8 October 2002

§²θ²μΰξΖ¦ ΈΊΨ« §²θ²μΰξΖς¦ Β²ψΰτά

²Ι³ν»ρΉΗ ω³Υ³ωαυΩ Ήιέ΅³σ Ή³ο³Ο³έ έΗλοαυΩ ³Ϋλ §λ»εο»Ω΅»ρΗ 05-Ηέ¦ ωέέαυΓΫ³έ Ώ ΉρναυΩ κν»οΙ³έ³ ψ³ιΫ³έΗ Ρ³Ϋσέ ΑέΉΉ»Ω Θ³ρΗλ³ φ³ρ»Ωαυ½Ϋ³έΗͺ ε³ονΗ« ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫ³έ »υ ·αρΝ³ρ³ρ Ρ³Ω΅³νΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ε³Ρ³έηΗ Ω³λΗέ£

Π³ΫσΑ ΅³ν³ρ³ρναυΩ Ώ« Ηέγε»λ έίν³Ν Ώ© §Ρ»ο»υΫ³Ι Ο»ρε αυ γ³χαν¦© §δ³ο³λΛ³έαΥ Θ³ρΗλ³ φ³ρ»Ωαυ½Ϋ³έΗέ ε³ρο³ναρ»σέ»Ι §²ι³ναο¦ ϋρ³Γ»ρΓΗ 20©05©02 Ρ³Ω³ραυΩ Ηρ ΟαΥΩΗσ οε³·ρν³Ν §ζαυρΑ Ιν³έαυΩ Ώ §Ίνραι»ΩαέοΗ¦ Ρ»οω»ρΑ¦ ΡαΉν³ΝΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅« αρο»Υ κν»οΙ³έ³ ψ³ιΫ³έΗέ Ω»Υ³Ήρ»Ι Ώ 50 ΩΙέ Ήρ³ΩΗ Ρ³χίο³ΟαυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η« Ω»Ο³ΩλΫ³ Ε³ΩΟ»οαυΩ έαυΫέ §²ι³ναο¦ ϋρ³Γ»ρΓαυΩ ΡαΉν³Ν οε³·ρ»Ι »υ Ρ»ρω»Ι §²Ι³ν»ρΉαυ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³¦ δφ΄ΐ-Η οέϋρ»έ κν»οΙ³έ³ ψ³ιΫ³έΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ 50 ΩΙέ Ήρ³ΩΗ Ρ³χίο³ΟαυΓΫ³έΑ£

μΧΗιΑ Ο³ΩανΗέ γΟ³ο³ρ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ³Ϋέ ΟΟ³ο³ρνΗ Ρ³ρΟ³ΉΗρ Ο³ρ·ανͺ Έ²ΠΞ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ΩΗηασαν ε³ο³λΛ³έαΥΗ Ρ³ίνΗέ¦£ Ψ»έω ³Ϋλ νΧιΗ Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³σν»Ι »έω ³Ϋέ ε³ΡΗέ« »ρ΅ Θ© φ³ρ»Ωαυ½Ϋ³έΑ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ Ή»Ω ΅»ρ»Ι Ώ ν»ρ³ωέέΗγ ΅αΥαω ΠΠ ω³Υ·αρΝ»ραν ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έ£

ΠΗΩ³ ο»λέ»έω« Γ» αρω³έαν Ώρ ϋρΗέ³Ο³έ« αρ Ρ³ΫσΗ ωέέαυΓΫαυέέ ΑέΓ³σ»Ι Ώ Θαιαυ Ω³ρ½Η ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ ₯²Ι³ν»ρΉΗ έλο³ν³ΫραυΩ« Ή³ο³ναρͺ κ© ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έ€£ ξ»λέ»έω« Γ» Ήρ³ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ηέγε»λ Ώ Γ»ρΓΗ ε³οΗνέ αυ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑ αοέ³Ρ³ρν»Ι£

ΐλο ΠΠ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 82 ΡαΉν³ΝΗ« §Π³ΫσΑ Ρ³ραυσναυΩ Ώ ε³ο³λΛ³έαΥΗ ΅έ³ΟαυΓΫ³έ ₯·οέν»Ιαυ€ ν³ΫρΗ Ή³ο³ρ³έ¦£ §²ι³ναοΗ¦« Η΅ρ»υ ε³ο³λΛ³έαΥΗ« Ρ³λσ»έ ΉΕν³ρ Γ» νΗρ³ναρν³Ν Ρ³ΫσναρΑ γΗΩ³έ³ρ£ άί»Ω© Ίρ»υ³έ 375023« ²ρί³ΟαυέΫ³σ 2« 15-ρΉ Ρ³ρΟ£ Ψ³έ³ν³έΉ« Ρ³Ϋσναρέ ³ΟέΟ³Ι»Ι Ώ Ρ»ρωαυΩ Γ»ρΓΗσ£ ΖλΟ Γ»ρΓΑ ο³ρϋρΗέ³Ο ₯Ο³Ω ·αυσ» ΩΗοαυΩέ³ναρ€ ε³ο³λΛ³έαΥ γΗ Χ³έ³γν»Ι£ Π»ο»υ³΅³ρ« §λ³Ο³ρΟν»Ι¦ Ώ §²ι³ναοΗ¦ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΑ« ³ι³έσ έρ³έ Ή³ο³Ο³έ Ν³έαυσ³·Ηρ αυΥ³ρΟ»Ιαυ« ³ι³έσ ο»Υ»Ο³σέ»Ιαυ έρ³έ« αρ ΗέωΑ ε³ο³λΛ³έαΥ Ώ ν»ραέίΫ³Ι ·αρΝαν ν»ραέίΫ³Ι ΡαΉν³Ν³·ρΗ »υ ΡαΉν³ΝΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£ §²ι³ναοΑ¦ Ρ»ο»υ³΅³ρ γΗ ΙΗ³½αρ»Ι αρ»υΏ ΡαΉν³Ν³·ρΗ Ηρ ³έαυέΗσ Ρ³έΉ»λ ·³Ι Η΅ρ»υ ε³ο³λΛ³έαΥ£ ά³ ΗέωΑ Οαραί»ρ« Γ» Ηρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ αν ΟΙΗέΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ ₯³έίαυίο« Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ή³ο³ρ³έαυΩ« ω³έΗ αρ Ηρ ·οέν»Ιαυ ν³ΫρΑ αγ Γ» ²Ι³ν»ρΉαυ Ή³ο³ρ³έΗέ Ρ³ραΥ ο³ρ³Νωέ Ώ« ³ΫΙ Ίρ»υ³έΗ ²ρί³ΟαυέΫ³σ εαΥαο³ 2-Α€£ ²έσΫ³Ι ο³ρΗ Ω»ρ Ή»Ω Ρ³έΉ»λ »Ο³Ν ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗσ 2-Ηͺ ε³ονΗ »υ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫ³έ« ·αρΝ³ρ³ρ Ρ³Ω΅³νΗ Ρ³ΫσΑ Ιλν»Ι Ώ ΠΠ ω³ΥΉ³οΗ 82 ΡαΉν³ΝΗ ε³Ρ³έηΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ« ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Θαιαυ Ω³ρ½Ησ Ώρ« ΩΫαυλΑ ά³ΗρΗΗ ίρη³έΗσ©©© Π»ο»υ³΅³ρ« Ω»έω ϋ·ον»Ι »έω Ρ³ν³λ³ρ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗσ »υ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ »υ ³ε³Ρανν»Ι Ώ §ΟαΥΩ»ρΗ Ωρσ³Οσ³ΫΗέ »υ Ηρ³ν³Ρ³ν³λ³ραυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΑ¦£ Θ© φ³ρ»Ωαυ½Ϋ³έΗσ Ή³ο³ρ³έΑ αρ»υΏ χ³λο³ΓαυΥΓ γΗ ε³Ρ³έη»Ι£ άΟ³οΗ αυέ»Ω §²ι³ναοΗσ¦ ορν³Ν ΙΗ³½αρ³·Ηρ« αραν έ³ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ρ §²ι³ναοΗέ¦« Ρ»ο»υ³΅³ρ §ε³ρο³ναρν»ρ Ρ»ρωαυΩ Ο³Ω ΡαΉν³Ν οε³·ρ»Ιαυ¦£ βΙΗέ»Ιαν ε³οί³Χ ε³ο³λΛ³έαΥ« Ρ»ο»υ³΅³ρ έ³ γΗ Ο³ραΥ³σ»Ι νΗΧ³ρΟ»Ι Ή³ο³ρ³έΗ ΑέΉΉ³οαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ« ΅³σ³ρΟ Ρ³Ϋοέ»Ιαν αγ ε³οί³Χ Ή³ο³ρ³έΗέ£ ²Ϋλ Ή³ο³ρ³έέ ³Ϋέω³έ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ Γ»ωαυΩ Ώ αυέ»σ»Ι« αρ έΟ³ρ³·ρ³Ο³έ Ω³λαυΩ ·ρ»Ι Ώ© §Θ© φ³ρ»Ωαυ½Ϋ³έΑ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ ΩΗηασ Ρ³έΉΗλ³σαΥ §²ι³ναο¦ ϋρ³Γ»ρΓαυΩ ο³ρ³Ν»Ι Ώ κ© ψ³ιΫ³έΗ ε³οΗΕΑ©©© ³ρ³ο³ναραΥ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ¦£

ΰ±ν Ώ Θ© φ³ρ»Ωαυ½Ϋ³έΑ£ Έ³ο³ρ³έαυΩ έ³ §΅³σ³ορ»σ« αρ Ηέωέ ³έΟ³Λ Ιρ³·ραΥ Ώ¦£ Έ³ο³ρ³έΑ γΗ ε³οΟ»ρ³σρ»Ι« Γ» Ηέγ Ώ αυ½αυΩ §³έΟ³Λ Ιρ³·ραΥΗσ¦£ Ψ»έω Θαιαυ Ω³ρ½αυΩ αυέ»έω §³έΟ³Λ Ιρ³·ραΥέ»ρ¦« ³ΫΉ Ή»εωαυΩ« Ή³ο³ρ³έΑ ΓαΥ §²ι³ναοΗσ¦ Ρ»ρωαυΩ ε³Ρ³έη»ρ« ³λ»έω« Ά³Ϋ³έ» Πανλ»χΫ³έΗέ Ο³Ω ΠανΡ³έέ»λ κ³ρ·λΫ³έΗέ έαυΫέεΗλΗ ε³ο³λΛ³έαΥ Χ³έ³γ»Ιαν£ άρ³έω ΏΙ »έ οε³·ρναυΩ §²ι³ναοαυΩ¦ »υ Θαιαυ Ω³ρ½Ηͺ Ω»½ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαΥ ³έΟ³Λ Ιρ³·ραΥέ»ρΗσ »έ£

ΐλο ΌΘΨ-Η Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ ΡαΉν³Ν 4-Η« §Ψ³ΩαυΙΑ »υ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ ΩΗηασέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ Ιαυρ»ρ λο³έ³Ι έ³»υ ³έΡ³ο ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗσ¦£ ΠΗΩ³ Ηέγ« ΅ιέ»έω ³έΡ³ο ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗσ Ρ»ρωαυΩ ε³Ρ³έη»έω ³ι³έσ Γ»ρΓΗέ Ηρ³½»Ο»Ια±υ£ Ίν Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρ ο»λέ»έω ο»Υ»ρΗ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ ΩΗηασα±ν£

ΐλο έαυΫέ ΌΘΨ-Η Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ 27 ΡαΉν³ΝΗ 6-ρΉ Ο»οΗ« Ιρ³·ραΥέ Ηρ³ναυέω αυέΗ §αυέ»έ³Ι Ν³ΝΟ³έαυέ¦£ ΄³ αρ ²Ι³ν»ρΉαυ Ή³ο³ρ³έΗ νΧΗιΑ ν»ρ³ωέέΗγαυΩ ΅αΥαω³ρΟ»ΙΗλ ε³ρ½νΗ« αρ §Θ³ρΗλ³ φ³ρ»Ωαυ½Ϋ³έ¦ ε³ο³λΛ³έαΥ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ »υ §ε³οί³Χ ε³ο³λΛ³έαΥΑ¦ Ν³ΝΟ³έαυέ Ώ©©© »Υ»Ι ΑέΉ³Ω»έΑ£ ΖλΟ Ν³ΝΟ³έαυέΗσ αγ αω Ρ³λο³ο §Ρ»ρωαυΩ Ο³Ω ΡαΉν³Ν οε³·ρ»Ι¦ γΗ ε³Ρ³έηαυΩ£ §²ι³ναοΑ¦ §ε³ο³λΛ³έ³οαυ Ώ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ ΩΗηασΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ¦ ₯ΡαΉν³Ν 17€« Ρ»ο»υ³΅³ρ« ³έΡρ³Ε»ίο Ώρ« αρ ε³οί³Χ ε³ο³λΛ³έαΥ Χ³έ³γν»ρ Γ»ρΓΑ£ ς³έΟ³σ³Ν Ιαυρ- ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ-Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ΛΩ΅³·ραυΓΫ³έ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέέ Ώ« Ρ»ο»υ³΅³ρ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέέ Ώ ΟραυΩ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ Ήρ³ Ρ³ν³λοΗαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ Έ»ι ·αΡ³έ³έω« αρ ³εϋρΗέΗ ·αρΝ³ιαυΫΓ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν Ή³ο³ρ³έΑ γΗ Ή³Ή³ρ»σρ»Ι §²ι³ναοΗ¦ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ« ³γωΗσ Ρ»ιαυ« §²ι³ναοΗσ¦ Γ³ωαυέ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά