13 September 2002

ψπΊ²ΜΖά ΆΰπΜΐάΒ²ςΐ ή²πΰτά²ΞμΰτΨ Ύ

2000Γ© §²ι³ναοΗ¦ ΓΗν 194-αυΩ (§Ζρ³ναυέω¦, Ρ»ο³ωέέαυΓΫαυέ ΓΗν 7« §ΆαΙαλ ²ρΩ»έΗΗ¦ ΓΗν 129 Γ»ρΓ»ραυΩ€ οε³·ρν»σ

ΠΠ άΆά ορ³έλεαροΗ άΆ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗ ο»Υ³Ο³Ι Π³ΩΙ»ο κ³ρ·λΫ³έΗ ΅³σ έ³Ω³ΟΑ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ« χ³λο»Ιαν ³ε³σαυσν³Ν ΗραΥαυΓΫαυέέ»ρ« αραέω ΙιαυΓΫ³έ »έ Ω³οέν»Ι έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£

§ΐλο ΏαυΓΫ³έ,- ³λαυΩ Ώ Ω»½ Π³ΩΙ»ο κ³ρ·λΫ³έΑ«¬ ³ν»ΙΗ Ω»Ν Γ³χαν ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ραυΩ ·αρΝ»ρ λ³ρω»Ιαυ »υ ε³ρο³Ο»Ιαυ ·αρΝΑέΓ³σΑ« αρΗ Ω»η ΑέΉ·ρΟν³Νέ»ρΑ ³ρ³·αρ»έ ΅³ρΣρ³έαυΩ »έ ε³ίοαέ³Ο³έ λ³έΉΥ³Οέ»ραν ν»ρ« ³ν»ΙΗ Ω»Ν ³ν»ρ³ΝαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ »υ Ηρ»έσ ο»ρ»ρΗέ Ρ³ΧαΫ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ άρ³έω ε³ο³Ρ³Ο³έαρ»έ γ»έ ΑέορναυΩ« ·έ³Ρ³οναυΩ »έ Ηρ»έσ §ένΗρν³ΝαυΓΫ³Ω΅¦ »υ §χαρΣ³ιέαυΓΫ³Ω΅¦« ύΗ½ΗΟ³Ο³έ αυ ΅³ραΫ³Ο³έ Ρ³ρν³Νέ»ρ Ρ³λσέ»Ιαν« ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ« Ρ»έσ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ εραύ»λΗαέ³Ι« ³½έΗν« ϋρΗέ³ναρ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέͺ §Ήαυρλ ΩΥ»Ιαν έρ³έσ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ησ« Σ»ιω»ρΗέ ³ν»ΙΗ Ω»Ν ³½³οαυΓΫαυέ ο³Ιαυ ³έΡ³·αυρΉ ³ΛαρΕ³Οαν¦£

1994Γ© ³ερΗΙΗ 4-Ηέ Ν³ι³Ϋ³Ο³έ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ρ»ΙΗλ Π. κ³ρ·λΫ³έΑ ΅³Λν»Ι Ώ 90-³Ο³έ ΓΓ© Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ΅³½Ω³ΓΗν λε³έαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ³Ν έ»ρωΗέ ½αρω»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσ κ³Ρ³Ο ΄³ΙΫ³έΗ Ρ»ο (μ³Ρ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έ + ΩΫαυλέ»ρ¦ ωρ·αρΝαν), Ο³έΛ»Ιαν έρ³ ΟαΥΩΗσ ί³ραυέ³ΟναΥ γ³ρ³ΩΗο ΛαυΙΗ·³έαυΓΫαυέΑ »υ χρΟ»Ιαν ΩΗ ί³ρω ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ« αραέω έρ³ ΟαΥΩΗσ λο³σ»Ι ΏΗέ Ω³ρΩέ³Ο³έ νέ³λν³Νωέ»ρ£ ²ρΉΫαυέωαυΩ Ο³ο³ρ»Ιαν ΅³έΉ³έ»ρΗ ε³ρ³·ΙαυΛέ»ρΗ Ρρ³Ρ³έ·έ»ρΑ« ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο Ώρ»΅αυέαυ ίρη³έΗ Ή³ο³Λ³½ μ³έΗΟ κ³ύ³ρΫ³έΑ »υ έαυΫέ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ωέέΗγ« ³ΫΕΩ ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ §Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ¦ ·αρΝ»ρΗ ωέέΗγ μ³ρΉ³έ ΔαυΙν»ρΗ Ψαυρ³ΉΫ³έΑ ³εϋρΗέΗ ωρ·αρΝ λ³ρω»σΗέ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ͺ ΗίΛ³έ³½³έσαυΓΫαυέ Ω»Υ³Ήρ³έωαν£ §μ»ρηΗέλ ωρ·αρΝαυΩ έ»ρ·ρ³ν»σ αγ ³Ο³έ³ο»λ §νΟ³έ»ρΗ¦« ε³ρο³Ήρ»σ έρ³έσ ³ΟέΡ³Ϋο λαυο σαυσΩαυέωέ»ρΗ »υ Ή³ο³ναρ θ© ΒανΩ³λΫ³έΗ Ρ»ο ΗέΣ Ή³ο³ε³ρο»σΗέ »ρ»ω ο³ρν³ ³½³ο³½ρΟΩ³έ« Ή³ο³ναρ« αρΑ ΅³ΛοΗ ωΩ³Ρ³ΧαυΫωαν Ή³ρΣ³ν ³ΫΉ έαυΫέ ΅³έΉ³ΫΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ή³ο³ναρ« §γΡΗί»±σ¦ ³Ϋέ ³ν»ρ³ΝαυΓΫαυέΑ« αρ Ο³ο³ρ»σ ο³ρΗέ»ρ ³ι³η κ³ύ³ρΫ³έέ»ρΗ »υ Ψαυρ³ΉΫ³έέ»ρΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ« »ρ΅ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ Ο³έΛ»Ι Ρ»ο³·³ λε³έαυΓΫαυέέ»ρΑ« ω³έ Γ» Ή³ιέ³Ι Ήρ³έσ ³ι³η Λαέ³ρΡ³΅³ρ Ήαυι ΅³σαΥέ»ρ£ ά³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο μ© Ψαυρ³ΉΫ³έΗέ ³λ»Ι ΏΗ. §ΊΓ» Ήαυ ϋρΗέ³ναρ ΝέαΥέ»ρΗ ½³ν³Ο »λ« ³ε³ ΗέΣ ³λ³ͺ Ρ³Ωα½ν³±Ν »λ έρ³έαυΩ, ΗέγαυΩ Ω»Υ³ΉραυΩ »λ ΗέΣ£ Ίν έ³ Γω»Ιαν Ηρ ΗλΟ ΝέαΥέ»ρΗ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫ³έ νρ³, ωΩΝΗΝ³Υ ο³Ιαν ³λ³σ, αρ §έΩ³έ Λαλω»ρ »λ ί³ο »Ω ΟαυΙ ον»Ι« Ο³ρ»υαρΑ ΗΩ ·αρΝΑ ³ι³η ο³έ»Ιέ Ώ¦,¬ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Π. κ³ρ·λΫ³έΑ£

Ζρ»έσ ·αρΝ»ρΑ ³ι³η ο³έ»Ιαυ ΩΥαυΩέ Ώρ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »υ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ραυΩ Ρ³Ϋοέν³Ν ΩΗ ί³ρω §»ρ»υ»ΙΗέ»ρ¦ Γ³Ι³έΗ« ι»Ο»οΗ »υ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Χ³έ³ε³ρΡαν οέο»λ³Ο³έ Ω»Ν έ»ραυΕ »υ Ρ³ρλοαυΓΫαυέ Οαυο³Ο»σΗέ£ §1993Γ© λ»εο»Ω΅»ρΗ 29-Ηέ« »ρ΅ Ρ»ρΓ³ε³ΡαυΩ ΏΗ ορ³έλεαροΗ άΆ ν³ργαυΓΫαυέαυΩ, Ύρ»΅αυέαυ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ ε³ΡΩ³έ Ω»Οαυλ³ρ³έΗσ Ω»½ Ωαο ΅»ρ»σΗέ ³ρΉ»έ ΡΗέ·»ραρΉ ϋρΑ Σ»ρ΅³Ο³Ιν³Ν έ/Ν Ω³Ϋαρ θ³ύ³Ϋ»Ι κ³ρ·λΗ Κ³γ³ορΫ³έΗέͺ ³ΟέΡ³Ϋο Λαίο³έ·αυΩέ»ρΗ »υ Ω³ρΩέ³Ο³έ νέ³λν³Νωέ»ρΗ Ρ»οω»ραν£ ά³ΛΟΗέαυΩ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ³ΫΉ λε³έ ΓαΥ»Ι Ώρ οαυέ-ο»Υ« Αέο³έΗω« ε³ίοαέ« Ρ³ν³ω³·ρ»Ι« Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ώρ Ο³Ω³ναρ³Ο³έ ½Ηέναρ³Ο³έ ·αυΩ³ρο³Ο« Ή³ρΣ»Ι έρ³ ίο³΅Η ε»οΑ« Ω³λέ³Οσ»Ι Ρ³Ϋρ»έΗωΗ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έΑ »υ Ω³ρο»ρΗέ« ΩρσαυΓ³ΫΗέ Ο³ρ·αν Ή³ρΣ»Ι Ώρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ §Όν³ρΓέασ¦ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έαυΩ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³έ §κ»ωΫαυρΗΓ» λ»ρνΗλ¦ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ« Ν³ν³Ι»Ι ³έΛέ³ ε³Ϋω³ρ ι»Ο»οΗ »υ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω« Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ Ο³ρ·αυΟ³έαέ Ρ³λο³ο»Ιαν ϋΉ³ΫΗέ ·ΙΛ³ναρ Ή³ρε³λαυΩ£ Έ³ ί³ο Ώρ §νίο³σρ»Ι¦ §Όν³ρΓέασαυΩ¦ Νν³ρ³Ν αραί Ηρ³ν³ε³Ρ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ »υ έρ³έσ ο»ρ»ρΗέ£ Ίν ³Ρ³« Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαν ίααυ« έρ³έ ΉρλΗσ έ»ρλ Ο³έγ»Ιαν, ³ρο³λ³ΡΩ³έΗσ Ε³Ω³έ³Ν ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ ΉΗΩ³ναρ³Ν »υ ω³Υ³ω Χ³έ³ε³ρΡ³Ν Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ³ιη»υ σαυσ³Ήρ³Ο³έ Σ»ρ΅³Ο³ΙαυΩ »υ ½Ηέ³Γ³χαυΩ »έ« Ο»ΥΝ Ω»Υ³Ήρ³έω »έ ³ι³η³ΉραυΩ Η΅ρ ³εϋρΗέΗ ½»έω Ορ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ξ³λ»σέαυΩ »έ ³έΩΗη³ε»λ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³έ ³ΫΉ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑͺ Ρ»ι³σέ»Ιαν έρ³ Υ»Ο³ν³ρΗέ ΩΗΙ© χαΛ·έΉ³ε»ο ²Ι΅»ρο ΨΗρ½αΫ³έΗέ« ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΑ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ιαν έ³ΛΟΗέ ωρ»³ΝΗέ νΗΧ³ΟΗέ£ ΨΗ ω³έΗ ϋρ ³έσ, ΑέΟ»ρέ»ρΗ« ΅³ρ»Ο³Ωέ»ρΗ« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΧέίΩ³έ έ»ρωα, ³ΫΉ ·αρΝΑ Ο³ρΧν»σ« ΅³Ϋσ ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ραυέ³Ον»σΗέ¦,¬ ³λαυΩ Ώ Π. κ³ρ·λΫ³έΑ£ μ»ρηΗέΗλ »υ θ. Κ³γ³ορΫ³έΗ Ή»εωαυΩ άΆά-αυΩ αγ ΩΗ Ν³ι³Ϋ³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέ γ³έσΟ³σν»σ »υ έρ³έω ΅ιέΗ ε³ίοαέ³ΓαΥ ³ρν»σΗέ£ ΖίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα θ© Κ³γ³ορΫ³έΑ ΅³½ΩΗσλ ³ι³η³ρΟ»σ Ηρ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ »ρΟραυΩ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέ Ρ³λο³ο»Ιαυ »υ ε³Ϋω³ρ»Ιαυ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ αυ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»Ω, ΅³Ϋσ Ω»ρΕν»σ« ΉΗΩαυΩέ»ρΑ ΙιαυΓΫ³έ Ω³οέν»σΗέ« λε³ιέ³σΗέ γί³ραυέ³Ο»Ι ³έΡ³έ·λο³σέ»Ι Ηρ»έσ« ΗλΟ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ ΅ιέαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥέ»ρΑ ³ΫΕΩ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ραυΩ ΅³ρΣρ ε³ίοαέέ»ραυΩ »έ (·αυσ» ³Ϋλ ΡαΉν³ΝΑ έε³λοΗ έρ³έσ ε³ίοαέέ»ρέ ΏΙ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυέ »υ έαρ ίω³έί³έέ»ρ ο³Ιαυέ, Ηέγε»λ »Υ³ν ν»ραέίΫ³Ι Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗσ Ρ»οα)£

ΊΥ»Ι Ώ ³Ϋέ« αρ ωρ»³ε»οαυΓΫ³έ ³ι³η³σαυΩΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ χ³λο³Ο³έ ΗραΥαυΓΫαυέ£ βε³οΕν³Ν Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΑ »υ έρ³έσ Ραν³έ³ναρέ»ρΑ οΗραη ε»λ ³½³ο ίρηαυΩ »έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« ³έΑέΉΡ³ο Ραλωαν έ»ρΛαυΕ»Ιαν ΗίΛ³έ³Ο³έ« Ή³ο³Ο³έ« Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·« Σ»ιω ΅»ρ»Ιαν οέο»λ³Ο³έ Ρ½αρ ΙΝ³Οέ»ρ£ §²ρΉ³ρ³σΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»ΙΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ ο»λΗΙω, ΅³Ϋσ »υ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ« αραυΩ ·οέναυΩ »έω ΅αΙαρλ£ ²ρΓέ³έ³Ι Ώ ε»οω »υ ³λ»Ιͺ ν»ρη£ Θαυ볡³σέ Ώ ·³ΙΗλ¦,¬ ³λαυΩ »έ Ρ»ι³σν³Νέ»ρΑ£

§²ι³ναοΗ¦ Ηρ³ν³Ο³έ ΅³ΕΗέ