5 October 2002

§Ê²ì²ðÆò кîà ÈàôÚê ÎÈÆÜƦ

ìëï³Ñ»óÝáõÙ ¿ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ

- äñÝ ¸³Éɳù۳ݫ ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç« »ñµ §ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ Ù³ëÇÝ Ù»ñ ûñÃÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛó ¿Çù ï³ÉÇë« Ñ³Ùá½í³Í ѳÛï³ñ³ñ»óÇù« û ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ïñ³ÏáóÝ»ñÝ áõ ÏéÇíÝ»ñÝ ³Ýå³Ï³ë ÏÉÇݻݣ Ò»ñ ϳÝ˳·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ ûñ»óûñ ѳëï³ïíáõÙ ¿£ ÆÝãá±õ ¿Çù ³Û¹ù³Ý ѳÙá½í³Í« Ó»ñ §µ³ÛÕáõßáõÃÛáõÝݦ DZÝã ÑÇÙù»ñ áõÝ»ñ£

- ²ÛÝ ÙÃÝáÉáñïÁ« áñÝ ³ñ¹»Ý »ñϳñ ï³ ñÇÝ»ñ ïÇñáõÙ ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ« ÇÝÓ ÑÇÙù»ñ ¿ ï³ÉÇë ÝÙ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É£ ²é³í»É »õë« µ³ó³éÇÏ ¿« »ñµ »ñ»ù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñª ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñٳݫ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý« ½áõ·³¹Çå»É »Ý »õ ÙÇÙÛ³Ýó å»ïù ¿ ѳçáñ¹»Ý£ ºñÏáõ ËݹÇñ ϳª ÁݹѳÝñ³å»ë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ »õ »ñÏñáñ¹Áª ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ Æß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ×ÛáõÕ»ñ« »õ ³ñ¹»Ý ³ÏÝѳÛï ¿« áñ ³Û¹ ×ÛáõÕ»ñÇ ÙÇç»õ áñáß³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñ ϳݣ ºñÏáõ ûñÇݳÏáí ³å³óáõó»Ù ³ë³Íë£ ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ áñáß Ù³ñ½å»ïÝ»ñ ÙÇç³ÙïáõÙ »Ý ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ£ ê³ Éáõñç ³Ñ³½³Ý· ¿« »õ ³ëíáõÙ ¿ ÙÇ Ï³éáõÛóÇ Õ»Ï³í³ñÇ ÏáÕÙÇó« áñÝ ÇßË³Ý³Ù»ï ¿£ §úº¦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó« áñ ÁÝïñ³óáõó³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ˳Ûï³é³Ï ÷³ëï»ñ ϳݫ »õ §úñÇݳó »ñÏÇñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ѳݹ»ë Ï·³ ѳïáõÏ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ£ ºë ÏÇëáõÙ »Ù »°õ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ« »°õ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÁ£

ºÃ» ÇßË³Ý³Ï³Ý »õ Çß˳ݳٻï áõÅ»ñÝ »Ý ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝáõÙ« áõñ»ÙÝ ³ÏÝѳÛï ¿« áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ ËݹÇñÝ»ñ ϳݣ î»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ß³Ñ»ñÁ »õ áõÅ»ñÁ »ë Ϲ³ë³Ï³ñ·»Ç Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñåª 1¤ ÐРݳ˳·³ÑÁ »õ Ýñ³ Ù»ñÓ³íáñ ßñç³å³ïÁ« 2¤ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ« 3¤ í³ñã³å»ïÁ« 4¤ ³Ûëå»ë Ïáãí³Íª ûÉÇ·³ñËÝ»ñÁ« ÷áÕ³ï»ñ»ñÁ« áñáÝù ÷áñÓáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÏÇë³ùñ»³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí Ó»éù µ»ñ³Í ÙÇçáóÝ»ñÝ ûñÇݳϳݳóÝ»É Ý³Ëª ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ï»ëùáí« Ñ»ï᪠ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ëùáí« 5¤ ݳ»õ áñáß Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñª ÐÚ¸-Ý« §úº¦-Ý« ÐÐÎ-Ý »õ ³ÛÉÝ£ ²Ûë µáÉáñÇ ÙÇç»õ Ï³Ý Ñëï³Ï ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ£ Àݹ áñáõÙ« ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áÙ³Ýó ÏáÕÙÇó ÁÝϳÉíáõÙ »Ý áñå»ë ï»Õ³Ï³Ý ý»á¹³ÉÇÏÝ»ñ« Çß˳ÝÇÏÝ»ñ Ý߳ݳϻÉáõ åñáó»ë£ ê³Ï³ÛÝ ù³Õ³ù³ÏÇñà »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý³ãù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³ÍÝ»ñÝ »Ý« »õ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓáõÙ ¿ ÉáõÍ»É ï»Õ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñ£ ²Ûë ѳñóáõ٠г۳ëï³ÝÁ ÏñÏÇÝ ã³Ï»ñï³íáñ ûñÇ·ÇÝ³É ¿ª ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñáõÙÁ í»ñ ¿ ³ÍíáõÙ ÷áñÓÝ³Ï³Ý É³µáñ³ïáñdzÛǪ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ£ ò³íáí åÇïÇ ³ñӳݳ·ñ»Ù Ç٠ϳÝ˳·áõß³ÏáõÙÁª ³é³çÇϳ 10-15 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ Ïñù»ñÝ ³í»ÉÇ ÏßÇϳݳݣ

- Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ»õ¿ Ï»ñå ϳñá±Õ »Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÉáõÍ»É áñáß ËݹÇñÝ»ñ£ »ñ»õëª ã»Ý ϳñáÕ« ù³ÝÇ áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç §»ÉáõÙáõïݦ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ß³ï³ÝáõÙ ¿£

- Àëï ¿áõÃ۳ݫ Ï³Ý ³ÝÓ»ñ« áñáÝù ÙïÝáõÙ »Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»çª Çñ»Ýó ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ£ àõ Ñ»Ýó áñ ï»ëÝáõÙ »Ý« áñ Çñ»Ýó ËݹÇñÝ»ñÁ ã»Ý ÉáõÍíáõÙ« ïíÛ³É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë£ ²Ûë ·áñÍÁÝóóÁ »õë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ г۳ëï³Ýáõ٠ϳ۳ó³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳݫ ù³ÝÇ áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ãϳݪ ëáóÇ³É³Ï³Ý µ³½³« ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝ »õ ³ÛÉÝ« ³ÛÝ« ÇÝã ÙÇç³½·³ÛÇÝ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ£ ØÇ ùÇã Ù»ÕÙ ³ë»Ùª Ù»½³Ýáõ٠ϳ۳óÙ³Ý åñáó»ëÝ ¿£

²ÝѳëϳݳÉÇ ¿« áñ ÝáõÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó ϳñáÕ »Ý ÝáõÛÝ ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ »ñ»ù Ñá·Ç ³é³ç³¹ñí»É« ϳ٠ÝáõÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ Çñ³ñ íñ³ Ïñ³Ï»Ý« ϳ٠Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³ÝÇ« ÇëÏ ³Ý¹³ÙÁ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó£ ²ÛëÇÝùݪ ϳ½áõëÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ£ Àݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁª ÎáÙÏáõëÁ« áñÁ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ñ³ñóÝ ¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¥áñÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ý ëÏǽµÝ ¿¤ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇÝ£ ÜÙ³Ý µ³Ý ÙdzÛÝ ÐÐ-áõ٠ϳñáÕ ¿ ï»ÕÇ áõݻݳɣ ºë ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³ëáõÙ »Ù ó³íáí£ ÆÝùë ¿É ÁÝïñáÕ »Ù« 㿱« »õ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ »õ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳ߳é»Éáõ å³ñ½áõÝ³Ï Ù»Ãá¹Ý»ñÁ£ ²ë»Ýùª Ï»ÝïñáÝÇ Ã³Õ³å»ïÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹åñáóÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñáõÙ ¿ µ³ÝÏ»ïÇ£ ²Ûë ÷³ëïÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý ½½í»ÉÇ ¿£ ºë« ûñÇݳϫ ã»Ù ѳëϳÝáõÙ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó« áñáÝù ÁݹáõÝ»É »Ý ³Û¹ µ³ÝÏ»ïÇ Ññ³í»ñÁ£ àõñ»Ùݪ ϳñ»ÉDZ ¿ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³ó áõï»óÝ»Éáíª Ýñ³ Ó³ÛÝ»ñÁ ëï³Ý³É£ ²Ûë å³ñ³·³Ûáõ٠ѳó áõï»óÝáÕÝ ³í»ÉÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ù³ñ¹ ¿« ù³Ýª ѳó áõïáÕÝ»ñÁ£ Øï³íáñ³Ï³ÝÁ ϳñá±Õ ¿ áõï»Éáí Ó³ÛÝÁ í³×³é»É£ ¾¹ ÝáõÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç á±õñ ¿ÇÝ« ÇÝãá±õ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ã¿ÇÝ Ññ³íÇñáõ٠ѳó áõï»Éáõ£ Æ ¹»å« Ù»ñ ïáõÝ ¿É »Ý »Ï»É« ³ë»É »Ýª »Ã» ¹áõù ³Ý³å³ÑáíÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ ãϳù« ÙïóÝ»Ýù« »Ã» x ûÏݳÍáõÇÝ Ó³ÛÝ ï³ù« Áݹ áñáõÙ x ûÏݳÍáõÝ ²ñ³ñ³ï ¼áõñ³µÛ³ÝÁ ãÇ »Õ»É£ лïá« »ñµ ÇÙ ïÕ³Ý ³ë»É ¿ ÇÙ ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÁ« ÃáÕ»É- ÷³Ë»É »Ý£ ²Ûë »ñ»õáõÛÃÝ ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ£

Þ³ï ó³í³ÉÇ ¿« µ³Ûó ѳٳï³ñ³Í ·³Õç ÙÃÝáÉáñï ¿£

- àõñ»ÙÝ í»ñçÝ Ç±Ýã ¿ ÉÇÝ»Éáõ« ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÝù³Ý ïËáõñ Ýϳñ³·ñ»óÇù« áñ Ãí³óª ³ÝÑáõÛë ¿ ÉáõÛëÇ ëå³ëáõÙÁ£

- ì»±ñçÁ©©© ²Ûëûñ ÙÇ ùÇã ¿É ïËáõñ« ³ßݳݳÛÇÝ« ï»ñÛ³Ý³Ï³Ý ûñ ¿£ ²ë»Ù« áñ ²ëïí³Í ³ß˳ñÑÝ ³ÛÝù³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ëï»ÕÍ»É áõ ³ÛÝù³Ý Ý»ñ¹³ßݳϫ µ³Ûó« ó³íáù« ³Û¹ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ÙÇ ³ñ³ñ³Í ¿ ˳óñáõÙª سñ¹Ý ¿£ àñÝ ²ëïÍá ëï»ÕÍ³Í ³Ù»Ý³³Ýϳï³ñ ¿³ÏÝ ¿« áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ³ñ³ñ³ÍÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ½»Ýù« áñáí ÇÝùÝ Çñ»Ý áãÝã³óÝáõÙ ¿£ лïá áõ½áõÙ ¿ ³Û¹ ½»ÝùÇó ³½³ïí»É£

²Û« ¹áõù ѳñóÝáõÙ »ùª í»ñçÝ Ç±Ýã ¿ ÉÇÝ»Éáõ£ ʳí³ñÇó Ñ»ïá ûñÁ ÙÇßï µ³óíáõÙ ¿« ÉáõÛëÇó Ñ»ïá ˳í³ñ ¿ ÉÇÝáõÙ« ˳í³ñÇó Ñ»ï᪠ÉáõÛë£ ÈáõÛëÇ ëå³ëáõÙÝ ³ÝÑáõÛë ã¿£ ºë ѳÙá½í³Í »Ù« áñ ˳í³ñÇó Ñ»ïá ÉáõÛë ¿ ÉÇÝ»Éáõ« áñáíÑ»ï»õ ¹³ Ù³ñ¹áõó ϳËí³Í ã¿« ²ëïí³Í ¿ ³Û¹å»ë áñá߻ɣ

- äñÝ ¸³Éɳù۳ݫ ûñ»õë ë³ ëÇñáõÝ ³í³ñï ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É Ù»ñ ѳñó³½ñáõÛóÇÝ« µ³Ûó í»ñ³¹³éݳÝù Ù»ñ Ù»Õë³íáñ ³ß˳ñÑ© §ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ Ñ»ÕÇݳÏÁ ¹áõù »ù« Áëï ³Û¹ ûñ»Ýë·ñùǪ ϳñ»ÉDZ ¿ ÁÝïñáÕÝ»ñÇÝ Ï³ß³éù µ³Å³Ý»É£

- §ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ¦ ·ñí³Í ¿« áñ ³ñ·»ÉíáõÙ »Ý ϳ߳éùÝ»ñÁ« »õ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ÁÝïñ³Ï³ß³éùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ´³Ûó г۳ëï³ÝáõÙ 90 Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áñ»õ¿ ³ÝÓ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ãÇ »ÝóñÏí»É£ ²ÛëÇÝùݪ ûñ»ÝùÁ ãÇ ·áñÍáõÙ£ ê³ ³ñ¹»Ý ³ÛÉ áÉáñïÇ ËݹÇñ ¿ª ûñ»Ýë¹ÇñÝ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»É ¿ª å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»É ¿£ ÄáÕáíñ¹Ç »õ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ åÇïÇ áõÕÕ³ÏÇ ß³Ñ³í»ï ãÉÇÝÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ»ÉÁ« å»ïù ¿ Ó»éÝïáõ ãÉÇÝÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ»ÉÁ£ Ø»Ýù ³Û¹ ٳϳñ¹³ÏÇÝ ¹»é ã»Ýù ѳë»É£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü