4 October 2002

ΖάξΊπάΊξΐͺ §βΊπΊΌ¦ ΊπΞ²ΒΰτΤΖ

ξ»Υ»Ο³ον³Ο³έ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΗ ₯ξξ€ ½³ρ·³σΩ³Ω΅ »υ Ρ»ι³έΟ³ρέ»ραν Ρ»ο³ωρωρν³Νͺ ΠΠ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ »ρ»Ο ϋρν³ ³ι³ηΗέ Ο»λέ ³έσΟ³σρ»σ ³ΫΉ αΙαροΗ Ρ»ο λ»ρο³·αυΫέ ίχαυΩέ»ραυΩ£

Ίυ γε³ο³λΛ³έ»σ Π³Ϋ³λο³έαυΩ αΙαροΗ ½³ρ·³σΩ³έ ³Ω»έ³Ω»Ν ΛαγΑέΉαοέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ Ηέο»ρέ»ο³ΫΗέ Ο³εΗ έ»ρΟ³ΫΗλ νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσΗέ£ βε³ο³λΛ³έ»σ« ΅³Ϋσ Ηέγ-αρ ΅³έ ³λ³σ© §Ίρ»υΗ ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ή³ Ώ« ΅³Ϋσ ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ« »Γ» ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ αγ Γ» Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ Ώ Ω³οαυσαυΩ« ³ΫΙ Ηρ ΅Η½έ»λέ Ώ λε³λ³ρΟαυΩ« Ηρ³ναυέω αυέΗ ³ι³έσ §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ σ³έσ»ρΗ ³ίΛ³ο»Ι£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν Λαίαρ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ή³ ερα΅Ι»Ω γΗ£ ΚαλωΑ Ηέο»ρέ»ο εραν³ΫΉ»ρέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ£ §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ Ρ»ο ΅³ν³Ο³έ ³ΟοΗν ³ίΛ³οαυΩ »έω© Ω»έ³ίέαρΡΗ Ρ³ρσέ Ώ£ ΠΗΩ³ γ»Ω αυ½αυΩ ³ΫΉ Ρ³ρσΗ νρ³ Ω³έρ³έ³Ι« ΅³Ϋσ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρέ ³Ϋέε»λ ³ρ³· »έ ½³ρ·³έαυΩ« αρ Ο³Ω³ Γ» ³Ο³Ω³ ο³ρ΅»ρ Ω³λέ³ναρέ»ρ ΙαυΝαυΩέ»ρ ·οέαυΩ »έ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η Ωοέ»Ιαυ »υ ΉΗΩ³έ³Ιαυ¦£

§ξ»Υ»Ο³ον³Ο³έ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΑ »υ Ρ³Ω³Ο³ρ·ΗγΑ¦ 2-ρΉ Ω³λέ³·Ηο³σν³Ν §Ζέύαο»Ο¦ σαυσ³Ρ³έΉ»λ ³Ϋσ»Ι»Ιαυσ Ρ»οα« Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ»ΙΗλ« έ³Λ³·³ΡΑ Ρρ³Ε³ρν»σ Λαλ»Ι §ΗέύαρΩ³σΗαέ Ν»Λέ³Ια·Η³έ»ρΗ Ρ»ο Ο³ε γαυέ»σαΥ¦ ΅³έ»ρΗ Ω³λΗέͺ §ΠΔ¦-Η ΓΥΓ³ΟσΗέ Ω»Υ³Ήρ»Ιαν §ΩΗίο αυρΗί Ρ³ρσ»ρ ο³Ιαυ¦ Ω»η£

ξξ-Ηέ λ»ρο³·αυΫέλ ³ιέγναΥ Γ»Ω³έ»ρΗσ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³ρΩ³ρ ·ο³ν έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗ »υ ½³ρ·³σΩ³έ σαυσ³έΗίέ»ρΑ£ Έ»« »Γ» ν»ραέίΫ³Ι Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ ³έαυΩ Ώ ³Ϋλ ο³ρν³ Ηέέ ³ΩΗλέ»ρΗέ Ω»ρ ³ρο³Ρ³έαυΩέ»ρΗ »υ »ρΟ³ΓαυΥαν ΅»ιέ³χαΛ³ΉραυΩέ»ρΗͺ ³έσΫ³Ι ³Ω΅αΥη ο³ρν³ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ν³ν³Ιέ»ρΑ ·»ρ³½³έσ»Ιαυ Ω³λΗέ Λαλ»Ιαυσ Ρ»οα« αυρ»Ωέ ΩΗ ΅³έ ·ΗοΗ© »ρΟ³ΓαυΥΗέ ³ΫΙ»υλ ξξ αΙαροαυΩ Ώ£

ςαυσ³Ρ³έΉ»λΗͺ Ω»ρ Ο³ρΝΗωαν ΩΗ Ρ»ο³ωρωΗρ Ήρν³·Η Ή»ι Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω« ω³έΗ αρ ΩΗέγ ³ΫΉ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ »Υ³ν §Leda Systems¦ ΄ΐ-Η Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ω³λέ³ΧΫαυΥαυΩ£ ²Ϋλο»Υ Ρ³λΟ³σ³έω« αρ ί³ο ΧΗίο Ω³ρο³ν³ραυΓΫαυέ Ώ έΩ³έ ³Ϋσ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ Ρέ³ρ³ναρΗέλ Ρ»ιαυ ε³Ρ»Ι ΕαΥανρΉΗ Ρ»ο έ³Λ³·³ΡΗ ίχαυΩέ»ρΗσ£ Ίρ»Ο ΏΙ LS-αυΩ Ω»½ ³ν»ΙΗ Ρ»ο³ωρωΗρ Ώρ ³Ϋέ« Γ» Ηέγ ΟΡ³ρσέΗ« ΗέγΗ Ω³λΗέ ΟΛαλΗ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ ί³ρω³ΫΗέ Νρ³·ρ³ναραΥέ»ρΗ Ο³Ω ³Ϋλο»Υ Ηρ»έσ αυλαυΩέ³ιαυΓΫαυέέ ³έσέαΥ Φ³ρο³ρ³·Ηο³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ αυλ³έαΥέ»ρΗ Ρ»ο£

Ίρ»υΗ ³ρ»υΩοΫ³έ ύΗΙΩ»ρΗ ν³ο ³½Ή»σαυΓΫαυέέ Ώ« ΅³Ϋσ »ρΟρΗΉ Υ»Ο³ν³ρΗέ αυ½αυΩ »λ ο»λέ»Ι Ηρ ΉΗΩ³σΗέΗ Ρ»ο έρ³ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ Ι»½ναν Λαλ»ΙΗλ« ³ν»ΙΗέͺ ³ΫΉ αΙαροΗσ Ηρ ω³η³ο»ΥΫ³ΟαυΓΫ³Ω΅ ΉΗΩ³σΗέΗέ Λ»ΥΧ³σέ»ΙΗλ£

ΨΗΟραΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ λ³ρω»ρΗ έ³Λ³·ΝΩ³έ Ή»ε³ρο³Ω»έο Ωοέ»Ιαν ₯Ή»ε³ρο³Ω»έο ³λν³ΝΑ ΅έ³Ο³έ³΅³ρ ΅³ρΣρ³Ο³ρ· Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηγέ»ραν Ρ³·»σ³Ν λρ³Ρέ Ώρ€ έ³Λ³·³Ρέ ³ρΣ³έ³·ρ»σͺ §Θ³ν Ώ¦£ Π³½³ρ³ναρ ΉαΙ³ρέ»ρ ³ρΕαΥαυΓΫ³Ω΅ Νρ³·ραν ³ίΛ³οαΥ Ω³λέ³·»οΗέ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³ρσρ»σ© §Π»ο³ωρωΗρ ³±£ ή³±ο »έ γ³ργ³ραυΩ¦£ Π»οα αυί³ΉΗρ« ΅³Ϋσ Ιαυι έ³ΫαυΩ Ώρ ΅³ρΉ³·αυΫέ λΛ»Ω³ΫΗ ε³οΟ»ραν Ρ³Ω³Ο³ρ·γΗέ£ ²ν»ΙΗ §Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ¦ ½ραυΫσΑ ₯Ο³Ω ³ν»ΙΗ ΧΗίοͺ Ήρ³ Ω»ρ ³Ο³έηΗέ Ρ³λ³Ν Ρ³ον³ΝΑ€ LS οέϋρ»έέ»ρΗ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ μ³Ρρ³Ω Ψαυρ³ΉΫ³έΗ Ρ»ο Ώρ£ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ ν»ρηΗέΗλ Ρ³ρσέαυΩ Ώρ« Γ» αρ Ρ³ρΟαυΩ Ηέγ ΅³Ε³έΩαυέω Ώ ο»Υ³ναρν³Ν« Ήρ³έω Ηέγ ύαυέΟσΗ³έ»ρ αυέ»έ« »υ ΙλαυΩ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ£ ΊΓ» ³έ·³Ω ³ΫΉ ΅³έ»ρΑ γ·Ηο»ρ έ³Λ³·³ΡΑ« ³ε³ Η±έγ Ώρ ³λαυΩ »υ Ηέγω³έα±ν ϋ·έ»σͺ ίρη³ΫσΗσ Ρ»οα LS-αυΩ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫαυέ ³έσΟ³σέ»Ιαν£ Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ ³έσΟ³σρ»σ ³ΫΉ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫαυέΑ »υ Ήρ³έΗσ Ρ»οα ΏΙ §Ζέύαο»Ο¦ ³Ϋσ»Ι»Ιανͺ γε³οΩ»σ ³ΫΉ Ω³λΗέ£ κ³ΡΩ³έ³χ³Ον»σ Ηέο»Ι»Οοαυ³Ι λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΗέ ³ιέγναΥ ϋρ»έωΗσ LS-Η ·αΡαυέ³ΟαυΓΫαυέΑ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ χαΛ³έσ»Ιαν£ Ψέ³σ³ΝΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ LS ·έ³Ιαυσ Ο³Ω ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫαυέΗσ ³ι³η ΏΙ ³λ»Ι© §ΦΫαυΥΑ Ο³ρ»υαρ Ώ« 2000Γ© Ριγ³Ο»σΗέω ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέ£ ΰΙαροαυΩ ³ίΛ³οαυΩ Ώ Ωαο³ναρ³ε»λ 5000 Ω³ρΉ¦ »υ ³ΫΙέ£

Ζρ»έ ξξ-Η Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ίαυΟ³ΫαυΩ ³ι³η³ο³ρ Ρ³Ω³ραΥ LS-έ γΏρ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι §Ζέύαο»Ο¦ σαυσ³Ρ³έΉ»λΗέ« »ρ»υΗ Ρ»έσ Ηρͺ ³ι³η³ο³ρ ΙΗέ»Ιαυ« Ρ»ο»υ³΅³ρ »υͺ ·αν³½Ή αυ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρ χέορ»Ιαυ Ο³ρΗω γαυέ»έ³Ιαυ ε³οΧ³ιαν£ βΏΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι έ³»υ Ηέο»ρέ»ο ³Ω»έ³Λαίαρ εραν³ΫΉ»ρέ»ρΑͺ §²ρΩΗέΟᦫ §ά»ολΗ릫 §²ρΩ»έλ»Ι¦£

§ξ»Ι»ο»ωλοΗ¦ ν³Ρ³έ³ΟΑ σαυσ³Ρ³έΉ»λαυΩ »ρΟραρΉέ Ώρ« »υ έ³Λ³·³Ρ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ έ³»υ ³Ϋλο»Υ Ο³έ·έ»σ αυ ½ραυσ»σ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ οέϋρ»έ ΨΗέ³λ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ρ»ο£ μ»ρηΗέλ έ³Λ³·³ΡΗέ ΗΡ³ρΟ» έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώρ Ηρ»έσ έαρ³·αυΫέ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΖλΟ Ω»½ Ρ»ο³ωρωρ»σ« Γ» Ηέγ νέ³λέ»ρ Ώ Ορ»Ι §ξ»Ι»ο»ωλοΑ¦ͺ ³έλε³λ»ΙΗαρ»έ Οαρσέ»Ιαν §²1+¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³Ω΅ Ρ»ι³ρΣ³Ον»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑͺ ν»ρηΗέΗ χ³Ον»Ιαυ ε³οΧ³ιαν£ §ΊρΟαυ ³ΩΗλ Ε³Ω³έ³Ο »Ω Οαρσρ»Ι£ §²1+¦-Η χ³Ον»Ιαυ ε³οΧ³ιαν ο»Υ³χαΛν»Ι »έω Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »Γ»ρ »υ ³Ϋλ ο³ρν³ ΡαυΙΗλΗσ ³Ϋλο»Υ »έω »Γ»ρ Ρ»ι³ρΣ³ΟναυΩ¦£ Ψ»ρ §²ΫΉ »ρΟαυ ³ΩΗλΑ ·αυΩ³ρ³ΫΗέ Η±έγ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ αυέΗ¦ Ρ³ρσΗέ ερέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« αρ ΩΗέγ ³ΫΉ ε³οΩαυΩ Ώρ Ηρ»έσͺ ΩΗ³ΟΑ ΙΗέ»Ιαυ »υ αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ §²1+¦-Η Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαυ γαρλ ο³ρν³ χαρΣΗ Ω³λΗέ« ε³ο³λΛ³έ»σ© §Έ³ γΏ Ο³ρ»υαρΑ« Ο³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ« αρ »λ ΟρΟΗέ »Γ»ρ »Ω Ήαυρλ »Ο»Ι »υ Ο³ραΥ³έαυΩ »Ω Ηέγ-αρ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρ ½³ρ·³σέ»Ι¦£ ΖΡ³ρΟ»« ·αυΩ³ρΑ Ο³ρ»υαρ γΏ« αγ ΏΙ Ηέγ-αρ §²1+¦ Ώ Ο³ρ»υαρ« Ο³ρ»υαρΑͺ έ³Λ³·³ΡΑ »Ο³ν« ο»λ³ν« Λαλ»σ αυ Ηρ Ρ³ΫοέαυΓΫ³Ω΅ ΛΓ³έ»σ ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΗ ½³ρ·³σαυΩΑ£ Ψ»έω ΏΙ ·ρ»σΗέω ³ΫΉ Ω³λΗέ£ ά³Λ³·³ΡΑ Ρ³λο³ο ³Ϋλϋρ ΏΙ Ο·οέΗ ΛΓ³έ»Ιαυ Ο³ραο ΩΗ αΙαρο Ο³Ω ΅³σν»Ιαυ »έΓ³Ο³ ΩΗ ϋ΅Ϋ»Οο£

΄³Ϋσ ³Ϋλ ³Ω»έέ« ΗΡ³ρΟ»« Αέορ³Ο³έ ω³ρα½³ρί³ν γΏ© ω³ρα½³ρί³νΗ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέέ»ρΗέ Γ»Οέ³Ναυέ λαναρ³΅³ρ Ω³έρ³ΟρΟΗο ε³ορ³λοναυΩ Ώ£ όΗΙΩ»ρΗσ »έω ³λαυΩ£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά