5 October 2002

δ³Ρ³έηναυΩ Ώ »ρΟΓ³χ³έσΗΟαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαρο

§Ψ»έω Ή»ι»υλ γαυέ»έω Ο³εΗο³ΙΗ Ο³Ω ύαέΉ³ΫΗέ ίαυΟ³£ ΊΓ» ·έ³Ρ³ο»έω Ήρ³ ½³ρ·³σ³ΝαυΓΫ³έ ³λοΗΧ³έΑ« ³ε³ ³Ϋέ Ο³½ΩαυΩ Ώ Ωαο 2%¦«- »ρ»Ο Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ο»Υ»Ο³σρ»σ Π³Ϋ³λο³έΗ ύαέΉ³ΫΗέ ΅αρλ³ΫΗ ΉΗοαρΉ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ ΎΉν³ρΉ κ³έΉαΫ³έΑ£

Π»οα ΩΛΗΓ³ρ»σ© §Ζ Ή»ε« ²δΠ ο³ρ³ΝωαυΩ« ΅³σΗ θαυλ³λο³έΗσ αυ Τ³½³Λλο³έΗσ« ΅αΙαρΗ νΗΧ³Οέ ΏΙ Ο³Ω Ω»½ έΩ³έ Ώ« Ο³Ωͺ ³ν»ΙΗ ν³ο¦£ ²έσέ»Ιαν ΡΗΩέ³Ο³έ Ο³Ϋ³σΩ³έ χαυΙ»ρΑ« Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³ρΕαυΓ³ΫΗέ ίαυΟ³έ ³ι³ΫΕΩ Ωέ³σ»Ι Ώ έ³Λέ³Ο³έ χαυΙαυΩ© ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ Ηρ³σν»ΙΗω ³ρΕ»ΓΥΓ³ΫΗέ ίαυΟ³έ« γαυέ»έω έ³»υ ³ι³ηέ³ΫΗέ ο»Υ³΅³ίΛΩ³έ χαρΣ« ³Ϋέ Ώͺ »ρ΅ ίαυΟ³ΫαυΩ ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ έ»ρωΗέ Λέ³ΫαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³Ω έ»ρωΗέ αυ ³ρο³ωΗέ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ ΩΗηασέ»ρΗ Ρ³ν³ω³·ραυΩ ³ι³ηέ³ΫΗέ ΅³Εέ»οαΩλ»ρΗ ο»Υ³΅³ίΛΩ³έ ΩΗηασαν£ Π³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ½³ρ·³σαΥ ³ΫΙ »ρΟρέ»ρΗ χαρΣΑ« Π³Ϋ³λο³έΗ ύαέΉ³ΫΗέ ΅αρλ³έ ³ρΉ»έ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο χαρΣαυΩ Ώρ Ηέο»·ρν»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ ³ρΕ»ΓΥΓ³ΫΗέ ΅αρλ³έ»ρΗέ »υ ³ι³ηΗέ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρέ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν »έ£ ΰγ ν³Υ ³έσΫ³ΙαυΩ Ω»ρ ΅αρλ³έ ³έΉ³Ω³·ρν»σ Ίνρ³λΗ³ ³ρΕ»ΓΥΓ³ΫΗέ ΅αρλ³ΫΗέ« ΗλΟ λ»εο»Ω΅»ρΗ 29-Ηέ λοαρ³·ρν»σ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ραυί³·Ηρ ΨαλΟν³ΫΗ ΩΗη΅³έΟ³ΫΗέ ³ρΕ»ΓΥΓ³ΫΗέ ΅αρλ³ΫΗ Ρ»ο ₯ΨΨ²΄€£ ά³Λ³ο»λναυΩ Ώ ³έΉ³Ω ΅αρλ³έ»ραυΩ οΗραΥ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ χαΛ³έ³ΟαυΩ ₯³ΫΉ ΓναυΩ »υͺ Ηέο»ρέ»οα퀫 Ο³εΗο³ΙΗ ίαυΟ³έ»ρΗ Ρ³Ω³ο»Υ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρ« ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρ« χαρΣΗ χαΛ³έ³ΟαυΩ »υ ³ΫΙέ£ Π³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ έε³ο³ΟΑ« Αλο χ³λο³ΓΥΓΗ« ²δΠ ο³ρ³ΝωαυΩ ΩΗ³σΫ³Ι ΅αρλ³ΫΗέ ίαυΟ³ΫΗ λο»ΥΝαυΩέ Ώ£ §Ξ³εΗο³ΙΗ Ω»ρ ίαυΟ³ΫΗ Ο³Ϋ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³Ϋλ Ηέο»·ραυΩΑ Ω»Ν έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ« »λ Ρ³οΟ³ε»λ Ο³ρ»υαραυΩ »Ω« ω³έΗ αρ ³ρΕ»ΓΥΓ»ρΗ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ »υ Ηέν»λοΗσΗαέ ΅Η½έ»λΗ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ιαυλ³Ο³έ ίαυΟ³έ αυέΗ Ω»Ν ³ε³·³« έρ³ ΅³Εέ»οαΩλ»ρΑ Ω»Ν Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ αΥη ³ίΛ³ρΡαυΩ »υ ιΗλΟΗ ο»λ³Ο»οΗσ ΅³ν³Ο³έΗέ νλο³Ρ»ΙΗ »έ¦«- ³λ³σ ερέ κ³έΉαΫ³έΑ£ ΰρε»λ ν³ρΉ³·αυΫέ« ΅³Ϋσ Ηρ³·αρΝ»ΙΗ »ρ³½³έω« ΅αρλ³ΫΗ ΉΗοαρΉ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³ΡΑ έί»σ« αρ §³ΫΉεΗλαν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ολο»ΥΝνΗ Ω³ογ»ΙΗ Ή³ρΣέ»Ι ³ΫΉ ΅³Εέ»οαΩλ»ρΑ Ω»ρ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗ« »υ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΅³Εέ»οαΩλ»ρΑͺ ιαυλ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦£ ²έίαυίο« Ή»ι ³έ»ΙΗωέ»ρ ί³ο Ο³έ£ ²ΫΕΩ λο»ΥΝναυΩ Ώ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν« ΟΙΗέ»έ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ »ρΟαυ ΟαΥΩ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅« Ρέ³ρ³ναρ Ώ ³ίΛ³ο³έω ΩΗηε»ο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ Ρ»ο »υ έαυΫέΗλΟ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ αραί³ΟΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ£ Ζ Ή»ε« ³ΫΕΩ ²δΠ »ρΟρέ»ρΗ ³ρΕαυΓ³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ραυΩ Ωί³ΟναυΩ Ώ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« ΩαΉ»Ι³ΫΗέ ΩΗ ϋρΗέ³·ΗΝ« αραν χαρΣ Ώ ³ρναυΩ έΩ³έ»σέ»Ιαυ« ΑέΉΡαυεͺ ΩΗέγ»υ ΩΗ³λέ³Ο³έ³σέ»Ιαυ ³ρΕ»ΓΥΓ»ρΗ ίαυΟ³ΫΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι αΥη ϋρ»έλΉρ³Ο³έ χ³Γ»ΓΑ£ δ³ραέ κ³έΉαΫ³έΑ ΩΗ³έί³έ³Ο ΟαΥΩέ³ΟΗσ Ώ ³ΫΉ §ΩΗ³λέ³Ο³έ³σΩ³έΑ¦« ³Ϋέ Ρ³Ω³ρ»Ιαν Ο³εΗο³ΙΗ Ω»ρ ίαυΟ³ΫΗ ₯έ³»υͺ ΩΫαυλέ»ρΗ€ ½³ρ·³σΩ³έ ΡΗΩέ³ω³ρΑ£

Π³ρσ »Υ³ν« Γ» ³ρΉΫαω θΈ-έ ³ΫΉ Ο»ρε γΗ± αυέ»έ³ ·»ρ³Ο³ ΉΗρω »υ γΗ± Γ»Ι³ΉρΗ Ηρ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ« ΎΉν³ρΉ κ³έΉαΫ³έΑ« ΟρΟΗέ ΡΗί³ο³Ο»Ιαν ³Ϋλ §΅αναν¦ ³ρΉ»έ ³έσ³Ν »ρΟρέ»ρΗ χαρΣΑ« ε³ο³λΛ³έ»σ© §²Ϋλ οΗεΗ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρ ο»ΥΗ »έ αυέ»έαυΩ αΥη ³ίΛ³ρΡαυΩ »υ ΩαέαεαΙΗ³ΫΗ ΛέΉΗρ γΗ ³ι³η³σ»Ι£ ΄³σΗ ³ΫΉ« ύαέΉ³ΫΗέ ίαυΟ³έ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ »ρΟΓ³χ³έσ»ΙΗαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαρο« αρε»λ½Η Ο³εΗο³ΙΗ ί³ρΕέ αυ Ήρ³Ω³Ο³έ Ραλω»ρΑ γ³ρ·»Ι³Ον»έ Ηέγ-Ηέγ έ»ρωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³Ω ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραν¦£ §²ΫΙ³ε»λ Ω»έω ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ»έω αυέ»έ³ Ο³εΗο³ΙΗ ίαυΟ³« ΏΙ γΛαλ»έω Ήρ³ ½³ρ·³έ³Ιαυ Ω³λΗέ£ ²ΫΕΩ Ω»½ ε»οω Ώ ϋ·έ»έ« αυ½αυΩ »έ ϋ·έ»Ι« Ω»έω ΏΙ Ρ³ΧαυΫωαν ε³ορ³λο »έω ϋ·ον»Ι ³ΫΉ ϋ·έαυΓΫαυέΗσ¦«- »½ρ³χ³Ο»σ ύαέΉ³ΫΗέ ΅αρλ³ΫΗ ΉΗοαρΉ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³ΡΑ£

θΰτΌ²ά ²πή²ΞΪ²ά