|
|
|
13 September 2002
|
ºí ϳ˻Éáí Ò»ñ ËáñÑñ¹³ÝÇß ¹ÇÙ³ÝϳñÁ©©© ÆÝãá±õ ÙdzÛÝ ³ÛÅÙ ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ È»õáÝ ØÏñïãÛ³ÝÁ ÑÕ³ó³í ¹åñáóÝ»ñáõÙ ÛáõñûñÇÝ³Ï §Ï³ñÙÇñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñ¦ ëï»ÕÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ£ êáí»ï³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ³Û¹ §Ï³ñÙÇñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ¦ ÷³ÏóíáõÙ ¿ÇÝ ÎáÙÏáõëÇ Î»ÝïÏáÙÇ ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ »õ ø³ÕµÛáõñáÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ« áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ýñ³Ýó ׳ݳã»ñ ¹»Ùùáí£ ²ÛÅÙ« ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß»ÙÇÝ« ݳ˳ñ³ñ È»õáÝ ØÏñïãÛ³ÝÁ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ ¿ ѳݹ»ë µ»ñ»É ¹åñáóÝ»ñáõÙ ÷³ÏóÝ»Éáõ ݳ»õ ݳ˳·³ÑÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ£ ´³Ûó 㿱 áñ Ñ»Ýó ÇÝùÝ ¿ñ Ññ³å³ñ³Ï³í Ññ³Ñ³Ý·áõÙ« áñ ¹åñáóÝ»ñÁ áñ»õ¿ Ï»ñå ãÝ»ñ·ñ³íí»Ý ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ³Ûë ÃáÑáõµáÑáõÙ£ Ø»ñ ³Ûë ѳñó³¹ñÙ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳ݪ åñÝ ØÏñïãÛ³ÝÝ ³ë³ó© §´³ó³ñÓ³°Ï Ó»õáí ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝ»óáÕ ËݹÇñ ¿£ ø³ÝÇ áñ ÙÇÝã»õ Ù»Ýù ѳí³ù»Ýù ¹ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÙ³ñÝ»ñÁ »õ ³ÛÉݪ Ϲ³éݳ Ù³ÛÇëÁ£ ºí ÙñóáõÛÃÇ ³Ù÷á÷Ù³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý ÷áõÉÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³åñÇÉ-Ù³ÛÇëÁ£ ºñÏñáñ¹Á© Ù»Ýù ë³ áõ½áõÙ ¿ÇÝù ³Ý»É ¹»é»õë 1998 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ²ñï»ñÏñáõÙ »Ã» áñ»õ¿ ¹åñáó ·Ý³ùª Ïï»ëÝ»ù« û »ñÏñÇ ÑÇÙÝÁ ÇÝãå»ë ¿ ÑÝãáõÙ ³é³íáï۳ݫ »ñ»Ë³Ý»ñÝ ÇÝãå»ë »Ý »ñ·áõÙ¦£ Üß»óÇÝù« áñ ³éÇà áõÝ»ó»É »Ýù ³Ûó»É»Éáõ »õ ·Çï»Ýù« áñ ¹ñáßÇ »õ ÑÇÙÝÇ Ýϳïٳٵ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ Çñáù ³Û¹åÇëÇÝ ¿£ ´³Ûó áñ»õ¿ ï»Õ ã»Ýù ï»ë»É« áñ ¹åñáóÇ ÙÇç³ÝóùÝ»ñáõ٠ϳ٠¹³ë³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ ÷³Ïóí³Í ÉÇÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Éáõë³ÝϳñÁ© §Ø»ñ ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ ùÝݳñÏ»É »Ýùª ¹ÝáõÙ »Ýù ¹ñáßÁ« ÑÇÙÝÁ ¥Ù»ñ íñÇåáõÙÝ ¿« áñ ãѳñóñÇÝù« û ÑÇÙÝÝ ÇÝãå»ë »Ý §¹Ý»Éáõ¦© ³ÛÝ å»ïù ¿ ³ÝÁݹѳï ÑÝãDZ ³Û¹ ¹åñáóáõÙ« û± áõÕÕ³ÏÇ ï»ùëïÝ ¿ ÷³Ïóí»Éáõ©- ²© Æ©¤« ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ« ½ÇݳÝß³ÝÁ« ϳÃáÕÇÏáëÇ ÝϳñÁ »õ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ÝϳñÁ£ ºÃ» ¹åñáóÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝǪ ë³ñùáõÙ »Ýù гÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷áùñÇÏ ³ÝÏÛáõݪ ¹³ë³ñ³Ý« áñï»Õ ϹñíÇ »°õ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݫ »°õ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ« »°õ Ù»ñ ³é³çÇÝ »õ »ñÏñáñ¹ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ« å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ »õ í³ñã³å»ïÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÁ£ ø³ÝÇ áñ ë³ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿£ Ø»Ýù å»ïù ¿ ³ÛÅÙ»³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáí ã¹³ï»Ýù ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ£ ºñ»Ë³Ý»ñÁ å»ïù ¿ ÇÝã-áñ Ó»õáí ѳëϳݳ±Ý« û Çñ»Ýù ÇÝã »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇ »Ý« ÇÝã ³ñÅ»ùÝ»ñ áõݻݦ£ ²Ä ¶ÇïáõÃ۳ݫ ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÷áËݳ˳·³Ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ï»ÕÇÝ ¿ñ Ýϳï»É« û ãÇ Ï³ñÍáõÙ« áñ å³ïÇó ÝϳñÝ»ñ ϳ˻Éáí ¿ Ñݳñ³íáñ ë»ñÙ³Ý»É ³Û¹ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ£ §â¿« µ³Ûó Ù»Ýù ɳí ÑÇßáõÙ »Ýù« áñ Ù»ñ ¹åñáóÇ å³ï»ñÇÝ Ï³ËáõÙ ¿ÇÝ ·»Ýë»ÏÝ»ñÇ ÝϳñÝ»ñÁ«- ³ë³ó åñÝ ØÏñïãÛ³ÝÁª Ùdzݷ³ÙÇó Ýáñ ѳñóÇ ï»ÕÇù ï³Éáí« Ã» ݳۻÉáí ³Û¹ ÝϳñÝ»ñÇݪ »ñ»Ë³ Å³Ù³Ý³Ï ïá·áñíá±õÙ ¿Çù Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ½áñ å»ïáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí£- ²Ù»Ý»õÇ°Ý ã¿ÇÝù ïá·áñíáõÙ£ ´³Ûó »Ã» ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß« »õ »Ã» »ñ»Ë³Ý ³Û¹ ÙÇç³ÝóùáõÙ Ù³Ý ¿ ·³ÉÇëª Ý³ å»ïù ¿ ³Û¹ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÇÝ Í³Ýáóݳ£ ²ÝÓ³Ùµ »ë ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ß³ï ï»Õ»ñáõÙ »Ù ï»ë»É« ݳ»õª ß³ï ù³Õ³ù³ÏÇñà áõ ß³ï ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ£ ºí áñ»õ¿ Ó»õáí ¹³ ãÇ ¹³ñÓ»É Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ÝÛáõæ£ Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳Ýá±õÙ ¿« áñ ζ ݳ˳ñ³ñÁ ݳ»õ Ññ³Ù³Û»É ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ å³ïíá å³Ñ³Ï ϳݷݻóÝ»É ³Û¹ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÇ Ùáï© §â¿« DZÝã å³ïíá å³Ñ³Ï« á±í ¿ ³Ëñ ÝÙ³Ý µ³Ý ³ë»É£ ´³ó³ñÓ³°Ï ãϳ ÝÙ³Ý µ³Ý£ гÝÓݳÅáÕáíÁ ¹»é åÇïÇ Ñ³í³ùíÇ »õ ϳñ· Ùß³ÏÇ ³Û¹ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ« ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýùª ³Ûá°« å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³Û¹ ³ÝÏÛáõÝÁ£ ºñ»Ë³Ý»ñÁ å»ïù ¿ ݳ»õ é³½Ù³·ÇïáõÃÛáõÝ »õ ýǽÏáõÉïáõñ³ ³Ýóݻݫ ¹åñáóáõÙ ï»ëÝ»Ý ïÕ³Ù³ñ¹ áõëáõóÇ㣠²Ëñ« ãÇ ÉÇÝÇ ³Ûëå»ë¦£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ãDZ ϳñÍáõÙ« áñ »Ã» ½ÇݳÝß³ÝÁ« ¹ñáßÁ »õ ÑÇÙÝÁ Çñáù å»ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñ »Ý« ³Û¹åÇëÇù ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É ³ÝÓ³Ýóª ݳ˳ñ³ñ ¿« í³ñã³å»ï û å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¥³Ûɳå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ß³ï ïËáõñ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý·»É ÙÇ å»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɫ áñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÁ ïíÛ³É ³ÝÓÇÝù »Ý¤£ §àã«- ³ë³ó È»õáÝ ØÏñïãÛ³ÝÁ£- îíÛ³É ³ÝÓÁ« ³Û¹ å³ÑÇÝ ·áñÍáÕ ³ÝÓÁ ËáñÑñ¹³ÝÇß ¿£ Æ٠ѳÙá½áõÙÝ ¿ ³Û¹¦£ ²© Æêð²ÚºÈÚ²Ü |