ܳË, »ë ѳٳӳÛÝ ã»Ù, û زÎ-Ç 1992 Ãí³Ï³ÝÇ 4 µ³Ý³Ó»õ»ñáõÙ ³Û¹å»ë ¿ñ ³ñӳݳ·ñí³Í: Æñáù, Ýßí³Í ¿ñ, áñ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³½³ïí»Ý, µ³Ûó زÎ-Ç µ³Ý³Ó»õ»ñáõ٠ݳ»õ Ñëï³Ï»óí³Í ¿ñ, û áõÙ ÏáÕÙÇóª ѳÛÏ³Ï³Ý ï»Õ³Ï³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ: êñ³Ýù ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ý. ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, û áí ¿ ¹Çïíáõ٠ǵñ»õ ѳëó»³ï»ñ: ÆëÏ ºÊ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ÷³ëïáñ»Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý г۳ëï³ÝÇÝ ¿ í»ñ³·ñíáõÙ §ûÏáõå³óí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñǦ ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳñóÁ:

²Ñ³ ë³ ¿ Ñ»ï»õ³ÝùÝ áõ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³ñï³ùÇÝ áÉáñïáõÙ í³ñíáÕ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, áñ áñ¹»·ñ»É »Ý ³Ûëûñí³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ý ë³ï³ñáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ:

- Ø»½ ³ÝÁݹѳï ѳÙá½áõÙ ¿ÇÝ, û »ñµ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ µáÕáùÝ»ñ »Ý ÑÝã»óÝáõÙ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó µéݳ½³íÃí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñǦ Ù³ëÇݪ µáÉáñÁ Ó³ÝÓñ³ÝáõÙ »Ý, Ñáñ³ÝçáõÙ, ½½íáõÙ »õ ³ÛÉÝ: ²Ûë µ³Ý³Ó»õ»ñÁ ã¹³ñÓ³±Ý ³å³óáõÛó, áñ Ýñ³Ýó áõÝÏݹÇñ ¿ÇÝ ³Ù»Ý³ÛÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ:

- ¸áõù ³ñ¹»Ý å³ï³ë˳ݻóÇù ³Û¹ ѳñóÇÝ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ¹³ï»Ýù ÙdzÛÝ ÷³ëï»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ²¹ñµ»ç³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µ³Ý³Ó»õáõÙ ¿É ϳ ѳïí³Í §ûÏáõå³óí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñǦ Ù³ëÇÝ, áñï»Õ ݳ»õ ѳïáõÏ ÝßíáõÙ ¿, û Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹÇñÁ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ í»× ¿: γñáÕ »Ù ÙdzÝß³Ý³Ï ³ë»Éª ÙÇÝã»õ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ã»Ý »Õ»É ³Ûë ϳñ·Ç Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñ;

- àñù³Ý Ù»½ ѳÛïÝÇ ¿, г۳ëï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ ³Ý·³Ù ãÇ ³ñ»É, áñ ÷áËíÇ µ³Ý³Ó»õáõÙ ³éϳ ³Û¹ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ, »ÉáõÛà ¿É ã»Ý áõÝ»ó»Éª áõÕÕ³ÏÇ ¹áõñë »Ý »Ï»É ¹³ÑÉÇ×Çó:

- ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, ºíñ³ËáñÑñ¹áõÙ Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁª г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý å»ë, ³ß˳ïáõÙ ¿ áã û ³ñï³ùÇÝ, ³Ûɪ Ý»ñùÇÝ Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: Üñ³Ýù ÷áñÓáõÙ »Ý áõÕÕ³ÏÇ ³å³ï»Õ»Ï³óÝ»É Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: γ٠¿É ³ëáõÙ »Ý, û Ù»ñ ¹»Ù ÁݹáõÝíáõÙ »Ý ³ÛëåÇëÇ áñáßáõÙÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ºíñ³ËáñÑáõñ¹Á ÏáéáõÙå³óí³Í ¿, ³Ý³ñ¹³ñ »õ ³ÛÉÝ: ²ëáõÙ »Ý, û ÂáõñùdzÛÇ ¹Çñù»ñÁ ºíñ³ËáñÑñ¹áõÙ ³Ùáõñ »Ý: ÎÝ»ñ»ù, г۳ëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñáù ÂáõñùÇ³Ý ºÊ ³Ý¹³±Ù ã¿ñ: ´³Ûó г۳ëï³ÝÁ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ºÊ-áõÙ ÉÇÝ»Éáí ¹Çïáñ¹Ç ϳñ·³íÇ׳ÏáõÙª ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ ϳÝË»É ³Ýó³ÝϳÉÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ: ê³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éáõñç ³ÙµÇáÝ ¿, »õ »ñµ ³ÛÝï»Õ ³ß˳ïáõÙ »ë ³ñ¹Ûáõݳí»ï áõ ϳéáõóáճϳÝ, ùá »ñÏñÇ ¹»Ù ã»Ý ÁݹáõÝíáõÙ ÝÙ³Ý áñáßáõÙÝ»ñ:

´³Ûó ³Ûë µ³Ý³Ó»õ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ³Ûë ¿ª г۳ëï³ÝÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÇó Ù»Í Ý³Ñ³Ýç ¿ ³åñ»É í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ (å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ µ³Ý³Ó»õáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í »Ý ݳ»õ Ñ»éáõëï³Ñ³×³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ã·ñ³Ýó»ÉÁ, ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïݳѳñáõÙÁ), ÷³ÏíáõÙ »Ý µ³½Ù³Ï³ñÍáõÃÛáõÝ ³å³ÑáíáÕ ³ÙµÇáÝÝ»ñÁ, ÁݹáõÝíáõÙ »Ý ѳϳÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñ: ºí ÃáÕ Ý»ñϳÛÇë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó ë³ï³ñáÕÝ»ñÁ ã÷áñÓ»Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ·ó»É ³é³ÝÓÇÝ áõÅ»ñÇ »õ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ²Ûëûñ Ù»Ýù ù³ÕáõÙ »Ýù Çñ»Ýó ÇëÏ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý åïáõÕÝ»ñÁ:

¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó
²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²ÜÀ