ΈΗοαΥαυΓΫαυέέ»ρ Π³Ϋ³λο³έΗέ

Ψ³ΩαυΙαυΩ ΅³½Ω³ΓΗν »έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρέ ³Ϋέ ΅³έ³Σ»υΗ, αρ λ»εο»Ω΅»ρΗ 26-Ηέ ΠΠ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΑέΉαυέν»σ ΊΚ Κμ έλο³ίρη³έαυΩ, ΅³Ϋσ λ³Ο³ν »έ χ³λο³Ο³έ έΫαυΓ»ρΑ, Γ» Η ν»ρηα Ηέγ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέ Ώ αυέ»σ»Ι ³ΫΉ χ³λο³ΓαυΥΓΑ:

άί»έω, αρ ³ΫΉ ΅³έ³Σ»υΗ 26 ΉραυΫΓέ»ρΗσ 8-Α Ω³οέ³έίαυΩ »έ Ήρ³Ο³έ ΗραΥαυΓΫαυέέ»ρ, ³λ»έω, αρ Π³Ϋ³λο³έΑ Ο³ο³ρ»Ι Ώ Ηρ ε³ρο³ναραυΓΫαυέΑ »υ §³ε³ωρ»³Ο³έ³σρ»Ι γ³χ³Ρ³λέ»ρΗ ΩΗη»υ χαΛ³Ή³ρΣ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³Ω΅ ΡαΩαλ»ωλαυ³Ι Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ¦:

κ³Ο³Ϋέ Ω»έω Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ΉΗοαΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ: ΖΡ³ρΟ», ³ι³ν»Ι Ω»Ν αυί³ΉραυΓΫαυέ Ρ³οΟ³σν»σ ³Ϋέ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ, Γ» ΊΚ-έ §σέσν³Ν Ώ ²Δ ΑέΉαυέ³Ν αραίΩ³Ω΅ͺ ε³Ρε³έ»Ι ε³οΕΗ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ γ³χέ ³ι³έΣΗέ Ρ³έσ³ο»λ³Οέ»ρ ·αρΝ³Ν Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³Ω³ρ, Η Λ³ΛοαυΩέ λο³έΣέ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫ³έͺ ³έΉ³Ω³ΟσαυΩΗσ Ρ»οα Ω»Ο ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩͺ §ψρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗσ¦ Ρ³έ»Ι Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ¦: Ίν Οαγ Ώ ³ρν³Ν ³ι³έσ αρ»υΏ ΅³σ³ιαυΓΫ³έ »υ ν»ρ³ε³ΡαυΩέ»ρΗ ν»ρ³σέ»Ι Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ: ΄³Ϋσ λ³ Ή»ι ³Ω΅αΥηΑ γΏ:

ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½ ²ρ³Ω Β³Ω³½Ϋ³έΑ §ΊρΟΗρΗέ¦ ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ ΡαυΫλ Ώρ Ρ³Ϋοέ»Ι, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ §Ιαυρη Ρ»ο»υαυΓΫαυέέ»ρ¦ Ο³έ»έ ΊΚ Κμ έΗλοαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ½»ΟαυΫσαυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ νΗΧ³ΟΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι §ΛΗλο ³έ΅³ρ»έε³λο »υ Ωο³Ρα·Ηγ ΉραυΫΓέ»ρΗσ¦: Ψ»ρ Ρ»ρΓΗέ ΡαυΫλ Ρ³Ϋοέ»έω, αρ ερέ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½έ αυ Ή³ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ΫΙ ε³ίοαέΫ³έ»ρέ ΏΙ Ο³έ»έ έΩ³έ Ρ»ο»υαυΓΫαυέέ»ρ, ω³έ½Η Ηρ»έσ ³ιέγναΥ ΉραυΫΓέ»ρέ ΏΙ ε³Ο³λ ³έ΅³ρ»Ραυέγ γ»έ: Έρ³έσ ΡΗΩ³έ νρ³ͺ ΑέΉαυέν³Ν ΅³έ³Σ»υαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ Οαγ Ώ ³ρν³Ν Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ §»ρ³ίΛ³ναρ»Ι Ή³ο³ναρέ»ρΗ ΙΗ³Ο³ο³ρ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑͺ ε³Ρε³έ»Ιαν Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ γ³χ³έΗίέ»ρΑ¦: ²ρΣ³έ³·ρ»έω αυρ»Ωέ, αρ ³ΫΉ γ³χ³έΗίέ»ρΗσ Ή»ι Ρ»ιαυ »έω: Ξ³Ωͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ε³ονΗρναυΩ Ώ §Ιρηαρ»έ Ρ»ο³ωέέ»Ι Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Λαίο³έ·αυΩέ»ρΗ, ΅ιέ³ρ³ρωέ»ρΗ »υ Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫ³έ Ή»εω»ρΑ¦:

ΨΗ ΉΗοαΥαυΓΫαυέ ΏΙ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ έρ³έ, αρ ²²ά Ω»Οαυλ³ρ³έΑ γΗ χαΛ³έσν»Ι ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ:

§μ»Ρ³ΕαΥανέ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ ³έΡ³ε³Υ ν»ρ³έ³Ϋ»Ι §μ³ργ³Ο³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ¦: ²έΡρ³Ε»ίο Ώ ³ρ³· ν»ρ³σέ»Ι ³Ϋέ ΉραυΫΓέ»ρΑ, αρ ν»ρ³΅»ραυΩ »έ ν³ργ³Ο³έ Ο³Ι³έωΗέ, ΗλΟ ΩΗέγ ³ΫΉͺ Σ»ιέε³Ρ Ωέ³Ι Ήρ³έω ΟΗρ³ι»Ιαυσ: κ³ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ γ³ρ³ί³Ρ»Ι Ηρ»έσ ·αρΝ³ΉΗρ ³ι³ηέ³ΫέαυΓΫαυέΑ, αρ Ιρηαρ»έ Ρ³Ο³λαυΩ Ώ ΊΚ λΟ½΅αυέωέ»ρΗέ¦,- ΓαυΫΙ ο³έω »έΓ³Ήρ»Ι, αρ ν³ργ³Ο³έ Ο³Ι³έωΑ ν»ρ³σέ»Ιαυ ³Ϋλ ε³Ρ³έηέ ³ρΣ³·³έω Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΅αΥαωέ»ρΗέ, αραέω Ίνρ³ΛαρΡρΉΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ΏΗέ χ³λο»ρ, Γ» Λ³Υ³Υ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗέ αυ σαυΫσ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ Ηρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ω³έΗ Ω³ρΉ Ώ »έΓ³ρΟν»Ι ν³ργ³Ο³έ Ο³Ι³έωΗ:

Ξαγ Ο³ έ³»υ ³ΫΙ»υλ γΡ»ο³Σ·»Ι §ombudsman¦-Ηͺ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωΑ: Ζ Ή»ε, ²Ήρ΅»η³έέ ³Ϋλ ³ιαυΩαν Π³Ϋ³λο³έΗσ ³ν»ΙΗ ί³Ρ»Ο³έ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ. ΊΚ-έ αΥηαυέ»Ι Ώ, αρ ³ι³ηΗέ §ombudsperson¦-έ ³ρΉ»έ Αέορν»Ι Ώ 2002-Η ΡαυΙΗλΗέ:

§μ»Ρ³ΕαΥανέ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ώ Ρρ³νΗραυΩ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΗ νρ³, αρ γέ³Ϋ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫ³έΑͺ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ΩΗηασέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ϋρ»έωΑ Ή»ι»υλ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν γΏ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗέ¦,- λ³ ΏΙ έ³Λ³½·αυί³σαυΩ Ω»ρ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ: Θρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι »ρΟραρΉ ΉΗοαΥαυΓΫαυέΑ Ρρ³ε³ρ³Ον»Ι Ώ Ω³ΩαυΙαυΩͺ Λαλωέ ³ερΗΙΗέ ³έσΟ³σν³Ν Ο³εαυΥΗέ»ρΗ ΩρσαυΫΓΗέ Ρ»ο»υ³Ν §αυΕ·Ηέ ΅αΥαωέ»ρΗ¦ Ω³λΗέ Ώ:

§²χλαλ³έω Ώ Ρ³ραυσαυΩ, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ή³ο³Ο³έ Ρ»ο³εέΉΩ³έ »έΓ³ρΟ»Ι »υ Ή³ο³ε³ρο»Ι ³Ϋέ Ρ³ν³ο³σΫ³Ι »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗέ, αραέω γ»έ σ³έΟ³έαυΩ ½»έω Ορ»Ι¦,- έίν³Ν Ώ ΅³έ³Σ»υαυΩ: ²Ϋλ αΙαροΗσ »υλ ΩΗ ΉραυΫΓ. §μ»Ρ³ΕαΥανΑ εέΉαυΩ Ώ, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ·ρ³έσ»έ §ΊΡαν³ΫΗ νΟ³έ»ρ¦ Οραέ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έΑ¦:

ΨΗ ΉραυΫΓ ΏΙ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³½·³ΫΗέ χαωρ³Ω³λέαυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ έίναυΩ Ώ, Γ» ΡαΥΗ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡαυΩέ Ηέγ Ρ»ο»υ³έωέ»ρ αυέ»σ³ν »½ΉΗ Αέο³έΗωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ:

ΈΗοαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ Ω³λ ΏΙ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ω³λΗέ Ώ: ²χλαλ³έω Ώ Ρ³ΫοέναυΩ, αρ ³ΫΉ αΙαροΗέ ν»ρ³΅»ραΥ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέΑ, Ρ³Ο³ι³Ο ε³ρο³ναραυΓΫ³έ, γΗ ΅³ρ»χαΛν»Ι ΩΗέγ»υ ΡαΟο»Ω΅»ρΗέ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ:

Ίνρ³ΛαρΡαυρΉΑ Οαγ Ώ ³έαυΩ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ, αρ Ηρ»έσ Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ σαυσ³Οέ»ραυΩ ³ν»ΙΗ ί³ο ο»Υ Ρ³οΟ³σέ»έ Ο³έ³έσ, αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ ³ε³ΡαννΗ λ»ι»ρΗ Ρ³ν³λ³ρ έ»ρΟ³Ϋ³σν³ΝαυΓΫαυέΑ:

Ίνρ³ΛαρΡαυρΉΑ έίαυΩ Ώ, Γ» Η ·ΗοαυΓΫαυέ »έ ΑέΉαυέαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΛαλοαυΩΑ, Γ» κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ εΗοΗ ΑέΉαυέν»έ 2003 Γ. ·³ρέ³έΑ. »υ ³ι³η³ρΟαυΩ, αρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ·οέ»έ Ω»Ν³σέ»Ι ²Δ ν»ρ³ΡλΟΗγ Ή»ρΑ:

Ίνρ³ΛαρΡαυρΉΑ έίαυΩ Ώ, Γ» Η ·ΗοαυΓΫαυέ »έ ΑέΉαυέαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΛαλοαυΩΑ, Γ» κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ εΗοΗ ΑέΉαυέν»έ 2003 Γ. ·³ρέ³έΑ, »υ ³ι³η³ρΟαυΩ, αρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ·οέ»έ Ω»Ν³σέ»Ι ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ν»ρ³ΡλΟΗγ Ή»ρΑ:

Ίν ν»ρη³ε»λͺ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω ΩΗ ΉΗο³ρΟαυΩ, αρ νΟ³ΫαυΩ Ώ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ΉΕ·αΡαυΓΫ³έ Ω³λΗέ. §μ»Ρ³ΕαΥανΑ ΡΗ³λΓ³χαυΓΫαυέ Ώ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ ΞανΟ³λαυΩ ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ ³έ΅³ν³ρ³ρ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ »υ ΡΗί»σέαυΩ, αρ ΊΚ-Ηέ ³Ϋλ »ρ»ω »ρΟρέ»ρΗ ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΫαυέΑ Ω»Ν ΡαυΫλ»ρ ³ρΓέ³σρ»σ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά