14 September 2002

ΜΰμΖά²πά ΰτ Ζπ ΆΪΰτΤ²δΊξΐ

Ά»Υ³ρωαυέΗωΗ Ω³ρ½Η ΜανΗέ³ρ ·ΫαυΥΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ ε³Ϋω³ρΑ λ»χ³Ο³έ ·ΫαυΥ³ε»οΗ Ή»Ω ύαυο΅αΙ Λ³Υέ Ώ ΡΗί»σέαυΩ£

ΐέΉ αραυΩͺ ΩΗ³Ϋέ ο³λέΩ»Ο Ω»ορ³έασέ»ραν£ ΆΫαυΥ³σΗέ»ρέ Ηρ»έσ Ρ³Ω³Ϋέω³ε»οΗσ αυρ ΏΙ αρ ΅αΥαω»έ« έρ³έσ ΉΗΩαυΩΑ« Ηέγε»λ »υ Ο³ρ·έ Ώ« αυΥ³ρΟναυΩ Ώ Ά»Υ³ρωαυέΗωΗ Ω³ρ½Η Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ωέέ³ρΟΩ³έΑ£ ΖλΟ ³Ϋλο»ΥΗσ ΏΙ §ο³λέΩ»Ο Ω»ορ³έασέ»ρ¦ Ώ« αρ ΛχαυΩ »έ ΝανΗέ³ρσΗέ»ρΗ §Ή³ρε³λΗέ¦© §ά³Λ³ε³ορ³λον³Ν έΫαυΓ»ραν Ω»ρΕ»Ι ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ρ³ραυσαυΩΑͺ ΜανΗέ³ρΗ Ρ³Ω³ΫέωΗ Υ»Ο³ν³ρ μ© μ³ρΉ³έΫ³έΗ »υ ·ΫαυΥ³ε»ο³ρ³έΗ ³ΫΙ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣ³έσ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραυΩ Ρ³έσ³Ο³½ΩΗ »υ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ή»εωΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅¦£ κ³Ο³Ϋέ ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΗέ ³ΫΉε»λ ΏΙ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ Ρ³Ωα½»Ι Ω³ρ½³ΫΗέ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ χ³λο³ρΟέ»ρΑͺ Ρϋ·αυο μ© μ³ρΉ³έΫ³έΗ ³έΩ»ΥαυΓΫ³έ« »υ ΝανΗέ³ρσΗέ»ρΗͺ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ ³Ϋσ»Ι³Ν ΛαυΩ΅Α Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ αυέΗ« αρ ·ΫαυΥ³ε»οΗ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ή³ρΣΫ³Ι Ο³ι³η³ΉρνΗ αυ ΟΡ³ΥΓΗ Ρ»έσ μ© μ³ρΉ³έΫ³έΑ£ ΖλΟ έρ³έ ·ΫαυΥαυΩ Ν³έρ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρ »έ ³ι³η³ΉρναυΩ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ© ·ΫαυΥΗ ο³ρ³Νωαν ³έσέαΥ »ρΟ³Γ΅»οαέ» ΟΗλ³ΛαΥαν³Οέ»ρΗ ³ε³Ωαέο³ΕαυΩ »υ Γ³Ι³έ« 1995Γ© ο³ρ»ρ³ΫΗέ ³Υ»οΗσ οαυΕ³Ν ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΗέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ρ³οΟ³σν³Ν Ήρ³Ω³Ο³έ χαΛΡ³οαυσΩ³έ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έ ΅³ίΛαυΩ« αια·Ω³έ ηρΗ λ³Ο³·έ»ρΗ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έ Ρ³ίν³ρΟαυΩ »υ Ϋαυρ³σαυΩέ»ρͺ ·ΫαυΥΗέ ³ιέγναΥ σ³έΟ³σ³Ν ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο »υ ³ΫΙέ£

ϊρΗέ³Ο« ΟΗλ³ΛαΥαν³Οέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΗσ ε³ο³λΛ³έ»Ι »έ« αρ Ήρ³έω ·ΫαυΥ³ε»ο³ρ³έΗ Ρ³ίν»ΟίιαυΩ γ»έ »Υ»Ι »υ ·ΫαυΥ³ε»ο³ρ³έΑ Ήρ³έσ Γ³Ι³έΗ Ρ»ο Ο³ε γαυέΗ£ κ³Ο³Ϋέ ΅αΥαωαΥ ΝανΗέ³ρσΗέ»ρΑ Ο³ρΝαυΩ »έ« αρ ·ΫαυΥΗ ο³ρ³ΝωαυΩ ·οέναΥ έΫαυΓ³Ο³έ ³ρΕ»ω έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ³ερ³έωΑ ε»οω Ώ αρ ΙΗέ»ρ ·ΫαυΥ³ε»ο³ρ³έΗ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ »υ αρ §³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΓαυΫΙ Ώ ορν»Ι Ρ³έσ³ναρ ³έο³ρ΅»ραυΓΫαυέ »υ ·αυσ» Ιι»ΙΫ³Ϋέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ¦£

Έρ³Ω³Ο³έ χαΛΡ³οαυσαυΩ λο³σ³Ν 74 ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗσ 44-Α« Αλο Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ« έΫαυΓ»ρΗ ε³ορ³λοΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΅³σ³Ο³Ϋ»Ι »έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΗσ« 8-Α Ω³Ρ³σ³Ν ΏΗέ« ΗλΟ 22-Α Ρ³λο³ο»Ι »έ« αρ Ηρ»έσ λο³σ³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ »έ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ£ §Ψ³Ρ³σ³Νέ»ρΗ Ω³Ρν³έ ο³ρ»Γν»ρΑ γ»έ λοαυ·ν»Ι¦«- Ρ³Ο³Ή³ρΣαυΩ »έ ΝανΗέ³ρσΗέ»ρΑ« ΗλΟ §22-Α Ο³ραΥ ΏΗέ Ρ³λο³ο»Ι έρ³ σ³έΟ³σ³Ν ³λ³ΝΑ« Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ γΏΗέ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ¦£ §Π³λο³ο»Ιαυ¦ Ω³λΗέͺ §Ίλ« ΜανΗέ³ρ ·ΫαυΥΗ ΅έ³ΟΗγ ²ΫλΗέγ ²ΫλΗέγΫ³έΑ Ρ³ΫοέαυΩ »Ω« αρ λ©Γ© Ω³ΫΗλΗ 13-Ηέ ωέέΗγ ²ΫλΗέγΫ³έΑ« ·³Ιαν ΜανΗέ³ρ« ·ΫαυΥ³ε»οΗ Ρ»ο ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ο³έγαυΩ Ώρ ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΗέ« ΩοσέαυΩ λΟ½΅Ησ ·ΫαυΥ³ε»οΗ ³ίΛ³ο³λ»έΫ³Ο« »έΓ³ρΟναυΩ ί³έο³ΕΗ ΩΗηασαν Ωί³ΟΩ³έ« έαρ Ο³έγναυΩ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ¦ ₯²Ϋλ ·ραυΓΫαυέΑ Ω»η΅»ρν³Ν Ώ ΅³ι³σΗαρ»έ« ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ͺ ³½·³έαυέέ»ρΗ€£ ΆΫαυΥ³σΗέ»ρΗ έΩ³έ³οΗε ·ραυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ έ³»υ ³ΫΙ §Γ»Ω³οΗΟ³Ϋαν¦© §μ© μ³ρΉ³έΫ³έΑ ΗέΣ³έΗσ ν»ρσρ»Ι Ώ Ο³ί³ιω 5 ·ΙαυΛ αγΛ³ρ« αρε»λ½Η ΗέΣ ν»ρ³Ή³ρΣέΗ ΗΩ ΡαΥΑ« λ³Ο³Ϋέ ΩΗέγ ϋρλ ³Ϋέ γΗ ν»ρ³Ή³ρΣν»Ι¦ Ο³Ωͺ §οαυρ 300 ²Ψά ΉαΙ³ρ« έαρ Ολο³έ³λ ωα οέ³Ω»ρΣΑ¦ »υ ³ΫΙέ£ Π»έσ ³Ϋλ χ³λο»ρέ »έ« αρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ωέέΗγΗ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³Ω΅ γ»έ ΡΗΩέ³ναρν»Ι£

Ζ Ή»ε« ΝανΗέ³ρσΗέ»ρΑ ½³ρΩ³έ³ΙΗαρ»έ ΡΩο³σ»Ι »έ ΅αΥαωέ»ρ Ο³½Ω»Ιαυ Ω»η© Ήρ³έω ΅αΙαρΑ §ν³ν»ρ³σν³Ν¦ »έ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ αγ ΩΗ³Ϋέ λοαρ³·ραυΓΫ³Ω΅« ³ΫΙ»υ ³έΣέ³·ρ³ΫΗέ ονΫ³Ιέ»ραν£ Ζέγε»λ« ϋρΗέ³Ο« Ψ²Ξ-Η »ρ»υ³έΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ ΟαΥΩΗσ »ρ³ίοΗ ΉΗΩ³σ αρε»λ χαΛΡ³οαυσαυΩ ορν³Ν ³ΙΫαυρΗ ΅³ίΛΩ³έ σαυσ³Οέ»ρΗ ³έΧίοαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ·ραυΓΫαυέΑ£ Π³Ω³Σ³Ϋέ Ήρ³« §σαυσ³ΟαυΩ Ρ³Ϋοέν»Ι »έ ³έαυέέ»ρ« αραέω ³ρΉ»έ ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗ ·οέναυΩ »έ ²δΠ »ρΟρέ»ραυΩ« Ηρ»έσ ³Ω΅αΥη Αέο³έΗωαν¦ ₯24 Αέο³έΗω Ώ Γν³ρΟναυΩ€£ ²Ϋλο»Υ ε»οω Ώ ΅³ι³σΗαρ»έ Ω»η΅»ρ»Ι Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ³ρΣ³·³έωΑ© §Ζραω« σαυσ³Οέ»ραυΩ έίν³Ν »έ »Υ»Ι 21 Ω³ρΉΟ³έσ ³έαυέέ»ρ« αραέω ΅³σ³Ο³Ϋ»Ι »έ ·ΫαυΥΗσ Ο³Ω ·οέν»Ι »έ ΠΠ-Ησ Ήαυρλ« λ³Ο³Ϋέ ³ΫΉεΗλΗ Ω³ρΉΟ³έσ ³έαυέέ»ραν αγ ΩΗ³Ϋέ ϋ·έαυΓΫαυέέ»ρ γ»έ ορν»Ι« ³ΫΙ»υ ³ΫΉ ³έαυέέ»ρΑ Ρ³έν»Ι »έ σαυσ³Οέ»ρΗσ« ΗλΟ έρ³έσ χαΛ³ρ»έ ΑέΉ·ρΟν»Ι »έ ³ΫΙ ³έΣΗέω¦£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« ε³οΩαΥ³Ο³έ ³Ϋλ αΧέ αυ Γν³ΫΗέ-ο³ρ»Γν³ΫΗέ γΡΗΩέ³ναρν³ΝαυΓΫαυέΑ Ολ³½»ρ ³ιέν³½έ ΆΫαυΙέ³½ ο³οΗ Ρ»ωΗ³Γέ»ρΗέ »υ αγͺ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ρ³ραυσΩ³έ Ω»ρΕαυΩΑ χ³λο³ρΟαΥ ·ραυΓΫ³έΑ£

ΰρε»λ½Η ³Ϋλϋρν³ ³Ω΅αΥη §²ι³ναοΑ¦ 㽡³Υ»σέ»έω ΜανΗέ³ραν« ³ΫΕΩ έί»έω ³Ω»έ³ο³ρϋρΗέ³ΟΑͺ ³Ϋλ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η£ ΜανΗέ³ρσΗέ»ρΗ ³Ρ³½³έ·Ηέ« Γ» Ο³ροαύΗΙΗ σ³έω³ο³ρ³ΝαυΓΫαυέέ»ρΑ ηρ»Ιαυ ΉΗΩ³σ Ηρ»έσΗσ ·³έΣναυΩ Ώ »ρ»ω ³έ·³Ω ³ν»ΙΗ« ω³έ ε»ο³Ο³έ έαρΩ»ραν Ώ λ³ΡΩ³έν³Ν« ³ρΣ³·³έωαυΩ Ώ ΠΠ ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ£ ΐέΉ αραυΩͺ 2 ³έ·³Ω£ ²ι³ηΗέ ·ραυΓΫ³Ω΅ͺ 03©08© 2000Γ©« αρε»λ 1 Ρ³-Η ηρΗ Ν³ΛλΗ ΓΗν έίναυΩ Ώ 89«4 ΛΩ ₯447 Ήρ³Ω€« »ρΟραρΉανͺ 13©09© 2002 ₯1-ΗέΗσ αυΥΗΥ 40 ϋρ Ρ»οါ ηρΗ Ν³ΛλΑͺ 200 ΛΩ ₯1000 Ήρ³Ω€£ ΐέΉ αραυΩ« Ο³ρΗω ΏΙ γΟ³« αρ ΝανΗέ³ρσΗέ»ρέ ³λ»έ« Γ» »ρΟραρΉ ·ραυΓΫαυέΑ Ο³½Ων»Ι Ώ ·ΫαυΥ³ε»οΗέ Ρ³έΉΗε»Ιαυσ Ρ»οα© έ³Λ³ρ³ρΗ ο»Υ³Ο³Ι Ί© ²ν»οΗλΫ³έΗ λοαρ³·ραυΓΫ³Ω΅ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗσ ³ι³ηΗέαυΩ ΡΗί³ο³ΟαυΓΫαυέέ»ρ γΟ³έ λοαυ·αυΩ Ο³ο³ραΥέ»ρΗ Ω³λΗέ« ΗλΟ »ρΟραρΉαυΩ ΡΗί³ο³ΟναυΩ Ώ« αρ ΠΠ ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ §³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι »έ έ³»υ Ά»Υ³ρωαυέΗωΗ Ω³ρ½ε»ο³ρ³έΗ αια·Ω³έ ΅³ΕέΗ ε»οΑ »υ ΜανΗέ³ρΗ ·ΫαυΥ³ε»οΑ¦ ₯ΑέΉ·ΝαυΩΑ Ω»ρέ Ώ- ²© Ά©€£

Μ³έαΓ³έ³Ιαν ΝανΗέ³ρσΗέ»ρΗ ³ΟοΗν λοαρ³·ρ³Ρ³ν³ωαν §Οέων³Ν¦ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗέ« ³ιέν³½έ ο³ρ³Οαυλ»ΙΗ Ώ Ή³ιέαυΩ« αρ Ρέ³ρ³ναρ Ώ γΙλ»Ι έρ³έσ Σ³ΫέΑ£ Ψ»½ ΉΗΩ³Ν ΝανΗέ³ρσΗέ»ρέ ³λαυΩ »έ« αρ Ω»Ο ο³ρΗ ³ι³η ·ΫαυΥ³ε»οΑ χαρΣ»Ι Ώ έ³»υ Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρ ο»λέ»Ι Ηρ Ή»Ω ³ΟοΗν ε³Ϋω³ραΥέ»ρΗσ »ρ»ωΗ Ή»Ω£ ΆαρΝΑ ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέαυΩ Ώ »υ ³έ·³Ω ο»Υ³½έέαυΓΫαυέ γΗ Ο³ο³ρν»Ι« οαυΕαΥέ»ρΗ εέΉΩ³Ω΅£

§ΒαυρωΗ Ή»Ω ³ρΩ³οαυρ³Ϋαν Οιν»Ιαυ ·έ³σαΥ οΥ³έ»ρΑ ΡΗΩ³ Ραυλ³Ρ³ον³Ν »έ¦«- ³λ³σΗέ ΝανΗέ³ρσΗέ»ρΑ£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά