12 September 2002

Ί°μ βΰπΰμ« Ί°μ Β²ςΰμ

Ζρ³Ο³έαυΓΫα±υέ Ώ« αρ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ »ρΟΑέορ³έωΗ ³ιη»υ Ώ Ο³έ·έ»σρ»Ι 16-Η ΩΗ³ναρΩ³έΑͺ ν»ρηέ³·Ηρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν έρ³έσ£

Π³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ« 16 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ ³έ³έαυέ Ωέ³Ι ·»ρ³Ή³λαΥ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώρ Ω³ΩαυΙΗέ« Γ» ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ Ρ³ρσΑ §γαραν¦ Ώ Ήρ»Ιͺ Ο³°Ω ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ Ηέωέ Ώ« Ο³°Ω §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέέ¦ ³ι³έΣΗέ Ώ ·έαυΩ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ£ δ³ρ½³΅³έΩ³έ ΛέΉρ³έωαν ΉΗΩ»σΗέω ερέ Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ© §16-Η Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ ³ι³έσωέ »έ 3 ΡΗΩέ³ρ³ρ ΛέΉΗρέ»ρ« αραέω ε»οω Ώ ΙαυΝ»έ ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²ι³ηΗέέ ³½³ο« ³ρΉ³ρ »υ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩέ Ώ« »ρΟραρΉΑͺ ΩΗ³λέ³Ο³έ Νρ³·ρΗ« »ρραρΉΑͺ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ Ρ³ρσΑ£

ΠΗΩ³ ν»ρΙαυΝ»έω« Γ» §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέΑ¦ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ ΑέΉαυέ»Ιαυσ Η ν»ρ Ηέγ Ώ Ρ³λσρ»Ι ³έ»Ι£ Ψ»έω ³ρΉ»έ ΗλΟ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι »έω Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ Χ·έ³Ε³ΩΗ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ Νρ³·Ηρ£ 15 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ« αραέσ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ »έω« ΉΗΩ»Ιαυ »έω ΛέΉρ³έωανͺ ³Ω»έ³Ϋέ αυί³ΉραυΓΫ³Ω΅« ΅Ν³ΛέΉραυΓΫ³Ω΅ »υ ωέέ³Ή³ο³Ο³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ΓαΥ ν»ρΙαυΝ»έ ³ΫΉ Νρ³·ΗρΑ »υ 15 ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³Ϋοέ»έ Ω»½ Ηρ»έσ ΅αΙαρ ΉΗοαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ« ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ ³έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Έρ³έΗσ Ρ»οα« Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ³ΫΉ ³Ω»έΑ« ³Ϋλ Νρ³·ΗρΑ Ω»έω Οωέέ³ρΟ»έω §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ρΓ³Ο³έ 3-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ« αρέ Ηρ³ν³λαυ Ώ ΑέΉαυέ»Ι αραίαυΩͺ Ρ³λο³ο»Ι ³ΫΉ Νρ³·ΗρΑ »υ ³ι³η³ρΟ»Ι« Γ» αυΩ »έ νλο³ΡαυΩ ³Ϋέ ΟΫ³έωΗ Οαγ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ρ³Ω³ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗέͺ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ₯Ξ³ρΝ»λ Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ γΏ« αρ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ Ηρ Ρ³Ω³·αυΩ³ραν ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Γ»Οέ³Ναυ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ Ο³Ω π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗέ γΏ« αρ Ο³ι³η³ΉρΗ©- ²© Ζ©€£ Έρ³έΗσ Ρ»οα έαρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ »υ Ηρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΑ ΟΟ³ραΥ³έ³έ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ §γαραν¦ Ο³Ω Γ³σαν Ήέ»Ι ωέέ³ρΟΩ³έ£

²½³ο« ³ρΉ³ρ »υ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅© ·³ΥοέΗω γΏ« αρ ³ΫΉ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έσΟ³σΩ³έ νρ³ ³έΩΗη³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ αυέ»έ 16-Ησ ΩΗ³Ϋέ 4 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρͺ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέΑ¦« ΞαΩΟαυλΑ« ²ΔΨ-έ »υ κΖΨ-Α« αραέω Ηρ»έσ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ ΙΗ³½αρ»Ι »έ Γ»° ΞΐΠ« Γ»° ο³ρ³Νω³ΫΗέ αυ ο»Υ³Ω³λ³ΫΗέ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρ£ ΨΫαυλ 12 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ έαρ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦« σ³ναω« γ»έ αυέ»σ»Ι ³ΫΉ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ£ ΰυλοΗ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ έαυΫέε»λ Ω»έω Λαλ»Ιαυ »έω ³ι³η³ο³ρ ΉΗρω»ρΗσ£

ψ³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η έ»ρ³ιν³Ν 3 ΡΗΩέ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗσ 2-Η ίαυρη Ω»έω Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαρ»έ ³ρ»Ι »έω ·αρΝέ³Ο³έ ω³ΫΙ»ρ »υ χαωρ-Ηέγ ³ι³η »έω ΑέΟ»Ι ΩΫαυλ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσͺ ϋρΗέ³Ο Ν³ι³Ϋ»Ιαν ν»ρηΗέέ»ρΗλ£ Ίν σ³ναω« χαΛ³έ³Ο αΥηαυέ»έ »υ Ηρ»έω ΏΙ χαρΣ»έ Ήρλ»υαρ»Ι Ρ³Ω³ω³ΫΙ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρͺ Γ³σΗ »υ γαρΗ ε³οΩαυΓΫαυέέ»ρ »έ ³έαυΩ£ Β» Ηέγαυ Ώ ³Ϋλ ³Ω»έέ ³ΫΉω³έ ΉΫαυρ³·ρ·Ηι Ή³ρΣρ»Ι Ω»ρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗέͺ γ·Ηο»Ω£ ΠΗΩ³ γ»Ω αυ½αυΩ ³λ»Ι« αρ ερέ ψαγ³ρΫ³έΗ Ω³οέ Ώ Λ³ιΑ£

΄³Ϋσ ½³ρΩ³έω Ώ ³ι³η³σέαυΩ ³Ϋέ« αρ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Γ»ρΓέ ³Ϋλϋρ ηαυρ Ώ ΙσέαυΩ ΗίΛ³έ³Ο³έ ηρ³Υ³σΗέ£ φαΛ³έ³Ο ³Ω»έ³Ιαυρη ΛέΉρΗͺ »ρΟΗρέ ³Ϋλ ΩΥΣ³ν³έηΗσ Ήαυρλ ΅»ρ»Ιαυ ΩΗ³λέ³Ο³έ Νρ³·ρΗ ίαυρη Ν³ν³Ι»έ ΅³έ³ν»Χͺ ³Ϋέ Ηη»σναυΩ Ώ ε³ρ½αυέ³Ο« ³έΣέ³Ο³έ« ³έΡ³οέ»ρΗ ΩΗη»υ Ρ³ρσ»ρ ε³ρ½»Ιαυ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗέ« αρΑ ν³ΥΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οο³ ερέ ψαγ³ρΫ³έΗέ λε³λ³ρΟαΥ ΅³½Ω³ΓΗν Γ»ρΓ»ρΗέ ³λ»Ιͺ §²°Ϋ« ο»λ»°ω« ³Ϋλ 16-Α Ρ³ν³ων»Ι »έ« αρ ε³ρ½»έͺ αν Ώ ³ν»ΙΗ ·»Υ»σΗΟΑ« ΅³ρΣρ³Ρ³λ³ΟΑ »υ ΓΗΟέ»ΥΑ« »υ αγ Γ» ³Ϋέο»Υ ΗλΟ³ε»λ ΩρσαυΩ »έ Ιαυρη Νρ³·ρ³ΫΗέ ΡΗΩέ³ΉραυΫΓέ»ρΗ ίαυρ禣 Ψ»έω χαρΣαυΩ »έω Ρ³ρσ»ρΑ ωέέ³ρΟ»Ι ³ΫΉ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ νρ³ »υ« ³ν³Υ« Ω»ρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ή³ Ή»ι γΗ ³ρΕ³έ³έαυΩ σ³έΟ³ΙΗ ΑΩ΅ιέΩ³έ¦£

Ζ λΟ½΅³έ» Ήρλ»υαρν³Ν ³Ϋλ ΩΗοαυΩέ»ρΑ λε³ιέ³ΙΗω γ»±έ λο»ΥΝ»Ι« αρ ³Ϋλω³έ ³ρ³· νο³έ·νΗ ΩΗ³ναρΩ³έ ³ε³·³έͺ ³ιέν³½έ 16-Η Σ»υ³γ³χαν£ §Π³Ο³ι³ΟΑ«- ε³ο³λΛ³έ»σ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ£- κ³ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΟΑέΣ»ιΗ ΅αΙαρ ³Ϋέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ« αραέω έ»ρΉρν³Ν »έ 16-Η Ω»ηͺ ΅³σ³Ρ³Ϋον»Ι Η λΟ½΅³έ»£ Ίν αγ Γ» ³έν»ρη ί³ραυέ³Ον»―έ« ί³ραυέ³Ον»―έ ³Ϋλ ³έεοαυΥ ΅³έ³ν»Χ»ρΑ« αυ Ω»Ο ΏΙ« ³λ»έω« Ή»Οο»Ω΅»ρΗέ ε³ρ½νΗ« αρ αγ ΩΗ³λέ³Ο³έ Νρ³·Ηρ Ο³ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ« αγ ΏΙ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ£ Έ³ έαυΫέε»λ ³Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗͺ Ρ»ιαυέ ·έ³σαΥ αυ Ωο³Νν³Ν Λ³Υέ Ώ« αρΗέ οαυρω »έ ο³ΙΗλ« σ³ναω« έ³»υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Γ»ρΓ»ρΑ¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά