8 October 2002
|
زØàôÈÆ îºêàôÂÚàôÜÀ ì²ðºò ¶ºÔ²ØÚ²ÜÀ àñå»ë ϳÝáÝ, Ù»ñ ·É˳íáñ ËÙµ³·ÇñÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë µ³ó³ë³Ï³Ý ß»ßï³¹ñáõÙáí ٻ絻ñ»É Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ´³Ûó ³Ûë ϳÝáÝÇ å³Ñå³Ýٳٵ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÑݳñ ÏÉÇÝ»ñ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ 3-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ ½»ÏáõÛóÇÝ: ø³Ý½Ç 700-Çó ³í»ÉÇ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇ ³éç»õ áõÝ»ó³Í ³Û¹ ßáõñç Ù»Ï Å³Ù³Ýáó »ÉáõÛÃÝ Çñ ½·³ÉÇ Ù³ëáí áã ³ÛÉ ÇÝã ¿ñ, ù³Ý ѳϳѳñí³Í Ù³ÙáõÉÇ ³ÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ñdzó³Í ã»Ý ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³Ýáí áõ Ýñ³ ѳϳ׷ݳųٳÛÇÝ Íñ³·ñáí: Üß»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇݳÏÝ»ñ: Ìñ³·ñÇ §Ð³Ûáó ³ß˳ñÑǦ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³ÝÁ, û ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ѳٳï»Õ»É å³Ñå³ÝáճϳÝáõÃÛáõÝÁª ³ñÙ³ï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÁª ³½³ï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, §²Ø¦ ջϳí³ñÁ ѳϳ¹³ñÓ»óª ٻ絻ñ»Éáí ´»Ýç³ÙÇÝ ¸Ç½ñ³Û»ÉÇÇ Ëáëù»ñÁ. §ºë ËÇëï å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý »Ù, áñáíÑ»ï»õ áõ½áõÙ »Ù, áñ ²Ý·ÉdzÛáõÙ å³Ñå³Ýí»Ý ³ÛÝ µáÉáñ µ³ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù ϳÝ: ºë ËÇëï ³ñÙ³ï³Ï³Ý »Ù, áñáíÑ»ï»õ áõ½áõÙ »Ù ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»É ³ÛÝ µ³ó³ë³Ï³ÝÁ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ϳ ²Ý·ÉdzÛáõÙ¦: äݹ»Éáí, áñ ÇÝùÁ å³ñ½³å»ë ï»Õ³Ûݳóñ»É ¿ ³Û¹ ÙÇïùÁ, ѳÛï³ñ³ñ»ó. §¾ ѳ°, Ñá ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ Ïñ³ÏÁ ãDZ ÁÝÏ»É, áñ ³Ý·ñ³·»ïÝ»ñ »Ý í»ñÉáõÍáõÙ Íñ³·ÇñÁ, áñ Ýñ³Ýù ã·Çï»Ýª ¸Ç½ñ³Û»ÉÇÝ áí ¿ »Õ»É¦: ÜáõÛÝ Ã»ñÃÇ Ù»Ï ³ÛÉ ¹Çï³ñÏÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, û ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ¿ ³é³çÝáñ¹íáõÙ ÝáõÛÝ Íñ³·ñáí, åñÝ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ ³ë³ó. §²Ûëï»Õ ¿, áñ Ù³ïÝáõÙ »Ý Çñ»Ýù Çñ»Ýó: ºÃ» ÝáõÛÝ Íñ³·ñáí ¿, ¹áõù ¿É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇó »ù ëÝíáõÙ, ¿¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÷áÕ ï³Éáõ ¹ÇÙ³óª ÇÝãDZ »ù áõñ³ÝáõÙ, ÇÝãDZ »ù ³ëáõÙ, áñ Çñ»Ýó Íñ³·ÇñÁ çáõñ ¿¦: гçáñ¹ ÃÇñ³ËÁ §ÜáíáÛ» íñ»Ù۳ݦ ¿ñ, áñÁ ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ¿ñ ¹ñ»É Íñ³·ñÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ »õ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ í³ñ³Í ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ: ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ µ³½Ù³ÃÇí ûñÇݳÏÝ»ñáí ÷áñÓ»ó ³å³óáõó»É, û ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý Ýß³ÝÝ ³Ýï»ÕÇ ¿. §´³ §ÜáíáÛ» íñ»ÙÛ³ÛǦ ÃÕóÏÇóÝ»°ñ, ѳëϳÝáõÙ »Ýùª èáõë³ëï³ÝáõÙ ½³Ý³½³Ý µ³ÕÝÇù ³ß˳ï³óÝáÕÝ»ñÇó ÷áÕ»ñ »ù ëï³ÝáõÙ, áñ ·áí»ñ·»ù ¿ëûñí³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãá±õ »ù ÷³ëï»ñÁ ݻݷ³÷áËáõÙ, ÇÝãá±õ »ù µ³ó³ñÓ³Ï ëáõï »õ Ï»ÕÍ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë¦: ²Ý¹ñ³¹³ñÓ »Õ³í ݳ»õ §úñ³Ï³ñ·Çݦ, áñÁ í³ñáÕÇ Ñ³ëó»ÇÝ Çñ Ýϳï³éáõÙÝ»ñÁ ѳÛïÝ»Éáõó Ñ»ïá, ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»ó èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ. §Æñ»Ýó Ñáõß»ù, áñ µÛáõç»ï³ÛÇÝ 3 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÁ, áñÁ ïñ³Ù³¹ñí³Í ¿ гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³ÝÁ, ³Ù»Ý»õÇÝ Ýñ³ ѳٳñ ãÇ ïñ³Ù³¹ñí»É, áñ Ò»ñ ·áíùÝ ³Ý»Ý¦: Æñ µÝáñáßٳٵª §ùáã³ñÛ³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇó¦ Ñ»ïá, áñáÝó ÑÕ»ó â³ñ»ÝóÇ ³Ûë ïáÕ»ñÁª §à¯í ݳÇñÛ³Ý ëïá°ñ, ëïá°ñ ½³í³ÏÝ»ñ¦, ³Ýó³í §Ý³ËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áíùÝ ³ÝáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇݦ: §âáññáñ¹ Çß˳ÝáõÃ۳ݦ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³ë³ó. §àõ½áõÙ »Ù ÑÇß»É Ù»ÍÝ ·áõë³Ý æÇí³Ýáõ ѳÛïÝÇ Ëáëù»ñÁ. §ø³Ýù³ñ³íá°ñ ÁÝÏ»ñ, ÇÝÓ ÙÇ Ý³Ë³ÝÓÇñ, ·áÛáõÃÛáõÝë ÇÙ³ëïÝáõÃ۳ݹ íݳë 㿦... ²°Û Ù³ñ¹, ÃáÕ»ù Ù»Ýù Ù»ñ Íñ³·ñ»ñáí ï³å³Ïí»Ýù, »ñÏÇñÁ ѳݻÝù ¿ë íÇ׳ÏÇó: ³ɳÝÝ ³ñ»É, ïé½»É »ù, ëÃñí»°ù ¿ÉÇ: ØÇ° ëïÇå»ù, áñ ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý ïáÙëÁ ÙÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ áõÕ³ñÏ»Ýù, ³ÛÝ ¿Éª ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ. Ëáëùë èáõë³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ã¿ª êǵÇñÇ Ù³ëÇÝ ¿¦: »»õ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ íϳÛáõÙ ¿ñ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ å³ïϳé³ÝùÇ Çëå³é µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݪ ³ÛÝ ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ Í³÷»ñáí: ²ÏݳñÏÝ»ñ »Õ³Ý ݳ»õ §²é³íáïǦ ѳëó»ÇÝ. §¸»é ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç ³Ù»Ý³Éáõñç áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñí»óÇÝ Ù»ñ ²½·³ÛÇÝ µ³Ý³ÏÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ, »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ïñí»ó ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ Ã»ñûñÇÝ: ¸ÕÛ³Ï ¹ÕÛ³ÏÇ Ñ»ï»õÇó ÝϳñáõÙ ¿Çݪ ¿ë ¿°ë ·»Ý»ñ³ÉÇÝÝ ¿, ë³ ¿°Ý ·»Ý»ñ³ÉÇÝÝ ¿: Àï»Ýó óñ³½áõÇ µ»ñ»óÇÝ, µáÉáñ ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñÇ ¹ÕÛ³ÏÝ»ñÁ Ýϳñ»óÇÝ: (...) ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá áõñÇß ·áñÍÁÝóó ëÏëí»ó: êÏëí»ó ³ñ¹»Ý ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ¹ÕÛ³ÏÝ»ñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ: ƱÝã, å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛá±õÝ ¿ñ: â¿°: ä³ñ½³å»ë å³ñáÝ øáã³ñÛ³ÝÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç áõ½»ó³í ·»Ý»ñ³ÉÇï»ïÇÝ, ²²Ü-ÇÝ áõ ܶÜ-ÇÝ ³ëǪ µáÉáñǹ åáãÁ áïÇë ï³Ï ¿, áÝó ³ë»Ùª ÁÝ»Ýó ¿É ϳݻù¦: ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ åݹ»ó, áñ »°õ Çß˳ݳٻï, »°õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûñûñÝ Çñ Íñ³·ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñáí ÏñÏÝáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó. §²°Û, Ñ»Ýó ëï»Õ ¿, áñ, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý É»½íáí ³ë³Íª Çñ³Ýó í³é³Í ÷»ßÁ Ù»çï»Õ ¿ ·³ÉÇë¦: Üñ³ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ ¿ñ. §Â»° ùáã³ñ۳ݳϳÝ, û° ï»ñ-å»ïñáëÛ³Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ÝáõÛÝ Ù»¹³ÉÇ ï³ñµ»ñ »ñ»ëÝ»ñÝ »Ý, »õ Ù»ÏÇ ·Ý³ÉÁ, ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³ñáÕ »Ýù ѳÙá½í³Í ³ë»Éª ϳÝËáñáßí³Í ¿, ÇÝãå»ë ݳ»õª ÙÛáõëÇ ã·³ÉÁ ÝáõÛÝå»ë áñáßí³Í ¿, ÇÝãù³Ý ¿É ׳ٳñï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Ý, ÇÝãù³Ý ¿É ½³Ý³½³Ý ·áõë³Ý³ÛÇÝ-ë³½³Ý¹³ñ³Ï³Ý ·áí»ñ·áõÙÝ»ñ ³Ý»Ý Çñ»Ýó ï»ñ»ñÇ Ñ³ßíÇݪ ÅáÕáíáõñ¹Á ãÇ ÁݹáõÝáõÙ¦: Æ ¹»å, Ý»ñϳ ¿ñ ·áõë³Ý гٳ½³ëåÁ, µ³Ûó, ó³íáù, ³Ûë ³Ý·³Ù »ÉáõÛà ãáõÝ»ó³í »õ, ÇÝãå»ë ݳËáñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ ¿ñ, ѳݹ»ë ã»Ï³í ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ ë³½³Ý¹³ñ³Ï³Ý ·áí»ñ·áõÙÝ»ñáí: ä³Ï³ëÁ Éñ³óñ»ó ÇÝùÁª åñÝ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ, áñ áñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¹ñë»õáñ»ó ë»÷³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ ·áí»ñ·»Éáõ ѳٳñ. §¶áÕÇ Ó»¯éÝ ¿ µéÝáõÙ ¿ë Íñ³·ÇñÁ, ѳÝó³·áñÍÇÝ í³Ý¹³ÏÇ Ñ»ï»¯õ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ë Íñ³·ÇñÁ¦: ²Ý¹ñ³¹³ñÓ »Õ³í ݳ»õ Ýñ³Ý, û Íñ³·ñÇÝ ÇÝ㠷ݳѳï³Ï³Ý ïí»óÇÝ 16-Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ ³é³ÝÓݳóñ»ó §·Ý³óùÇó ÃéãáÕÝ»ñÇ ï»ëáõÃÛ³Ý ç³ï³·áíÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ¦, û ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áã û ѳϳ׷ݳųٳÛÇÝ Íñ³·Çñ áõݻݳÉ, ³ÛÉ ÏáõñëÁ ÷áË»É. §ò³íáù, µ³óÇ í»ñݳ·ÇñÁ ÷áË»Éáõóª »õ áã ÙÇ ³é³ñϳ۳ϳÝ, ·áñÍÝ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ Ï³Ù ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝ ã»Õ³í¦: ܳ ѳïáõÏ áÕçáõÝ»ó 16-Ç ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, áñáÝù ¹ñí³ï³Ýùáí ¿ÇÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ³Ûë Íñ³·ñÇ Ù³ëÇݪ êÆØ-ÇÝ, ¶Ç²ñøØÇ í³ñãáõÃÛ³ÝÁ, ÎáÙÏáõëÇÝ, §Ð³Ûñ»ÝÇù »õ å³ïÇíǦ ջϳí³ñ سÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇݪ ϳñÍ»ë Ù³ïݳÝß»Éáí Ýñ³Ýó, áñáÝó 16-áõ٠ѳٳñáõÙ ¿ Çñ ûÏݳÍáõÃÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÁ: гٳ·áõÙ³ñÁ, ÇÝãå»ë »õ ëå³ëíáõÙ ¿ñ, Çñ ջϳí³ñÇÝ ÙdzӳÛÝ ³é³ç³¹ñ»ó ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ (§ºë ³ñ¹»Ý ·Çï³ÏóáõÙ »Ù ÙÇ å³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ,- ³Ûë ³éÇÃáí ³ë³ó åñÝ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ:- ºÃ» ѳÝϳñÍ Ý³Ñ³Ýç»Ù, »Ã» ÙÇÝã»õ í»ñç ã·Ý³Ù, ûÏáõ½ª ÏÛ³ÝùÇë ·Ýáí, »ë г۳ëï³ÝáõÙ ³åñ»Éáõ Çñ³íáõÝù ã»Ù áõݻݳ¦): ºÉáõÛà áõÝ»óáÕ µáÉáñ Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»ñÁ ϳñÍ»ë ÙñóáõÙ ¿ÇÝ Çñ³ñ Ñ»ï, û áí ³í»ÉÇ Ãáõݹ Ï·áíÇ ³é³çÝáñ¹ÇÝ: ²ë»Ýù, §²Ø¦ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ê³ñ·Çë Øáõñ³¹Ë³ÝÛ³ÝÇ ËáëùÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù, áñ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñßÝãáõÙ, ѳí³ë³ñ³ÏßÇé ¿, §áõÝÇ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ »õ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ, ½áõëå Ï»óí³Íù: ÊáëùÇ µÝ³Ï³Ý, ÇÝùݳµáõË ³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ Ýñ³ ³Ù»Ý ÙÇ ³ë³ÍÁ µËáõÙ ¿ ëñïÇ ËáñùÇó, ÅáÕáíñ¹Ç ѳݹ»å Ù»Í ëÇñáõó: ܳ Ññ³ß³ÉÇ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ѳۻñ»ÝÇÝ: àõÝÇ ³ß˳ñѳ׳ݳãÙ³Ý Ù»Í ÷áñÓ, ϳé³í³ñ»Éáõ ÓÇñù »õ, ÇѳñÏ», ÑáõÙáñÇ Ù»Í ½·³óáõÙ¦: §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ, û §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ Ù»ç Çñ ³ÝÓÇ å³ßï³Ùá±õÝùÝ ¿ ѳëï³ïí³Í, åñÝ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë ³ñÓ³·³Ýù»ó. §Ø»ñ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÁ, µáÉáñÁ ·ñ³·»ï »õ ÏÇñà ÉÇÝ»Éáí, »ñµ ï»ëÝáõÙ »Ý, û ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ, áñ »ñÏáõ ¿çÇó µ³Õϳó³Í Íñ³·Çñ ¿ áõÝ»ó»É, »õ Ýñ³Ý µáÉáñ Ñݳñ³íáñ ÙÇçáóÝ»ñáí ·áí»ñ·áõÙ »Ý û° ѳÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ, û° ÇßË³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, Çñ»Ýó Ùáï ÁÙµáëïáõÃÛáõÝ, Áݹí½áõÙ ¿ ³ñÃݳÝáõÙ. »Ã» ³Ûë ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ù³Ý ·áí»ñ·»Éª ³å³ Ù»ñ Íñ³·ÇñÁ »õ ¹ñ³ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ÇÝãå»±ë ã·áí»ñ·»É... ºí ÙÇ·áõó» ѳÙá½í»Éáí, áñ ãáñë ÏáÕÙÇó ÷áñÓáõÙ »Ý ù³ñÏáÍ»É, ó»Ëáï»É, Çñ»Ýù áõ½áõÙ »Ý ³ë»Éª ù³ñ³í³ÝÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ·Ý³Éáõ ¿, áñ ÏáÕÙÇó ÇÝã ßáõÝ, ³éÝ»ï ãѳ㳠»õ ã׳ݷéïǦ: ²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü |