13 September 2002

άΰπ ²Δ-ΰτΨ βΖ ΘΖάΖ ΨΊΜ²Ψ²κάΰτΒΪΰτά

²ρΉ»έ ΗλΟ ³ΟέΡ³Ϋο ΩΗοαυΩέ»ρΑ νΟ³ΫαυΩ »έ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ»έσ ³Ϋλ Ρ³ν³έ³Ο³έ ΑέΓ³σωΗ Ω³λΗέ:

Ά³ΥοέΗω γΏ, αρ ΗίΛ³έ³Ω»ρΣ αυΕ»ρέ ³ρΉ»έ ΗλΟ χαρΣαυΩ »έ χαΛΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ·³Ι ³ε³·³ ²Δ-αυΩ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗ ½΅³Υ»σέ»ΙΗω ο»Υ»ρΗ Ρ³Ω³Ω³λέαυΓΫ³έ ίαυρη: ²λ»έω. §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ψ²²-αυΩ γΏρ Ρ»ρω»Ι §²ι³ναοΗ¦ ³Ϋέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ, αρ ΠΠΞ-έ Ρ³ν³ΟέαυΩ Ώ ο»Υ»ρΗ 40%-Ηέ: Ίρ»Ο ΏΙ ε³ρ½»σΗέω ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΗ ο»λ³Ο»οέ ³Ϋλ Ρ³ρσΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι:

κ³Ο³Ϋέ έ³Λ ³έΉρ³Ή³ιέ³έω Ω»Ο ³ΫΙ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ΛέΉρΗ: ΐέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ραυΩ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ, ΠΠΞ-Η, ΠΪΈ-Η »υ ϊΊ-Η έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ χαΛΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωαν Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ ε³ίοαέέ»ραυΩ ·»ρ³½³έσ³ε»λ Αέορν»σΗέ ³ΫΉ αυΕ»ρΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ: κ³Ο³Ϋέ Γ»ρ»υλ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ρέ³ρ³ναρ γΏ ΙΗ³Ο³ο³ρ ε³Ρε³έ»Ι. ³Ϋλ Ρ³έ·³Ω³έωΗ νρ³ Ε³Ω³έ³ΟΗέ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ρρ³νΗρ»σ ΠΠΞ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑͺ έί»Ιαν, αρ »Γ» χαΛε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρΑ ·αρΝ»Ηέ ΙΗ³ρΕ»ωͺ αραί Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ραυΩ Υ»Ο³ν³ρέ»ρ γΏΗέ ΑέορνΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ³ΫΙ αυΕ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ: φαρΣ»σΗέω ε³ρ½»Ι, Γ» ΠΪΈ-έ Λ³Λο»±Ι Ύ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ο»Υ-ο»Υ ·αρΝ³ρωΗ ·έ³σ»Ι ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ρ»ο: ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΑ Ν³έαΓ γΏρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ, ΅³Ϋσ»υ ³λ³σ. §Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέέ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ, ο»Υ³Ο³Ιέ»ρΗ »υ ω³ροαυΥ³ρέ»ρΗ ΑέοραυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ραυΩ γΗ αυέ»σ»Ι αρ»υΏ° Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ έ³Λ³·³ΡΗ, ΠΠΞ-Η Ο³Ω §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ Ρ»ο¦: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ρϋ·αυο ³ΫΙ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ορν³Ν Σ³Ϋέ»ρΗέͺ §²ΫΉ Ο³ρ·Η Ρλο³Ο ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρ γ»έ »Υ»Ι »υ ο³ρ΅»ρ αυΕ»ρΗ Ρ»ο, ³ΫΉ ΓναυΩͺ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ: ΰραί Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ Γ»ρ»υλ ί³ο ³ν»ΙΗ Ω»Ν ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρ »έ αυέ»σ»Ι »υ ων»³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ γ΅³ν³ρ³ρ»Ιαν ³ΫΉ ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρΑ, ΉΕ·αΡ Ωέ³Ιανͺ χαρΣαυΩ »έ Ήρ³ Ω»ΥωΑ ΅³ρΉ»Ι αυρΗίέ»ρΗ νρ³: ή³ο ΅έ³Ο³έ »Ω Ρ³Ω³ραυΩ, αρ 56 Αέορ³ο³ρ³Νωέ»ρΗσ αραί ο»Υ»ραυΩ εΗοΗ ΙΗέ»Ηέ ω³Υ³ω³Ο³έ ³ΫΙ αυΕ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ¦:

²ΫΕΩͺ ³ε³·³ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ λ³ο³ραΥ αυΕ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σν³ΝαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³ρΉ»έ ΗλΟ Σ»υ³ναρναΥ έ³Λέ³Ο³έ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ: ψ³έΗ± ο»ΥΗ Ώ Ρ³ν³ΟέαυΩ ΠΪΈ-έͺ Ω»ρ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ, ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έέ ³λ³σ. §Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ ΑέοραυΓΫαυέΗσ ³ι³η ω³Υ³ω³Ο³έ ΛαρΡρΉ³οναυΓΫαυέέ»ρΑ, ί³Ρ»ρΑ Ρ³Ω³Ήρ»Ι χαρΣ»ΙΑ ΅έ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σ, »ρ»υαυΫΓ Ώ: Ξ³ρΝαυΩ »Ω, ³Ϋλϋρ Ή»ι»υλ ν³Υ Ώ ²Δ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ αραί³ΟΗ οαΟαλέ»ρΗ Ο³Ω Αέορ³ο³ρ³Νωέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ·³ΙΑ, ω³έΗ αρ Ω»έω Ή»ι ΅³ν³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο αυέ»έω: Έ»ι ³ιη»υαυΩ »έ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ »υ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ: ή³ο ΅³έ Ή»ι»υλ ³έαραί Ώ ³Ϋλϋρ: ΄έ³Ο³έ Ώ έ³»υ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέΑ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΩΗη»υ: ΰρω³έ ΏΙ Ω»έω ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοΑ ΅έ³Ο³έαρ»έ Ο³Ω ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ ΅³Ε³έ»έω ο³ρ΅»ρ Χ³Ο³οέ»ρΗͺ έαυΫέΗλΟ έαυΫέ Χ³Ο³οαυΩ ·οέναΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΩΗη»υ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΛΗλο ΅έ³Ο³έ Ώ, ω³έΗ αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΗ έε³ο³Οέ Ώͺ ³ι³ν»Ι³·αυΫέλ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΙΗέ»Ι ΑέορανΗ Ω³ρΩΗέέ»ραυΩ: Ξ³ραΥ »Ω ί³ο έ³Λέ³Ο³έ »υ ΅³σ³ιΗΟ ΗΩ ³έΣέ³Ο³έ Ο³ρΝΗωΑ Ρ³Ϋοέ»Ι, Γ» αρω³έ ο»Υ»ρΗ Ώ Ρ³ν³ΟέαυΩ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑͺ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν 1999-Η »υ Ήρ³έΗσ Ρ»οα Γ³χαυρ ο»Υ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ: Ξ³ρΝαυΩ »Ω, ΅αΙαρ Ηρ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³έ, αρ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέέ ³ι³ηΗΟ³ ²½·³ΫΗέ ΕαΥαναυΩ Ρ³ν³ΟέΗ ο»Υ»ρΗ 20-25 οαΟαλΗέ¦:

²ρΣ³έ³·ρ»έω, αρ ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ραν ΏΙ Ηρ»έω γ»έ Ο³ραΥ Ρ³ν³Οέ»Ι ²Δ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Ή»ρΗέ: Έρ³έ ³ΫΙ»υλ γΗ Ρ³ν³ΟέαυΩ έ³»υ ΠΠΞ-έͺ Ηρ σ³έΟ³ΙΗ 40 οαΟαλαν: Ζ ν»ρηα, ΩΗ ΅³έ ΏΙ εΗοΗ ΅³ΕΗέ Ρ³λέΗ Ω³έραυΩ»Ν ³Ϋέ Ο³ιαυΫσέ»ρΗέ, αρ Οαυλ³Οσ³Ο³έ Ο³ίνΗσ Ήαυρλ »έ ·³ΙΗλͺ χαρΣ»Ιαν έ³Λ³·³ΡΗέ ³ε³σαυσ»Ι Ηρ»έσ Ρ³ν³ο³ρΩαυΓΫαυέΑ: ΊΓ» λρ³έσ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ε³ΫΩ³έέ»ρ γλο»ΥΝν»έ 5 οαΟαλΗ λ³ΡΩ³έ³·ΗΝέ ³έσέ»Ιαυͺ ³έΗΩ³λο ΟΉ³ιέ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ωΝέ»ΙΑ: κο³έαυΩ »έω ΩΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ε³οΟ»ρ, αυρ γΟ³ Ρλο³Ο αρ³ΟΫ³Ι Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ: Ίν έ³Λ³·³ΡΗ Σ»ιω»ρέ ³½³ο »έͺ Σ»υ³ναρ»Ιαυ Ηρ σ³έΟ³σ³Ν Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑͺ ³ι³έσ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαυ ½³έ³½³έ ΩΗηΗέ »υ Ω³έρ³εΧ»Υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ωΩ³Ρ³ΧαυΫωέ»ρΑ:

§Ζ΅ρ»υ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγͺ Ο³έΛ³ο»λ»ω. ·³ΙΗω ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα Έαυω Οί³ραυέ³Ο»±ω Υ»Ο³ν³ρ»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ¦ͺ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έͺ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ έ³Λϋρ»Ηέ ³λ»Ι Ώρ. §²ρΗ γ½΅³Υν»έω ·αυί³ΟαυΓΫαυέέ»ραν¦: Ξ³ρΝαυΩ »έω, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, Ιαυρη ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγΑ εΗοΗ Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρ ³έΗ: Ίν εΗοΗ χαρΣΗ Ρ³λΟ³έ³Ι. Ηέγα±υ Ρ»έσ ³ΫΕΩ ³ΟοΗν³σ³ν ³ρΡ»λο³ν³ρΕ ²ρΩ»έ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ, Ο³Ω Ηέγε»±λ Ώ, αρ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΕΩ ²ρο³ί»λ ΒαυΩ³έΫ³έΑ έ³ΛΑέορ»σ ΓαΥέ»Ι ΅³σ Ηρ»έ ν³ργ³ε»ο έί³έ³Ο»Ιαυ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ³ρσΑ, αρ Ηρ»έ ορναυΩ Ώρ ³ρΉ»έ ω³έΗ ο³ρΗ:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά