9 October 2002

φαΓαρΗΟ Ω»Ο ΅³Ε³Ο ηραυΩ

ΐλο ³Ω»έ³ΫέΗ, ΆΗ²ρψΨΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑͺ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ §Ρ³Ο³Χ·έ³Ε³Ω³ΫΗέ¦ Νρ³·ΗρΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι, §16¦-Η ΩΗ³ναρΩ³έ έ»ρλαυΩ ο³ρ³΅έαυΫΓ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ΉΕ·αΡαυΓΫ³έ ³ιΗΓ Ώ Ή³ρΣ»Ι:

Έρ³έαν, Γ»ρ»υλ, Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅³σ³ορ»Ι ΆΗ²ρψΨΗ έ³Λ³·³Ρ ²Ι»ωλ³έΉρ ²Υ³Ω³ΙΫ³έΗ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρΑͺ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ, έ³»υ ν»ρηΗέΗλ ³έΉ³Ω ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΗͺ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫ³έ¦ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ ³ρ³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅:

§ΖλΟ³ε»λ ΆΗ²ρψΨΗ-έ Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅, αρο»Υ Ω»έω Ήρ³Ο³έ Ο³ρΝΗω »έ Ρ³Ϋοέ»Ι αγ Γ» ².Ά»Υ³ΩΫ³έΗ, ³ΫΙͺ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν Νρ³·ρΗ Ω³λΗέ: Ψ»έω ω³η ·Ηο³ΟσαυΩ »έω, αρ Ή³ αγ Γ» Ω»Ο Ω³ρΉαυ, ³ΫΙͺ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ω»Ν ΛΩ΅Η ³ίΛ³ο³έωΗ ³ρΉΫαυέω Ώ: κ³Ο³Ϋέ Ρ³οΟ³ε»λ ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗσ Ρ»οα, αρο»Υ ΆΗ²ρψΨΗ ³έαυέΗσ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν ².²ρί³ΟΫ³έΑ, ΑέΉ αραυΩͺ Λαλ»Ιαν Ρ»έσ ³ΫΉ ΉΗρω»ρΗσ, γ·Ηο»λ Ηέγαυ, ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ΌΘΨ-έ»ρΑ ΩΗ³έί³έ³Ο Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σΗέ, Γ» Ω»έω ε³ίοε³έαυΩ »έω ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ αγ ΩΗ³Ϋέ Νρ³·ΗρΑ, ³ΫΙ»υͺ έ³Λ³·³ΡΗ έρ³ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ: ΨΗέγΉ»ι α°γ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ, α°γ ².²ρί³ΟΫ³έΗ »ΙαυΫΓΑ έΩ³έ αρ»υΏ ΩΗοω γΏρ ε³ραυέ³ΟαυΩ »υ γΏρ Ο³ραΥ ε³ραυέ³Ο»Ι, αρανΡ»ο»υ έΩ³έ αραίαυΩ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ, έρ³ ΛαρΡαυρΉΑ ³Ϋλ ε³ΡΗ ΉραυΓΫ³Ω΅ γ»έ ΑέΉαυέ»Ι: φαΛ³ρ»έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι »έω, αρ ³έΡρ³Ε»ίο Ιρ³σαυΩέ»ρΗσ, Ωί³ΟαυΩΗσ Ρ»οα έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Νρ³·ΗρΑ Ο³ραΥ Ώ Ρ³ν³Οέ»Ι ΩΗ³λέ³Ο³έ χ³λο³ΓαυΥΓ Ή³ιέ³Ιαυ: ²ΫλΗέωέ, έαυΫέΗλΟ Νρ³·ρΗ ΑέΉαυέΩ³έ Ω³λΗέ ΩΗ³έί³έ³Ο εέΉαυΩ γΟ³, αυρ Ωέ³σͺ ³έΣΗ¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ ²Ι.²Υ³Ω³ΙΫ³έΑ:

²ρΉΫα±ω ³ΫΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ §ΓΫαυΑΩ΅ιέαυΩΑ¦ Σ»ιέοαυ γΏ έ³»υ ².Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ: §β»Ω ΟΗλαυΩ ³ΫΉ Ο³ρΝΗωΑ: ²Ϋλϋρ Γ»Οαυ½ Ή³ Σ»ιέοαυ Ώ Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ, ΅³Ϋσ έρ³έ Σ»ιέοαυ γΏ, αρ ³ΫΉ Ρ³ρσΗ ίαυρη ³Υ³ν³Υν³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ ο³ρ³Νν»έ Ο³Ω έρ³ ³έν³έ ίαυρη ΛΙροαυΩέ»ρ ΙΗέ»έ¦: ΆΗ²ρψΨΗ έ³Λ³·³ΡΑ έΟ³ο»σ έ³»υ, Γ» §έαυΫέ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοαυΩ Ο³έ αυΕ»ρ, αραέω αυ½αυΩ »έ ω³Υ³ω³Ο³έ Λ³Υ»ρ Λ³Υ³Ι, Ω³ωλΗΩ³Ι ΉΗνΗΉ»έοέ»ρ ί³Ρ»Ι »υ ³ΫΉ ο»λ³έΟΫαυέΗσ, έρ³έσ, Ηέγ-αρ ο»Υ, ·αυσ» έ»ΥαυΩ »έ ΅ΙαΟ³ΫΗέ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ¦,- Λαλοαν³έ»σ ερέ ²Υ³Ω³ΙΫ³έΑ: ΐλο έρ³, ³ΫΉ ΗΩ³λοαν ί³ο Ρ³ρΩ³ρ Ώ ³λ»Ι, Γ» ΆΗ²ρψΨΗ-έ ³ρΉ»έ Λ³Λο»Ι Ώ ΅ΙαΟ³ΫΗέ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑͺ ΗέγεΗλΗέ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ αραίαυΩέ»ρΑ Ρ³Ω³ο»Υ ΑέΉαυέ»Ιαυ ε³ΫΩ³έΑ (ΗλΟ έ³Λ³·³ΡΗ αρ»υΏ Γ»Οέ³ΝαυΗ λ³ο³ρ»ΙΑ Ρ»έσ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρ Ώ), §Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ Ή³ρΣέ»Ι ω³ναυΓΫ³έ έαΛ³½ͺ λ»χ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ν»ΙΗ ³½³ο ΙΗέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦: §άαρΗσ »Ω εέΉαυΩ, αρ ΆΗ²ρψΨΗ-έ ΅ΙαΟ³ΫΗέ αρ»υΏ ε³ρο³ναραυΓΫαυέ γΗ Λ³Λο»Ι »υ αραίαυΩ γΗ Ο³Ϋ³σρ»Ι ².Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ε³ίοε³έ»Ιαυ Ω³λΗέ¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ:

μ»ρηΗέΗλ ΡΗίΫ³Ι ε³ρ½³΅³έαυΩέ, Η Ή»ε, Ο³ραΥ Ώ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέ ³ι³η³σέ»Ι ³Ϋλ ³έ·³Ω §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέαυΩ¦: §ΆΗ²ρψΨΗ-Η Ι»ΫοΩαοΗνΑ ΩΗίο »Υ»Ι Ώ λεΗο³ΟΗέͺ λεΗο³Ο, λ»υΗέͺ λ»υ ³λ»ΙΑ, »υ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ Ώ, αρ ³Ϋλϋρ Ω»έω α°γ ε³ίοαέ αυέ»έω, α°γ ·ρ³λ»έΫ³Ο: φαΛ³ρ»έΑ ο³ρ΅»ρ ΟαΥΩ»ρΗσ ΩΗίο Ρ³ρν³Νέ»ρ »έω λο³σ»Ι: Ψ»ρ Ο³ρΝΗωέ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ιαυ ί³ρΕ³ιΗΓέ ³Ϋέ Ώρ, αρ Ρρ³ε³ρ³Ο Ώρ Ηη»σν»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ χ³λο³ΓαυΥΓ, αρΑ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ γΏρ ΑέΓ»ρσαυΩ: ΐέΓ»ρσαυΩ »έ έ³Λ³΅³έΑ, Ο³Ω έ³ΫαυΩ, Γ» Ή³ αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Νέ Ώ, ο»λέαυΩ »έ, αρ Ή³ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Νρ³·Ηρέ Ώͺ ΩΗ³έ·³ΩΗσ λΟλαυΩ »έ χέαν»Ι: Έ³ ³έαυΩ ΏΗέ ΗίΛ³έ³Ο³έ »υ αγ ΗίΛ³έ³Ο³έ αυΕ»ρΑ, ΅αΙαρ έρ³έω, αυΩ Ή³ Ρ³ρΩ³ρ γΏρ: Έ³ Ω»½ νρΉαν»σ, αρανΡ»ο»υ Ο³ρΉ³Ιαν ³ΫΉ Νρ³·ΗρΑͺ ο»λ³έω, αρ ³Ϋέ ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ Ήρ³Ο³έ χ³λο³ΓαυΥΓ Ώ, ³λε³ρ»½αυΩ »Υ³Ν ΩΗ³Ο Ιαυρη Ρ³Ο³Χ·έ³Ε³Ω³ΫΗέ Νρ³·ΗρΑ, αρΗ Ρ³οΟ³ε»λ οέο»λ³Ο³έ ΅ΙαΟΑ ε³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ³Ϋέ ΡΗΩέ³Ο³έ ΉραυΫΓέ»ρΑ, αραέσ ίαυρη Ο³ρ»ΙΗ Ώ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ Ν³ν³Ι»Ι: ΊΓ» ΩΫαυλ αυΕ»ρΑ »υλ Νρ³·Ηρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ, Ω»έω ε³ορ³λο³Ο³Ω »έω ωέέ³ρΟ»Ι έ³»υ Ήρ³έω¦:

ά. Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά