|
|
|
14 September 2002
|
ΨΖ²κά²Ξ²ά Βήά²Ψΰτ ΠΊθ²άΞ²πΐ
§ΐέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ρ³έΉ»λ γΗ ·³Ιαυ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυαν, ³ΫΙ Ρ³έΉ»λ Ώ ·³Ιαυ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γίέ³ΩΗαν¦: Π»ο»υ³΅³ρ ψαγ³ρΫ³έΗ Σ³Λ³ν»ρ ε³ίοε³έέ»ρΑ, ν³Υαυσ ³ΟέΡ³ΫοΑ αυί³σαυΩαν §΅³σ³Ρ³Ϋο»Ιαυ¦ χαΛ³ρ»έ, ·»ρ³Ή³λ»ΙΗ ΟΙΗέ»ρ, ·»Γ Ω»Ο ³έ·³Ω Ηρ»έσ Ρ³ρσέ»Ηέ. §Ζέγα±υ Ώ ³ΫΉε»λ¦: Ίν »Γ» ο³ρρ³Ο³έ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΗσ Ή»ι ΡΗίαυΩ »έ ονΫ³Ιέ»ρΗ, Ή³οαΥαυΓΫ³έ αυ »½ρ³Ρ³έ·Ω³έ ΩΗη»υ Ο³εΑ, Ο³Ω³-³Ο³Ω³ ΟΑέΉαυέ»Ηέ, αρ ψαγ³ρΫ³έέ ³Ϋλ »ρΟραυΩ ³ΫέεΗλΗ Ρ³Ω³ο³ρ³Ν Ω»ρΕαυΩ αυ ³ο»ΙαυΓΫαυέ Ώ ν³Ϋ»ΙαυΩ, αρ έρ³ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΗσ ³½³ον»Ιαυ ·»ρΛέΉΗρέ αυέ³Ο Ώ ΩΗ³ναρ»Ι Ω³ρΉΟ³έσ, Ηέγε»λ ο³ρ»ρ³ΫΗέ ³Υ»οΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΑ: ψ³έΗ Ή»ι ο³ρ»ρ³ΫΗέ ³Υ»οΑ ν»ρ³σν³Ν γΏ, α±ν Ώ Ω»Ο ³ΫΙ, ³ιϋρ»³Ο³έ, Γ»Οαυ½»υ Ο»έλ³Ο³έ, ΛέΉραν ½΅³ΥναυΩ: Άρ»Γ» αγ αω: Β»± Ο³ Ω»ΟΑ, αν Ο³ραΥ Ώ ³ε³σαυσ»Ι, αρ ψαγ³ρΫ³έΑ Ο³ο³ρΫ³Ι ³Υ»ο γΏ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ: ΨΗ±Γ» ³Υ»ο γΏ ΩΗ »ρΟραυΩ, αυρ ·ρ³΅³ραν ²λον³Ν³ίέγΗ Γ³ρ·Ω³έαυΓΫαυέ Ώ Ο³ο³ρν»Ι, ΩΗηέ³Ή³ραυΩ §Ψ³οΫ³έ αΥ΅»ρ·αυΓΫ³έ¦ Ώ ·ρν»Ι, ³ίΛ³ρΡ³΅³ρͺ ³ρ»υ»Ι³Ρ³Ϋ»ρ»έ Ο³Ω ³ρ»υΩο³Ρ³Ϋ»ρ»έ ω»ρΓν³Νέ»ρ Ο³έ, αρ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ ³έΉ³λο³έαυΩ »έ ³ρΕ»ω έΟ³ον»Ι, έ³Λ³·³Ρ αυέ»έ³Ι Ω»ΟΗέ, αρ Ρ³Ϋ»ρ»έ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ Λαλ»Ι: ²ν»ΙΗέͺ Ηέγε»λ ΡΗέ· ο³ρΗέ σαυΫσ ον»σ, ΑέΉαυέ³Ο ΏΙ γΏ Ρ³Ϋ»ρ»έΑ λαναρ»Ι: ΎΙ ³ν»ΙΗέ, ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ ½΅³Υ»σέαΥΑ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΩΗ αρ»υΏ Ι»½ναν Λαλ»Ι ³Ϋέω³έ, αρ Ο³ρ»Οσ³έω γ³ι³η³σέΗ: ΖλΟ Ι»½ν³Ο³έ Ο³Υ³ε³ρΗσ Ήαυρλ Ωοω»ρ γ»έ ΙΗέαυΩ. αρω³έ ψαγ³ρΫ³έΑ Ο³ραΥ³έαυΩ Ώ Λαλ»Ι, ³Ϋέω³έ ΏΙ Ο³ραΥ³έαυΩ Ώ Ωο³Ν»Ι: μΟ³ §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦, §ΞαέΫ³ΟΗ¦ αυ ΄Ύς-»ρΗ ν³Χ³ιωέ»ρΑ, 40.048 νΗροαυ³Ι ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΑ, §²1+¦-Η χ³ΟαυΩΑ, Ίρ»υ³έΗ ω³ραυω³έΉ ³ρν³Ν Ο»έοραέΑ, ΗλΟΑ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ Ωα½³ΗΟ-λ³Ι³Ρ³ο³ΟΑ ΄³Υρ³ΩΫ³έ εαΥαο³ΫαυΩ, έ³»υ Ηρ ³έ·ρ³·ΗοαυΓΫ³έ οΗε³ρ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ, Ρ³οΟ³ε»λͺ ²ρο³ί³οΗ, Γ» ²ρ³ρ³οΗ ³νοαλ»ρνΗλΗσ Ρ³ν³ω³·ρν³ΝΑ: Ίν Ή³ ΩΗ »ρΟραυΩ, αυρ ·ΗοαυΓΫαυέ λο»ΥΝ³Ν ³Ο³Ή»ΩΗ³ Ο³, ΄Ϋαυρ³Ο³έ, »ρ΅»ΩέΗ Ψ»ρ·»ΙΫ³έ ΗέλοΗοαυο αυ Ψ³ο»έ³Ή³ρ³έ Ο³: Π³Ϋ³λο³έΑ ³ΫΉ αρω³±έ αυ Ηέγε»±λ εΗοΗ έν³λο³έ³, αρ ψαγ³ρΫ³έΗ Ηέο»Ι»Οοαυ³Ι Ω³Ο³ρΉ³ΟΗέ Ρ³ρΩ³ρνΗ: ²ΫΉ »±ρ΅ Ώ Ή»εΗ σ³ΝρΑ Ηέωέ³Ο³Ω ΑέΓ³σω »Υ»Ι, αρ ΩΗηΗέ Ρ³Ϋ³λο³έσΗέ Ηέωέ³Ο³Ω ψαγ³ρΫ³έ ΑέορΗ: ΖλΟ »Γ» Ήρ³έ ΏΙ ·αυΩ³ρναυΩ »έ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Γ»υ³ΝαΥ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ, ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ ΙΟοΗαυΓΫαυέΑ, Γ» §Ηέωέ Ώ ³Ϋλ »ρΟρΗ ο»ρΑ¦, »υ Ηρ ω»ιαυ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩΑ, Γ» §³Ϋλϋρ ΏΙ ά³ΗρΗΗέ αυ ΎΉΗΟΗέ Ραν³έ³ναραυΩ »έ, ΩΗ χαωρ λ»ΥΩ»ω, ΟΛαλοαν³έ»έ, Γ» αν¦, έ³»υ ·αυΩ³ρ»έω δ³εΙ³ναΟΗ §³έ½·αυΫί¦ λε³έαυΓΫαυέΑ, »υ ο»λέ»έωͺ ³ΫΉ α±ρ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫ³έ ΑέΟ³ΙαυΩ αυέ»σαΥΑ γΗ Ρ³ρΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑͺ ψαγ³ρΫ³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ ³½³ον»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΐέΉΉ»Ω ψαγ³ρΫ³έΗ ΩΗ³ναρν»ΙΑ Ο³έΛαραίν³Ν αυ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ Ώ Ή³ρΣρ»Ι Ρ»έσ ψαγ³ρΫ³έΗ ³έΣΑ: Ζ ΩΗηΗ ³ΫΙασ, αΩ³έσ ΏΙ, ³λ»έω ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ, Ή³ Ο³έ·έ»σρ»Ι Ώ χ³ΟαυΥαυ ³ιη»υ: Ά»Υ³ΩΫ³έΑ γΗ σ³έΟ³έαυΩ ΙΗέ»Ι 16-Η ΓναυΩ, ω³έΗ αρ ΠΔΞ ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩ Ρ³ν³ωναΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ, Ο³Ω³ Γ» ³Ο³Ω³, ³ι³έΣΗέ-³ι³έΣΗέ Ρ³έΉΗεαυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ: ΖλΟ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι, αρ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ίαυρη ΑέΓ³σαΥ ΩΗ³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ Ο³ραΥ Ώ ³ν³ρον»Ι Ω»Ο ³ΫΙ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ ³ι³η³ΉραυΩαν, ³έΡ³ν³έ³Ο³έ Ώ: Ψ³έ³ν³έΉ, »ρ΅ Ρ³Ϋ³λο³έσΗέ»ρΗ ΧέίαΥ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ 1998-Ησ Η ν»ρ έ³Λ³έΣ»ΙΗ Ρ³λο³ο³Ο³ΩαυΓΫ³Ω΅ Αέορ³Γ»ρΓΗΟέ»ραυΩ Ρ»έσ §Έ»ΩΗρΧΫ³έ¦ ³½·³έαυέέ Ώ ΓαΥέαυΩ, έρ³έΗσ ³ι³η Ο³Ω Ρ»οα ω³έΗ ³½·³έαυέ ΏΙ ΙΗέΗ: ΄³Ϋσ 16-Ηέ γΩΗ³έ³Ιέ ΏΙ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ ΉΕν³ρ Ώ, ω³έΗ αρ ψαγ³ρΫ³έΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ Ρ»ι³σέ»Ιέ Ηέωέ ΏΙ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓ ΛέΉΗρ: Ίρ»υΗ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρΑ Ογ³χ³ναρν»έ, »ρ΅ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Αέορ³ρί³νΑ Ω»Οέ³ρΟΗ »υ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ Ρρ³ε³ρ³Ο»έ Ηρ»έσ Νρ³·ρ»ρΑ: ΄³Ϋσ »Γ» Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ Ή³ ΩΗ³Ϋέ ΟΡ³Ω»λο³σέΗ, ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ ΗλΟ³Ο³έ ΉΕ΅³ΛοαυΓΫαυέ ΟΙΗέΗ: ψαγ³ρΫ³έΑ 1998-Ηέ Ο³Ω »ρ΅»υΏ Ήρ³έΗσ Ρ»οα, Ηρ αΥη ι»ύ»ρ»έο³Ο³έ Ο³½Ωαν, ·»Γ Ω»Ο ³έ·³Ω, ·»Γ Ω»Ο Ρ³ρσΗ ίαυρη Ο³ραΥ³σ»±Ι Ώ Νρ³·ρ³ΫΗέ »ΙαυΫΓαν Ρ³έΉ»λ ·³Ι Ο³Ω Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ· έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι: ψαγ³ρΫ³έΗ η³ο³·ανέ»ρΑ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Νρ³·ρ»ραν Ρ»ο³ωρωρν»Ιαυ χαΛ³ρ»έ, ν³ο γΗ ΙΗέΗ, »Γ» λ»χ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ ΅αν³έΉ³Ο³½αυρΟ »ΙαυΫΓέ»ραν αυ Ω»ρΟ³ε³ρ³έασ ΅³έλ³ρΟαυΓΫαυέέ»ραν Ωο³Ρα·ν»έ: Έ³ γ»έ ³έαυΩ, αρανΡ»ο»υ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ έ³Ϋ»Ι γ»έ σ³έΟ³έαυΩ: ΖλΟ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ, αρ αγ ΩΗ³Ϋέ ΕαΥαναυρΉΑ ψαγ³ρΫ³έΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ γΏ, ³ΫΙ»υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ ΏΙ γΟ³, αυΩ νρ³ ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ»ένΗ: ΠΠΞ-έ έ³ΛΟΗέ ²ΨΞ-³Ο³έέ»ρΗ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ³ΟαυΩ΅έ Ώρ, αρ ³ΫΉεΗλΗέ ΏΙ Ή³ιέ³Ιαυ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ Ρ»ι³έ³Ιαυσ Ρ»οα. έρ³έω Ρ»ο»υαρΉ, έαυΫέΗλΟ Ρ³Ω³ΟΗρ γαυέ»έ, αρ λ³ο³ρ»έ Ο³Ω γλ³ο³ρ»έ: Ίν Ρ»οα ΏΙ έρ³έω ³Ϋέω³―έ ³ρ³· »έ Χ³Ω΅³ρ χαΛαυΩ: ΠΪΈ-Η Ρ»ο χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩωαυΩ ΏΙ Η ν»ρηα ί³έο³Εέ Ώ: μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ »υ ΩΫαυλέ»ρέ ³½³ο »έ, ΅³Ϋσ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ»ρΑ γ»έ Ο³ρΧναυΩ. Ρ³½Ην Γ» ³ΫΉο»Υ ΩΗοαυΩ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ίν³ρΟ γΙΗέΗ: Ψέ³σΫ³Ιέ»ρέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ χρχαυρ »έ: ²Ϋέε»λ αρ ψαγ³ρΫ³έΑ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ αυέΗ ΙαΟ ω³ρα½γ³Ω»ω»έ³ »υ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ Χ³έ³ε³ρΡ: Ζέγ ³λ»Ι Οαυ½Η, οΛαυρ Χ³Ο³ο³·Ηρ Ώ, »ρ΅ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ³ΓαιΑ ΡΗέ· ο³ρΗ ½΅³Υ»σέ»Ιαυσ Ρ»οα ΏΙ »ρΟραυΩ ΑέΟ³ΙναυΩ »λ §ΩΗ³λέ³Ο³έ Γίέ³ΩΗ¦, αυΩ Ή»Ω, Ηέγε»λ ο³ρ»ρ³ΫΗέ ³Υ»οΗ, ΩΗ³ναρναυΩ »έ ΅αΙαρΑ, ³έΟ³Λ ³ιϋρΫ³ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗσ: ΘΰτκΖάΊ δΊξπΰκΪ²ά |
ΰρω³έ
ΏΙ ΗίΛ³έ³Ο³έ ω³ρα½γ³Ω»ω»έ³έ αυ Ω»ρΣωαγ³ρΫ³έ³Ο³έ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ Ρ»Ν³έΗν
Ρ³Ϋοέ³·αρΝαΥΗ Λ³έΉ³ν³ιαυΓΫ³Ω΅ ³Υ³Υ³Ο»έ, Γ» ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοΑ ΩΗ³ναρναυΩ
Ώ §ΑέΉΉ»Ω¦, αγ Γ» §Ρ³έαυέ¦ λΟ½΅αυέωαν, έρ³έσ ε»οω Ώ ΡΗί»σέ»Ι, αρ ³ΫΉ ο»έΉ»έσέ
³έΡ³Ω»Ω³ο ν³Υ »υ ³έΡ³Ω»Ω³ο ΉΗεαυΟ έΟ³ο»Ι Ώρ §Ζρ³ναυέωΑ¦: