9 October 2002

ΘΰτΜΊΘΖ ΠΖΨά²ΚάΈΖπάΊπ

Π³ρσ³½ραυΫσ §Π½αρ Π³Ϋρ»έΗω¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³·³Ρ κο»χ³έ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ Ρ»ο

- ϊρ»ρλ ιαυλ³Ο³έ §θαλΗ³¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ιαυλ-νρ³σ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν έ³»υ ζ³ν³ΛωαυΩ ιαυλ³Ο³έ ½αρω»ρΗ Ήαυρλ΅»ρΩ³έ ίαυρη λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗέͺ ΑέΉ·Ν»Ιαν, Γ» η³ν³Λ³Ρ³Ϋ»ρέ Ηέωέ³ν³ραυΓΫαυέ »έ ε³Ρ³έηαυΩ, έ³»υ Ρ³Ωα½ν³Ν »έ, Γ» ιαυλ³Ο³έ ΅³½³ΫΗ Ήαυρλ΅»ραυΩΑ ΟΡ³έ·»σέΗ έαρ §Τ³ρ³΅³ΥΗ¦: ΰρ ³ΫΉ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ θαυλ³λο³έΑ, ·αέ» ³Ϋλϋρ, ί³Ρ³·ρ·Ηι Ώ »υ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ρ³ν»ΙΫ³Ι Ι³ραυΩ Ώ λ³ΉραυΩ, Γ»ρ»υλ, ε³ρ½ Ώ: ²ρΉΫα±ω ζ³ν³ΛωαυΩ Ηρ³νΗΧ³Οέ ³ΫέεΗλΗέ Ώ, Ηέγε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ:

- ζ³ν³ΛωαυΩ Ηρ³νΗΧ³Οέ ³Ϋέω³έ λρν³Ν γΏ, αρ ε³ΫΓαυέ³νο³έ· ΙΗέΗ: ΄³Ϋσ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ ³ι³η »Υ³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ρ³Ω»Ω³ο, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, αραί³ΟΗ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέ Ο³, αρέ ³ι³η³σ³ν ιαυλ³Ο³έ ΅³½³έ ζ³ν³ΛωΗσ Ρ³έ»Ιαυ Ή»Ω ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ »έΓ³ο»ωλοαυΩ: Έ³ Ηέγ-αρ ο»Υ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ, αρανΡ»ο»υ ³Ϋέο»Υ Ο³έ Ω³ρΉΗΟ, ανω»ρ ³έΩΗη³ε»λ ³ίΛ³οαυΩ »έ ³ΫΉ ι³½Ω³΅³½³έ»ραυΩ, »υ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ Ή³ λασΗ³Ι³Ο³έͺ ³ίΛ³ο³έω Οαρσέ»Ιαυ ΛέΉΗρ Ώ: Ξ³ έ³»υ Ρα·»΅³έ³Ο³έ ·αρΝαέ, αρΗ Ρ»ο Ο³ραΥ »έω Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι Ο³Ω αγ, ΅³Ϋσ Ο³έ Ω³ρΉΗΟ, ανω»ρ θαυλ³Ο³έ ΅³έ³ΟΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ ζ³ν³ΛωαυΩ Ρ³Ω³ραυΩ »έ ³ε³ΡαναυΓΫ³έ »ρ³ίΛΗω: ΄³σΗ ³ΫΉ, ³Ϋέο»Υ ΅³½Ω³ΓΗν ΅έαυΫΓΗ Οαυο³Ον³Ν Ρ³ρσ»ρ Ο³έ, ³ΫΉ ΓναυΩͺ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ, ³½·³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ, έ³»υͺ ο»Υ³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έέ αυ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ο Ο³ε»ρΗέ ³ιέγναΥ, αραέω ωέέ³ρΟ»σΗέω Π³Ϋ³λο³έ Ε³Ω³έ³Ν νρ³σ έ³Ρ³έ·³ε»οΗ Ρ»ο: ΄³Ϋσ Ω»έω ί³Ρ³·ρ·Ηι »έω ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ Ο³ΫαυέαυΓΫ³Ω΅, Ο³ρ»υαραυΩ »έω μρ³λο³έΗ αυΕ»Υ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ:

- ΰυ½αυΩ »ω ³ρΉ³ρ³σέ»±Ι ΅³½³ΫΗ ίαυρη λο»ΥΝν³Ν νΗΧ³ΟΑ:

- Ίλ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, γ»Ω Ο³ρΝαυΩ, αρ »Γ» θαυλ³Ο³έ ΅³έ³ΟΑ γΙΗέΗ ΒαυρωΗ³έ ν³ΥΑ Ωοέ»Ιαυ Ώ ζ³ν³Λω, »υ Ρ³Ω³ραυΩ »Ω, αρ Ή³ ιαυλ-νρ³σ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ ³ιέγναΥ ΛέΉΗρ Ώ:

- Ζ ν»ρηα, Ή³ μρ³λο³έΗ ε»οαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ Ώ: ²ρΉΫα±ω ζ³ν³ΛωαυΩ ΡέγαΥ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΑ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟναυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ ιαυλ³Ο³έ ΅³½³ΫΗ Ήαυρλ΅»ρΩ³Ω΅, Γ»± Ηέωέ³ν³ραυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ ε³Ρ³έηέ ΏΙ ³ι³έσω³ΫΗέ Ώ:

- Ξ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ρ, αραέω ³ΫΉ Ρ³ρσΑ ΉέαυΩ »έ: ΐέΉ αραυΩ, έρ³έσ ΩΗ Ω³λΑͺ αρε»λ μρ³λο³έΗ ω³Υ³ω³σΗ, Ή³ ΧΗίο ΙαυΝαυΩ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ, ΩΫαυλέ»ρΑ Ή³ ε³Ρ³έηαυΩ »έ Η΅ρ»υ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ ΙαυΝν³Ν γΙΗέ»Ιαυέ Ρ³Ο³ΟίΗι: Ζρ³Ο³έαυΩ ΅³ρΣρ³σν³Ν ΅αΙαρ ΛέΉΗρέ»ρΑ ΙαυΝ»ΙΗ »έ »υ νρ³σ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ι³έΣέ³ΟΗ η³έω»ρ αυ ύΗέ³έλ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρ γ»έ ε³Ρ³έηαυΩ: Π³ρσ³ΉραυΩέ ³Ϋέο»Υ ³ν»ΙΗ ίαυο αυΥΥν³Ν Ώ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έΑ, ω³έ Ηέωέ³ν³ραυΓΫ³έΑ: ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ ³Ϋέ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΑ, αραέω Ο³ραΥ ΏΗέ έαρΩ³Ι ΑέΟ³Ιν»Ι ψαυΓ³ΫΗλαυΩ ΅³ρΣρ³σν³Ν ΙΗέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ, λαυρ Ρ³Ο³½Ή»σαυΓΫ³έ »έ ³ρΕ³έ³έαυΩ ζ³ν³ΛωΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ: Έρ³έαυΩ Ω»ΥωΗ ΅³ΕΗέέ αυέ»έ έ³»υ νρ³σ³Ο³έ ΌΘΨ-έ»ρΑ, αραέω ³ΫΉ ε³Ρ³έηέ»ρΑ ίο³εαυΩ »έ λ»ε³ρ³οΗ½Ω αρ³Ο»Ι: ΖΡ³ρΟ», νρ³σΗέ»ρΗ ο»λ³έΟΫαυέΗσ Ή³ ΏΙ Ώ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ, αρανΡ»ο»υ έρ³έω Ρ³Ω³ραυΩ »έ, αρ Ηρ»έσ ΉΕ΅³ΛοαυΓΫαυέέ»ρΑ ·³ΙΗλ »έ Ρ»έσ Ηέωέ³ν³ραυΓΫαυέέ»ρΗσ: Ζέωλ ΏΙ Ρ³Ω³ραυΩ »Ω, αρ ζ³ν³ΛωαυΩ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ ΛέΉΗρ, Ηραω, Ο³, ΅³Ϋσ νΗΧ³Οέ ³ΫΉεΗλΗέ Ώ αΥη μρ³λο³έαυΩ. ϋρ»έωέ»ρέ »έ ³ΫΉεΗλΗέ:

- Ψο³ν³ΛαυΓΫαυέ γΟ³±, αρ ³ρο³ωΗέ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ»ρΗέ οαυρω ο³Ιαυ Ή»εωαυΩ η³ν³Λ³Ρ³Ϋ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ΑέΟ³Ιν»Ι Η΅ρ»υ ³ένλο³Ρ»ΙΗ, ³ε³Ο³Ϋαυέ³σέαΥ §ο³ρρ»ρ¦, Ηέγε»λ ³έσΫ³Ι Ή³ρ³λΟ½΅Ηέ ΒαυρωΗ³ΫαυΩ Ώρͺ Ηρ ΅αΙαρ Ρ»ο»υ³έωέ»ραν Ρ³έΉ»ρΣ:

- Π³Ω³Σ³Ϋέ »Ω: Π³Ϋ³λο³έΗ Ή»ρέ ΏΙ Ρ»έσ ³Ϋέ ε»οω Ώ ΙΗέΗ, αρ χαρΣΗ Ρ³ν³λ³ρ³Οίι»Ι Ηρ³νΗΧ³ΟΑͺ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαν νρ³σ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο: ΰρ μρ³λο³έΗ Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υ ³ίΛ³ο»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ο³ͺ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώ: ς³ναω, ³Ϋλϋρ μρ³λο³έ-Π³Ϋ³λο³έ οέο»λ³Ο³έ Ηέο»·ρ³σΗ³έ ΅³ν³ρ³ρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ νρ³ γΏ, Γ»»υ Ο³ραΥ Ώρ ΙΗέ»Ι »υ ³ν»ΙΗ ΉΫαυρΗέ Ή³ρΣέ»Ι ζ³ν³ΛωαυΩ ΅³ρΣρ³σν³Ν Ρ³ρσ»ρΗ ΙαυΝαυΩΑͺ Ήρ³έσ ³ΫλεΗλΗ λραυΓΫαυέ γΡ³ΥαρΉ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

- ΖλΟ θαυλ³λο³έΗέ Ή³ Σ»ιέοα±υ Ώ, »Γ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω έ»ρΟ³ ΗραΥαυΓΫαυέέ»ρΑ: βΏ± αρ ν»ρηΗέλ ζ³ν³ΛωαυΩ ³ιΟ³ ΛέΉΗρέ»ρέ ϋ·ο³·αρΝαυΩ Ώ μρ³λο³έΗ Ρ»ο Ηρ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ §ε³ρ½»Ιαυ¦ Ρ³Ω³ρͺ λε³ιέ³Ιαν ³ΫΉ »ρΟραυΩ έαρ Χ³Ο³ο ΅³σ»Ι: ²ρΉΫα±ω έ³ ί³Ρ³·ρ·Ηι γΏ, αρ μρ³λο³έαυΩ ³έΟ³ΫαυέαυΓΫ³έ ϋη³Λέ»ρΑ ί³ο ΙΗέ»έ:

- θαυλ³λο³έΗέ Σ»ιέοαυ γΏ μρ³λο³έΑ ω³έΉ»Ι: ΐλο Ηλ, έ³ αυ½αυΩ Ώ αγ Γ» ³έΟ³ΫαυέαυΓΫ³έ ϋη³Λέ»ρ λο»ΥΝ»Ι μρ³λο³έαυΩ, ³ΫΙͺ ³Ϋέο»Υ ³ε³Ραν»Ι Ηρ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ:

- ζ³ν³Λ³Ρ³Ϋ»ρΗ ΩΗηασα±ν:

- θαυλ³λο³έΑ Ο³ραΥ Ώρ μρ³λο³έαυΩ ³ε³Ραν»Ι έ³»υ Ηρ οέο»λ³Ο³έ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ, ΗέγΑ έρ³έ Ο³ραΥ Ώ ³ν»ΙΗ Σ»ιέοαυ ΙΗέ»Ι, ω³έ ζ³ν³ΛωαυΩ ΅³½³ΫΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ: Ζ ν»ρηα, η³ν³Λ³Ρ³ΫαυΓΫαυέΑ Ρα Ήαυρλ γΗ± ·³Ιαυ νρ³σΗέ»ρΗ Ρ»ο ε³ο»ρ³½ΩΗ: Έ³ ³έѻûà Ώ: ΄³Ϋσ η³ν³Λ³Ρ³Ϋ»ρέ ΏΙ Ρα Ορ³ΟΑ γ»±έ ΑέΟ»Ι. »Γ» Ο³έ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρͺ γ΅³ρΣρ³σέ»έ, αρ Ρ³έΟ³ρΝ Ή³ λΛ³Ι γΑέΟ³ΙνΗ±: ΐέΉ αραυΩ, μρ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ο Ή»εω»ραυΩ Ήρ³έσ έαρΩ³Ι »έ ν»ρ³΅»ρναυΩ, ΅³Ϋσ Ο³έ αραί³ΟΗ αυΕ»ρ, ΌΘΨ-έ»ρ, αραέω ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ ίΗΟ³σέαυΩ »έ νΗΧ³ΟΑ: Ψ»έω μρ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο ν³ο »έω ³ίΛ³οαυΩ, ΅³Ϋσ έαυΫέΗλΟ ³ΫΉ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ραυΩ ί³ο ωΗγ Ρ³ρσ»ρ Ο³ραΥ »έ ΙαυΝν»Ι, »Γ» Ήρ³έαυΩ ί³Ρ³·ρ·Ηι γΙΗέ»έ έ³»υ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρέ αυ ΌΘΨ-έ»ρΑ:

Π³ρσ³½ραυΫσΑ ν³ρ»σ
ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²άΐ