9 October 2002

ê²ÜÒ²ðÒ²ÎàôÂÚ²Ü Ðºîºì²ÜøܺðÀ

سëݳ·ÇïáõÃÛ³Ýë µ»ñáõÙáí ³éÝãíáõÙ »Ù ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ ·ñù»ñÇÝ« ѳïϳå»ëª µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÇÝ£

àÕç ¿áõÃÛ³Ùµ ¹³éݳó³Í ¿Ç ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇó ß³ï»ñÁª ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ݻݷ³÷áË»Éáí« Ñ³ëϳó»É »Ý ËáëùÇ ë³ÝÓ³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝ« µ³ñáÛ³½ñÏáõÃÛáõÝ« ѳÛÑáÛ³ËáëáõÃÛáõÝ« Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ëñµáõÃÛáõÝÝ»ñ åÕÍ»Éáõ ³ëïí³Íáõñ³óáõÃÛáõÝ« ÝáõÛÝÇëϪ ²ëïÍáõÝ Ñ³ÛÑáÛ»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝ£ ÈáõÛë »Ý ï»ë»É »õ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÉáõÛë ï»ëÝ»É ³ÛëåÇëÇ ·ñù»ñ« áñáÝó Ù³ëÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ³Ý׳ñ»Õ ä³ñáÝÛ³ÝÝ ³ë»É ¿ª µ³ñáí-Ë»ñáí ÉáõÛë ãï»ëÝ»ÇÝ£

´»Ã³ñÇó µ»Ã³ñÝ ¿É ϳ« ³ëáõÙ ¿ Ëáëù³ß»Ý Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á£ ²ÛÝ« ÇÝã ϳñ¹³óÇ 2001é ²ñ÷Ç àëϳÝÛ³ÝÇ §ÌÇϦ ·ñùáõÛÏáõÙ« ³ÛÝù³Ý µ³ñáÛ³½áõñÏ« ³ÛÝù³Ý ëñµ³åÇÕÍ ¿ñ« áñ »ñ»õ³Ï³Û»ÉÝ ³Ý·³Ù ³ÝÑݳñ ¿£ àãÇÝã ½»ñÍ ãÇ ÙÝáõÙ àëϳÝÛ³ÝÇ ³Ý³ñ·Ù³Ý« åÕÍÙ³Ý ë³ÙáõÙÇó£

§ØÇ µ³éÁ ÙÇ ³ß˳ñÑ ³ñÅ»¦«- ³ë»É ¿ ѳÝ׳ñ»Õ Éáé»óÇÝ£ §´³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõ¦ §´³éÁ¦ í»ñݳ·ñí³Í ³ñÓ³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñ¹áõÙ »Ýù© §Ì³ÙÍÙí³Í« ãÙ³ñëí³Í« ¹é³Ý ß»ÙÇÝ ÷ëËáõùÇ ï»ëùáí µ³éÁ ѳí³ù»óÇ« Éóñ»óÇ ½áõ·³ñ³Ý³ÏáÝùÇ Ù»ç áõ çáõñÁ ù³ß»óÇ« µ³éÁ ·Ý³ó Ëó³ÝáõÙ ³é³ç³óñ»ó ÏáÛáõÕáõ ËáÕáí³ÏÝ»ñáõÙ¦ ¥¿ç 110¤ ϳ٪ §´³éÁ ϳݷݻóñÇ ´³Õñ³ÙÛ³Ý åáÕáï³ÛÇ íñ³£ Ø»ù»Ý³Ý»ñÁ »Ï³Ý« ï³ñ³Ý-ï³ñ³Ý Ýñ³Ý« ã³ñã³ñ»óÇÝ« ëïáñ³óñ»óÇÝ« ÑÕdzóñ»óÇÝ« í³ñ³Ï»óÇݦ ¥¿ç 109¤£

Æñ»Ý Ñ³Û ÏáãáÕ ²ñ÷ÇÝ ï»ÕÛ³Ï ¿ å³ÑáõÙ ÁÝûñóáÕÇÝ« áñ Çñ ï³ÝÁ ÇÝÁ µ³É³Ýáó »ñÏñ³ß³ñÅ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É »õ ÷ñϳñ³ñÝ»ñÁ ÷ɳï³ÏÝ»ñÇ ï³ÏÇó Ñ³Ý»É »Ý §ù³é³ëáõÝ å³ÑáõÝ³Ï ³éݳݹ³Ù »õ ³ÕáÃù ï»ë³ÏÇ ÃÙñ³ÝÛáõæ ¥¿ç 114¤£ Ø»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ÃáÕÝ»Éáí ÁÝûñóáÕÇÝ« ³ÝóÝ»Ýù ³é³ç£ øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ ÁݹáõÝ³Í ³é³çÇÝ ³½·Ý »Ýù ³ß˳ñÑáõÙ« 1700-³ÙÛ³ÏÁ ïáÝ»óÇÝù« ï»ë»ù ²ñ÷ÇÇ ËáëùÁ© §ÆÙ ï³ÝÁ ѳÛïݳµ»ñí»É ¿ øñÇëïáëÇ áïݳѻïù« §ïñ³Ïïáñ¦ ïÇåÇ Ý»ñµ³ÝÝ»ñáí« ·ÉËÇó Ñáï³Í ÓáõÏ« Ý»ïí³Í Ó»éÝáó »õ ϳëϳͻÉÇ µ³Õ³¹ñáõÃÛ³Ùµ ë»ñÙݳѻÕáõÏ ½áõ·³ñ³Ý³ÏáÝùÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ¦ ¥¿ç 114¤£ øñÇëïáëÇó Ñ»ïá ²ñ÷ÇÝ ËáëùÝ áõÕÕáõÙ ¿ ÙÇ ³ÛÉ ëñµáõÃ۳ݪ î»ñ ÑáñÁ£ §Ð³Ûñ Ù»ñ¦ í»ñݳ·ñí³Í §³ñÓ³Ï áï³Ý³íáñáõÙ¦ ϳñ¹áõÙ »Ýù© §²ñÇ« ï»ë áÝó »Ý ¹»õ»ñÁ ÏÕÏÕ»É Ù»½ íñ³£ ø»½ ÷ñÏ»óÇÝù« áñå»ë½Ç ϻݳÏó»Ýù ѻ﹦« §ßáõÝã ÷ãÇñ Ù»ñ ݻ˳Ñáï ³ñÓ³ÏáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ù»ç« ù»ñÇñ Ù»ñ ÷ÉíáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó ¹»õ»ñÇ ÏÕÏÕ³ÝùÁ¦ ¥¿ç 98¤£ Üáñ³ÃáõË ³Ûë §ëï»Õͳ·áñÍáÕÇó¦ ã»Ý ÷ñÏíáõÙ ³Ý·³Ù Ù»é»ÉÝ»ñÁ£ ܳ ç³ÝáõÙ ¿ ³å³óáõó»É« û §Ø»é»ÉÝ»ñÁ ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë ßÇñÇÙÝ»ñÇó« »ñÏÝùáõÙ ÏÕÏÕ»Éáõ ѳٳñ¦ ¥¿ç 70¤£

§²Ù»Ý ÇÝã ã³÷ áõ ë³ÑÙ³Ý áõÝÇ« µ³óÇ ³Ýå³ïϳéáõÃÛáõÝÇó áõ ëïáñáõÃÛáõÝÇó¦«- ³ë»É ¿ ¸áëïá»õëÏÇÝ£ ²Û¹ Ñ³Û §µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõ¦ ³Ýå³ïϳéáõÃÛáõÝÝ áõ ëïáñáõÃÛáõÝÁ ѳë»É ¿ ³ÛÝï»Õ« áñ ݳ ѳÝǵ³Éǽ٪ Ù³ñ¹³Ï»ñáõÃÛáõÝ ¿ ù³ñá½áõÙ »õ §Ü»ñÇñ« ÇÙ ë»ñ« ÇÝã ·»Õ»óÇÏÝ »ë¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¹ÇÙ»Éáí Çñ Ùï»ñÙÇÝ« ·ñáõÙ ¿© §¸áõ ϳñáÕ »ë áõï»ëïÝ»ñ å³ïñ³ëï»É ÇÙ ûñ·³ÝÝ»ñÇó©©© ϳñÍáõÙ »Ù« áñ ÉÛ³ñ¹ë ï³å³Ï³Í íÇ׳ÏáõÙ å»ïù ¿ áñ Ñ³Ù»Õ ÉÇÝÇ« ãÙáé³Ý³ë ëá˳é³ÍÁ¦£

ʻɳÏáñáõÛë »Ù ÉÇÝáõÙ« ßÝã³Ñ»ÕÓ íÇ׳ÏÇ Ù»ç »Ù« ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ù ß³ñáõݳϻɫ Ñá 㻱٠ϳñáÕ áÕç §ÌÇÏÁ¦ ٻ絻ñ»É£ Êáëùë áõ½áõÙ »Ù áõÕÕ»É §¼³Ý·³Ï-97¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý êáÏñ³ï ØÏñïãÛ³ÝÇÝ »õ ËÙµ³·Çñ س߳ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÇÝ£ ÆÝãá±õ »ù ËÇÕ× áõ ²ëïí³Í áõñ³ó»É« ÇÝãá±õ »ù ϳݳã ׳ݳå³ñÑ ïí»É ÙÇ §ëï»Õͳ·áñÍáÕǦ« áñÝ Çñ ·áñÍÇ áõ Çñ Ù³ëÇÝ ³ë»É ¿© §¶Çï»Ù« µ³ó³ñӳϳå»ë ³Ýå»ïù ¿ ÇÙ ³Ûë µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÏÕÏÕ³ÝùÁ£ ØÇ Ëáëùáí« ¹³ë³Ï³Ý µá½Ç í³ëï³Ï »Ù¦ ¥¿ç 80¤£ ÀÝûñóáÕÇÝ Ññ³ÙóíáõÙ ¿ §ÌÇÏÁ¦« Ñ»ïÝ ¿É ³ÝÃÇí« ³Ýѳٳñ §³ÛëåÇëÇ áõ ³í»ÉÇ µ»Ã³ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ª §ùÝùáõß« ùÝùáõß Ù»é»ÉÝ»ñ« ÍÍ»ñÇ ÏáÙåá½Çódz« Ù»é»É³ÛÇÝ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ« ٳѳٻñÓ µ³é« ³ñݳÍáñ« Ïé³ó³Í« ù³ßùßí³Í ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ« Ïñù³Ï³ñáï ÃáõÙµ³ÝÝ»ñ« ÙÇ ·ñáÕ ³ëïí³Í« ³Å¹³Ñ³ Ñ»ïáõÛùÝ»ñ¦ »õ ³ÛÉÝ« »õ ³ÛÉÝ£ ²Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá ²ñ÷Ç àëϳÝÛ³ÝÁ ÑáËáñïáõÙ ¿© §ºë ù³ÛÉáÕ åỽdz »Ù« ù³ÛÉáÕ ³ñÓ³Ï »õ ÝáõÛÝÇëϪ ù³ÛÉáÕ ¿åá릣 γñ¹áõÙ »Ýù Ñ»ÕÇݳÏÇ ë³ñë³÷³½¹áõ ÑáËáñï³ÝùÁ© §ÐÇÙ³ ¿É åñÍáõÙ ãáõÝ»ù ÇÝÓ³ÝÇó« ѳíÇïÛ³Ýë ѳíÇï»ÝÇó¦£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ« Ù»Ýù ¿É »Ýù ѳÙá½íáõÙ« áñ ù³ÝÇ ¹»é ß³ï ³ÛÉ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ Ïß³ñáõݳÏÇ ïÇñ³Ï³Û»É ³Ýï»ñáõÃÛáõÝÁ« ³½·Ý áõ ÅáÕáíáõñ¹Á ÷ñÏáõÃÛáõÝ ãÇ áõݻݳ §ÍÇÏ»ñÇó¦£

êÆðàôÞ ´²Ô¸²ê²ðÚ²Ü-²ö²ÈòÚ²Ü
´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ