12 September 2002

²έΡ³ο³Ο³έ ν»ρ³Ή³λ³ναραυΩ

Π»ο³ωρωΗρ ½³ρ·³σαυΩέ»ρ αυέ»σ³ν ²Δ μ»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫαυέΑͺ ³ιΗΓ Ή³ιέ³Ιαν« αρ ΩΗ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ο³£

²Δ μ»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ ³ρΉ»έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³Ρ ²ίαο Β³ν³ΉΫ³έΗέ Ηρ ε³ίοαέΗέ ΓαΥέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ²Δ έ³Λ³·³ΡΗέ ΩΗηέαρΉ»Ι Ώρ ³έ·³Ω ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ£ ΄³Ϋσ ³ι³έΣέ³ε»λ γΏρ εέΉ»Ιͺ έ³Ρ³έη»Ι Ώρ£ Ίν ³Ϋλ χ³λοΗέ ω³η³ο»ΥΫ³Ο ³έΣΗέω αραί³ΟΗ ½αυ·³Ρ»ιέ»ρ ΏΗέ ο»λέαυΩ Ήρ³ »υ ³Ϋέ ΗραΥαυΓΫ³έ ΩΗη»υ« αρ §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ Υ»Ο³ν³ρΑ λΟ½΅αυΩ ³λαυΙΗλαυΩ »υ ²Δ ϋρ³Ο³ρ·Η Σ»υ³ναρΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³ΟοΗναρ»έ ε³ίοε³έαυΩ Ώρ ²ίαο Β³ν³ΉΫ³έΗέ« ΅³Ϋσ »ρ΅ »ρ»Ο ωέέ³ρΟναυΩ Ώρ ²Δ μ»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ έαρ έ³Λ³·³ΡΗ έί³έ³ΟΩ³έ Ρ³ρσΑͺ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έέ ³έ·³Ω γ»ρ»υ³σ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ£ φαΛ³ρ»έΑ κ»ρ·»Ϋ Ζλρ³Ϋ»ΙΫ³έέ αυ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ ΏΗέ ε³ίοε³έαυΩ ²ίαο Β³ν³ΉΫ³έΗέ£ ²ι³ηΗέέ ³ΫΉ έε³ο³Οαν ³έ·³Ω ιαυλ³Ο³έ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ΩΗ ³ι³Ν Ω»η΅»ρ»σ Ω³Λ³Γέ ϋΧ³ιαν χαΛ³ρΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ »υ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» Ο»έλ³·αρΝναυΩ Ώ Θ»έΗέΗ ε³ο·³ΩΑͺ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΛαΡ³ρ³ραυΡΗ Ο³ραΥ Ώ ε»οαυΓΫαυέ Υ»Ο³ν³ρ»Ι£ ΖλΟ »ρΟραρΉΗ ΅αΥαωέ»ρΗ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ή³ρΣ³ν« αρ ³έ³ΟέΟ³Ι ³ν³ρον»σ έρ³ͺ Η΅ρ»υ ³·ρα³ρΉΫαυέ³΅»ραΥ Ρ³έΉ»λ ·³Ιαυ χαρΣ³ίρη³έΑ£

κ³Ο³Ϋέ μ»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο Ο³ο³ρν³Νέ ΑέΉ³Ω»έέ ³ιΗΓέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώρ£ §²·ρα³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρΗ¦ Υ»Ο³ν³ρΗ ε³ίοαέΗσ »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ³ΫΉ ΛΩ΅Ησ Ηρ Ήαυρλ ·³ΙΑ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ χ³λο³ρΟ»σ έ³»υ 1999 Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ησ Ρ»οα ²Δ αγ Ι»·ΗοΗΩ« §ω³Υ³ω³Ο³έ αρ»υΏ Ρ»έω γαυέ»σαΥ¦ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ³ν»ΙΗ ί³ο Λαλ»σ ²ίαο Β³ν³ΉΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ §΅³σ³Ρ³Ϋο Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρΗ¦ Ω³λΗέ£ Ίν ί»ίο»σ« αρ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρΗ ε³ίοαέΗσ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν© §μ»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ έ³Λ³·³ΡΑ ΉΗΩ»Ι Ώρ ΅αΙαρ ΛΩ΅»ρΗ »υ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗέͺ Ω³οέ³έί»Ιαν ³Ϋέ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ« αρΑ ΓαυΫΙ Ώ ον»Ι ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ£ φαρΣ »έ ³ρ»Ι Ρ³νΗ έΩ³έ Ηρ Ο³΅Ηέ»οΗσ Ήαυρλ ίερο»Ι ΩΗ ³έΣέ³ναραυΓΫ³έ« αρΑ ½΅³Υ»σέαυΩ Ώ ε»οαυΓΫ³έ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ε³ίοαέέ»ρΗσ Ω»ΟΑ, »υ έί³έ³Ο»Ι Ω»Ο αυρΗίΗ£ ²ΫλΗέωέ« ΅³σ³Ρ³Ϋο ³ΉΩΗέΗλορ³οΗν Ο³Ω³Ϋ³Ο³έαυΓΫαυέ« ΅ιέαυΓΫαυέ Ώ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι ³ΫΉ Ω³ρΉαυ έΟ³οΩ³Ω΅£ ΰρε»λ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρͺ »λ ε³ρο³ναρ ΏΗ ³ρΣ³·³έω»Ι« ΅³Ϋσ ο»λ³« αρ ΗΩ χ³λο³ρΟέ»ρΑ αρ»υΏ ³ρΣ³·³έω γ»έ ·οέαυΩͺ Ο³ρΝ»λ §Ω³ρ·³ρΗοέ»ρ ί³Υ ο³λ Λα½»ρΗ ³ιη»υ¦£ Ψαο³ναρ³ε»λ Ή³ Ώρ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ£ Πέ³ρ³ναρ γΏρ ³ΫΉ ε³οΑ αρ»υΏ Σ»υαν Χ»Υω»Ι« »υ »λ Ρ³λΟ³σ³« αρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ Ώ ³Ϋλ ²Δ-αυΩ ε³ίοαέ ½΅³Υ»σέ»ΙΑ¦£

ΖλΟ έ³»υ ²²ΔΨ-Ησ Ήαυρλ ·³Ιαυͺ ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ρΑ ε³Ο³λ Ρ»ο³ωρωρ³Ο³έ γΏΗέ© §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ Ω»έ³ίέαρΡΗ ν»ρ³σΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ »ΙαυΫΓλ αυέ»σ»Ι ΏΗ ΛΩ΅Η ³έαυέΗσ« »υ ΛΩ΅Η ³Ϋέ »ρΟαυ ³έΉ³Ωέ»ρΑ« αραέω Ωέ³Ιανͺ ·έ³σ»Ι ΏΗέ §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ »υ ³Ϋλ ΑέΓ³σωαυΩ αοω γΏΗέ ΉέαυΩ ΛαυΩ΅« Ρ³έΟ³ρΝ »Ο³έ »υ ³λ³σΗέ« Γ» Ή³ Ηρ»έσ ο»λ³Ο»οΑ γΏ« Ηρ»έω Ήαυρλ Ο·³έ« »Γ» ³Ϋλ ο»λ³Ο»οέ Ώ αρΉ»·ρ»Ι ΛαυΩ΅Α£ Ίν »λ Ο³Ω ε»οω Ώ Χ»ε³½ραυΫσαυΩ ³λ»Η« αρ Ω»έ³ίέαρΡΑ ί³ο Ι³ν ΅³έ Ώ« Ο³Ω ΏΙ εΗοΗ σρν»ρ ΛαυΩ΅Α£ ²Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩͺ »λ αραί»σΗ Ήαυρλ ·³Ι ΛΩ΅Ησ¦£

ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗσ Ρ»οα ²²ΔΨ-αυΩ Ωέ³σ 10 ε³ο·³Ω³ναρ »υ ΅³ν³Ο³έ Ώ έρ³έσΗσ Ω»ΟΑ« ³λ»έωͺ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσ Π»έρΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ« Ήαυρλ ·³« »υ ΟΙαυΝ³ρνΗ ΛαυΩ΅Α£ ²²ΔΨ Υ»Ο³ν³ρΗ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ³ε»λ Ο³ο³ραυΩ Ώ ΛΩ΅Η ³Ω»έ³ο³ρ»σ ε³ο·³Ω³ναρ Π³Ω΅³ρΣαυΩ ²ν»οΗλΫ³έΑ£

ΖλΟ αρο»±Υ ΟΡ³ΫοένΗ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ« ·αυσ» §ΔαΥανρΉΗ Σ³Ϋέ¦ ΛΩ΅α±υΩ£ §²1+¦-Η ΓΥΓ³ΟσΗ ³Ϋλ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έέ Η ε³ο³λΛ³έͺ ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ ³λ³σ© §ή³ο ο³ρϋρΗέ³Ο ΟΙΗέΗ« »Γ» Ω³έ³ν³έΉ ν»ρΙαυΝ³΅³έέ αυ ω³Υ³ω³·»οΑ Ο³Ϋ³σέΗ Ρ³εΧ»ε νΧΗιέ»ρ£ ΖΡ³ρΟ»« Ω»έω ΅³Λο³ΟΗσέ»ρ »έω ³ΫΉ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ»ο ³Ϋέ ³ιαυΩαν« αρ έρ³έω έαυΫέε»λ Ήαυρλ »έ »Ο»Ι §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗσ£ Ψ»έω έ³»υ ΩΗ³λΗέ Χ³έ³ε³ρΡ »έω ³έσ»Ι£ άρ³έω ΏΙ Ο³ραΥ³σ»Ι »έ Ω³ωρ³½³ρΉν»Ι ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗσ« ΗέγΑ ί³ο Ιαυρη χ³λο³ρΟ Ώ Ρϋ·αυο Ηρ»έσ£ Ίλ ΏΙ ³ΫΉ ³Ω»έΑ ε»οω Ώ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ω ΗΩ Ρ»ο³·³ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ¦£

²© Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά