12 September 2002

²ÜÞî²ä« ´²Úò ìêî²Ð ø²ÚȺðàì

²Ûë ï³ñí³ ÑáõÝÇëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ýáõïµáÉÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ ÷³Ï-·³ÕïÝÇ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ùµª 52 ÏáÕÙ »õ 4 ¹»Ù Ó³ÛÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ« Ðüü Ýáñ ݳ˳·³Ñ ÁÝïñ»ó ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ã»ÙåÇáÝ ºñ»õ³ÝÇ §öÛáõÝÇϦ ³ÏáõÙµÇ Ñáí³Ý³íáñ èáõµ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÇÝ£

Øáï ûñ»ñë Éñ³ÝáõÙ ¿ ׳ݳãí³Í ·áñͳñ³ñǪ ³Û¹ å³ï³ë˳ݳïáõ å³ßïáÝÝ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ 100-ñ¹ ûñÁ£ ²Û¹ ³éÇÃáí §²é³íáïǦ Ù³ñ½³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³Ý ²ßáï гÏáµÛ³ÝÁ ѳݹÇå»ó Ýñ³Ý£

- üáõïµáÉÁ ·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏ ã¿« áñ ѳñÛáõñ ûñáõÙ ³ñÙ³ï³Ï³Ý áõ ³Ý½»Ý ³ãùÇ Ñ³Ù³ñ ï»ë³Ý»ÉÇ ï»Õ³ß³ñÅ»ñ ϳï³ñí»Ý£ ²ÛÝ µ³ñ¹ »õ Ýáõñµ í»ñ³µ»ñÙáõÝù å³Ñ³ÝçáÕ áÉáñï ¿£ ²Û¹áõѳݹ»ñÓ« ³Ûë ÁÝóóùáõÙ Ù»ñ ³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ µ³í³ñ³ñ »Ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ£ ²Ýó³Í ѳñÛáõñ ûñáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ µ»õ»é»É »Ýù Ù»ñ ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³« áñáÝó ѳٳñ ÑÇÙ³ å³ï³ë˳ݳïáõ ųٳݳϳßñç³Ý ¿£ Üñ³Ýù ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ »õ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Ùñó³ß³ñ»ñÇÝ áõ ß³ï µ³Ý ϳËí³Í ¿ Ñ»Ýó ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÇó£ úñÇݳϫ Ù»ñ å³ï³Ý»Ï³Ý ѳí³ù³Ï³ÝÁ áõëáõÙݳٳñ½³Ï³Ý ѳí³ùÇ Ù»ÏÝ»ó üñ³Ýëdz£ ÂÇÙÝ ³ÛÝï»ÕÇó áõÕ»õáñí»Éáõ ¿ Æëɳݹdzª ³Û¹ »ñÏñÇ Çñ ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý ѳݹÇåÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ£

àõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ýù å³ÑáõÙ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý ýáõïµáÉÁ£ Øáï ûñ»ñë ³ÝÓ³Ùµ Ù»ÏÝ»Éáõ »Ù êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½ª γå³Ý« ¶áñÇë« êÇëdzݣ Üå³ï³Ï áõÝ»Ýù ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ëï»ÕÍ»É ýáõïµáÉÇ ¹åñáóÝ»ñ« Ñݳñ³íáñ ³Ù»Ý µ³Ý ³Ý»É ï»Õ»ñáõÙ ëï³¹ÇáÝÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ µ³ñ»É³í»Éáõ ѳٳñª û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí ÙÇçáóÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí£

- Ò»ñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙ ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ»É ¿Çù ³ÏáõٵݻñÇ Ñ»ï Ðüü-Ç ë»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ£ Ò»½ÝÇó ³é³ç ý»¹»ñ³ódzÛÇ »õ áñáß ýáõïµáɳÛÇÝ ³ÏáõٵݻñÇ ÙÇç»õ ÙÇ ï»ë³Ï ³Ýçñå»ï« ѳϳٳñïáõÃÛáõÝ ¿ñ ³é³ç³ó»É£

- ÐÇÙ³ Ù»ñ »õ ³ÏáõٵݻñÇ ÙÇç»õ áñ»õ¿ ѳϳëáõÃÛáõÝ ãϳ£ ºë ³ÝáõÙ »Ù ³ÛÝå»ë« áñå»ë½Ç ³Ù»Ý µ³Ý ÝáñÙ³É ÉÇÝÇ« »Õ³Í ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍí»Ý ù³Õ³ù³ÏÇñà ӻõáí£ Â»ñ»õë »ñÏáõ ³Ïáõٵݻñ ϳݫ áñ Çñ»Ýó å³ÑáõÙ »Ý ݳËÏÇÝÇ å»ë£ ¸ñ³Ýù »Ý §²ñ³ñ³ïݦ áõ §ÎÇÉÇÏdzݦ£ ´³Ûó Ýñ³Ýó Ñ»ï ¿É í³ñí»Éáõ »Ýù ³ÛÝå»ë« ÇÝãÇÝ ³ñųÝÇ »Ý áõ ÇÝã Çñ³íáõÝù ï³ÉÇë ¿ ûñ»ÝùÁ£ úñÇݳϫ §ÎÇÉÇÏdzݦ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ãÝ»ñϳ۳ó³í ²ñó³ËáõÙ Ý߳ݳÏí³Í ѳݹÇåÙ³ÝÁ£ ÊáëùÁ å³ï³Ý»Ï³Ý ÃÇÙÇ Ù³ëÇÝ ¿£ ¸ñ³ ѳٳñ Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ ÏÇñ³éí»Éáõ »Ý ³Ù»Ý³ËÇëï å³ïųÙÇçáóÝ»ñ£ ÆëÏ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ« ÙÛáõë ³ÏáõٵݻñÇ Ñ»ï Ù»ñ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³ï ã»Ý« áñáíÑ»ï»õ ÙÇÙÛ³Ýó µ³ËíáÕ ß³Ñ»ñ ãÏ³Ý Ù»ñ »õ Ýñ³Ýó ÙÇç»õ£ ²í»ÉÇÝ« ý»¹»ñ³óÇ³Ý ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ ³ç³Ïó»É Ýñ³Ýóª áõŻճݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí£ ²Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ï³ñíáõÙ »Ý« ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ£ ºí ÑáõÛë áõÝ»Ýù« áñ ³ñ¹»Ý ѳçáñ¹ Ùñó³ßñç³ÝáõÙ ÏáõݻݳÝù ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³í³ë³ñ³½áñ ³Ïáõٵݻñ£ ²Û¹å»ë ÏáõŻճݳ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ« »õ ýáõïµáÉÁ ï»ÕÇó Ïß³ñÅíÇ£

- ²ÏáõÙµÁ« ÃÇÙÝ áõÅ»Õ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ ݳ˻õ³é³ç å»ïù ¿ ×Çßï ÉáõÍ»É Ù³ñ½ãÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ« áñÁ µ³ó³é³å»ë ³ÏáõٵݻñÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ ¿£ ܳ˳·³Ñ ÁÝïñí»Éáõ ѳçáñ¹ ÇëÏ ûñÁ Ù»ñ ½ñáõÛóáõÙ ¸áõù ³ë³óÇù« áñ г۳ëï³ÝáõÙ Áëï ¿áõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ñ½ÇãÝ»ñ ãϳݣ àõñ»ÙÝ ÇÝãå»±ë »ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ý»¹»ñ³ódzÛÇ »õ ³ÏáõٵݻñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ áÉáñïáõÙ£

- ²ÝáõÝÝ»ñ ³é³ÛÅÙ ãï³Ù« µ³Ûó ³ë»Ù« áñ áñáß ³ÏáõٵݻñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ³Û¹ ѳñóÁ ùÝݳñÏ»É »Ýù£ ²Ïáõٵݻñ ¿É ϳݫ áñ Çñ»Ýù »Ý ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ù³ÛÉ»ñ ϳï³ñáõÙ£

- ÞßáõÏÝ»ñ »Ý åïïíáõÙ« û §²ñ³ñ³ïǦ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ññ³íÇñ»É ÐáɳݹdzÛÇ ³é³ç³ï³ñ ³ÏáõٵݻñÇó Ù»ÏÇ ¥³é³ÛÅÙ »ë ¿É ³ÝáõÝÁ ãÑñ³å³ñ³Ï»Ù¤ »ñÏñáñ¹ Ù³ñ½ãÇÝ£

- ºë ÝÙ³Ý µ³Ý ã»Ù Éë»É£ ´³Ûó »Ã» ¹³ ³Û¹å»ë ¿« ß³ï Ïáõñ³Ë³Ý³Ù áõ ÙdzÛÝ ÏáÕçáõݻ٣ ²Û¹å»ë« ·áõó»« í»ñç³å»ë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éíÇ ÷ñÏ»Éáõ ³Û¹ ÷³é³å³ÝÍ ³ÝáõÝÁ£

- ºÏ»ù Ëáë»Ýù Ù»ñ ýáõïµáÉÇ ³Ù»Ý³ó³íáï ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏǪ Ùñó³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ÎñÏÇÝ Ò»ñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ñáõ٠ϳñ»õáñáõÙ ¿Çù ¹ñ³ áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ« ³ÝÏáÕÙݳϳÉáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ£

- ºë ÇÙ ËáëïáõÙÁ ϳï³ñ»É »õ ϳï³ñáõÙ »Ù£ Øñó³í³ñáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇÝ Ñ»ï»õáõÙ »Ù ³ÝÓ³Ùµ£ ²Ûë ÁÝóóùáõÙ å³ïÅí»É »Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Ãíáí Ùñó³í³ñÝ»ñ áõ ï»ëáõãÝ»ñ£ ÐÇÙ³ ë³ÑÙ³Ý»É »Ýù Ýáñ ϳñ·£ ºÃ» Ùñó³í³ñÁ å³ïÅíáõÙ ¿« ³ë»Ýù« Ù»Ï Ë³Õ áñ³Ï³½ñÏí»Éáí« ï»ëáõãÁ ÏñáõÙ ¿ ÏñÏݳÏÇ å³ïÇÅ£ ²Ûëå»ë« µ³ó³éáõÙ »Ýù ϳ٠Ýí³½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóÝáõÙ Ýñ³Ýó ÙÇç»õ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ¹ñë»õáñáõÙ£ ¶áñÍÝ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇó µ³óÇ« ³Ù»Ý³ÛÝ å³Ñ³ÝçÏáïáõÃÛ³Ùµ »Ýù Ùáï»Ýáõ٠ݳ»õ Ùñó³í³ñÝ»ñÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³ÝÁ« Ýñ³Ýó àôºü²-Ç áõ üÆü²-Ç ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óíáÕ µáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ£ ²ÝÏ³Ë ³ÝáõÝÇó« Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÇó« »Ã» Ùñó³í³ñÁ ãÇ Ñ³ÝÓÝáõ٠ûëï»ñÁ« ݳ ½ñÏíáõÙ ¿ ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ëå³ë³ñÏ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó£

- ²ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõ٠ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ áõÝÇ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÙÁ« ³é³Ýó áñÇ« ϳñÍ»ë« Ñݳñ³íáñ ã¿ ³é³ç ÁÝóݳɣ ÐÇÙ³ Ù»Ýù ¿É »Ýù ëÏë»É Ý»ñ·ñ³íí»É ¹ñ³ Ù»ç£ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ïáõٵݻñáõ٠ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñ£ Ø»ñ ïճݻñÇó ß³ï»ñÝ ¿É ˳ÕáõÙ »Ý ³ñï»ñÏñáõÙ£ ²Ûë »ñ»õáõÛÃÇÝ ¸áõù ¹ñ³Ï³Ý »ù í»ñ³µ»ñáõÙ£ ´³Ûó ÇÝã-áñ Ó»õáí ïñ³Ýëý»ñÝ»ñÁ å»±ïù ¿ ϳñ·³íáñí»Ý£

- ¸³ ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ ËݹÇñ ¿£ ´³Ûó ïñ³Ýëý»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í »ë áõݻ٠Ç٠ѳÙá½ÙáõÝùÁ£ úñÇݳϫ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ¹»Ù »Ù« áñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ 20-21 ï³ñ»Ï³Ý ûÏݳÍáõÝ ·Ý³ áõ ѳݹ»ë ·³ ´»ÛñáõÃáõÙ« ÇÝã å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿É ³é³ç³ñÏí»Ý£ ²Û¹åÇëÇ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ù»ÏÝ»Ý ³í»ÉÇ áõÅ»Õ ³é³çÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñ« áñå»ë½Ç ³×»Ý áõ ³í»ÉÇ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»Ý Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇÝ£ ÆëÏ ´»Ûñáõà ÃáÕ ·Ý³ í»ï»ñ³ÝÁ« ݳ« áí Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñáõó å»ïù ¿ ÃáÕÝÇ ³ÏïÇí ýáõïµáÉÁ£ ò³íáù« ïñ³Ýëý»ñÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ Ù»ñ ³ÏáõٵݻñÁ ëË³É »Ý ³ß˳ï»É£ Æñ»Ýó ýáõïµáÉÇëïáí Ñ»ï³ùñùñíáÕ »íñáå³Ï³Ý ϳ٠³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ³ÏáõٵݻñÇó å³Ñ³Ýç»É »Ý ³ëïÕ³µ³ßË³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ« áñÇ å³ï׳éáí Ñ³×³Ë Ñ³ÛïÝí»É »Ý Ïáïñ³Í ï³ßï³ÏÇ ³éç»õ« ÇëÏ Ë³Õ³óáÕÁ ½ñÏí»É ¿ ÁÝÓ»éí³Í ɳí Ñ»é³ÝϳñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó£ ä»ïù ¿ ÷áË»É Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ« Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ£ гñϳíáñ ¿ ÁÙµéݻɫ áñ ³Ûëñáå»³Ï³Ý ß³ÑÇ Ñ»ï»õÇó ÁÝÏÝ»ÉÁ ݳ˻õ³é³ç íݳëáõÙ ¿ Ñ»Ýó Ù»½£ ØÇÝã¹»é« Ï³ñ»ÉÇ ¿ áõ å»ïù ¿ Ñ»é³ï»ë ÉÇݻɫ ×Çßï ·Ý³Ñ³ï»É Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ£ Ø»Ýù ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ïáõÙ »Ýù£ ºí« ϳñÍáõÙ »Ù« ¹ñ³ ³é³çÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ßáõïáí Ï»ñ»õ³Ý£

- ijٳݳÏÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É »ù« áñ ý»¹»ñ³ódzÛáõ٠ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ å»ïù ¿ ³ñí»Ý£

- ²Ûá« µ³Ûó ³Ûë ѳñóáõÙ ã»Ù ßï³åáõÙ£ ÐÇÙ³ Ùß³ÏíáõÙ ¿ üÆü²-Ç Ýáñ ϳÝáݳ¹ñáõÃÛáõÝ« áñÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ Ïѳëï³ïíÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ϳݹñ³¹³éݳ٠³Û¹ ËݹñÇÝ£

- àíª áí« µ³Ûó ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ½·³ó»É »Ý« áñ ¸áõù ë»ñï³óÝáõÙ »ù ϳåÁ ãáññáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ ²Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ ß³ñáõݳÏí»Éá±õ ¿£

- ²Ýå³ÛÙ³Ý áõ ݳ»õ Ëáñ³Ý³Éáõ ¿£ ²é³Ýó ¹ñ³ Ñݳñ³íáñ ã¿£ ¸³ »°ë »Ù Ó»½ ³ëáõÙ£ âï»ëÝ»É áõ ã³ë»É« áñ ³Ûë í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ýáõïµáÉÇ Ýϳïٳٵ ³í»ÉÇ ¿ ٻͳó»Éª ãÇ Ï³ñ»ÉÇ£ àõ ¹ñ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ³ñųÝÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõÝ»Ý ¼ÈØ-Ý»ñÁ£ ²Ûë ³Ù»ÝÁ µËáõÙ ¿ ýáõïµáÉÇ ß³Ñ»ñÇó« û·Ýáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ýáõïµáÉÇ ³é³çÁÝóóÇÝ£ ØdzÛÝ Ã» ÇÝÓ å»ïù ã»Ý á°ã ³í»Éáñ¹ ·áí³ë³ÝùÇ Ëáëù»ñ« á°ã ¿É ³ÝÑÇÙÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ£ ²ë»É áõ ÏñÏÝáõÙ »Ù© Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó ³ÏÝϳÉáõÙ »Ù ³Ý³ã³é í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ« ëÏë³Í ÇÙ« í»ñç³óñ³Í Ù³ñ½ÇãÝ»ñÇ« Ùñó³í³ñÝ»ñÇ áõ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝáí£