14 September 2002

ΊμπΰΈ²ξ²π²άΐ Κ²ΚξΰτΨ Ύ ΊμπΰΞΰάμΊάςΖ²ΪΖ δ²Π²άζΐ

ΊρΗο³λ³ρΉ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³λασΗ³σΗ³έͺ ΊρΗο³λ³ρΉ χ³λﳡ³έέ»ρΗ »νραε³Ο³έ ³λασΗ³σΗ³ΫΗ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅ »ρ»Ο ³έσΟ³σρ»σ §Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρ »υ Ηρ³ν³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέ¦ Γ»Ω³Ϋαν λ»ΩΗέ³ρ, αρΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ χαρΣ³·»οέ»ρ Ίνραε³ΫΗ ΛαρΡρΉΗσ, Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »νραε³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗσ, ΠΠ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗσ αυ ΠΠ δ»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗσ:

ΊρΗο³λ³ρΉ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³λασΗ³σΗ³έ, ³ρΉΗ³Ο³έ³σέ»Ιαν ε»ο³Ο³έ, ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ »υ Ωο³ΝαΥ Ά³ρ»·Ηέ άΕΉ»ΡΗ Λαλω»ρΑ (§…Π³Ϋ Ηρ³ν³΅³έΑ ΩΗ Σ»ιωΗέ εΗοΗ αυέ»έ³ ²ρ»υΩαυοωαυΩͺ ³Ϋέο»ΥΗ Χ³ρο³ρν»λοΗ έαραυΓΫαυέέ»ρΑ Ϋαυρ³σέ»Ιαυ, ΗλΟ ΩΫαυλ Σ»ιωαυΩ εΗοΗ αυέ»έ³ σ»ΥΗ ΅³ραΫ³Ο³έ ϋρΗέ³·ΗρωΑ¦)ͺ Ο³ρΝαυΩ Ώ, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ηέο»·ρ³σαυΩΑ Ίνραε³Ο³έΗέ, Ο³ο³ρναυΩ Ώ ³ρ³· »υ ³ι³έσ Ω»Ν ΛαγΑέΉαοέ»ρΗ, ω³έΗ αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ·οέναυΩ Ώ ²ρ»υΩαυοωΗ αυ ²λΗ³ΫΗ Λ³γΩ»ραυΟαυΩ, »υ Ρ³Ϋ ο»λ³Οέ ΏΙ Ηρ Ω»η ΟραυΩ Ώ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο »°υ ³ρ»υΩοΫ³έΑ, »°υ ³λΗ³Ο³έΑ: Ζ ν»ρηα, ³Ϋέ Σ»ιέοαυ Ώ »°υ Ίνραε³ΫΗέ, »°υ Π³Ϋ³λο³έΗέ:

Β»Ω³ΫΗ ίαυρη Λαλ»Ιανͺ κΈ έ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ιρη³·αυΫέ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ρ³Ω³ρ»σ ³Ϋέ, Γ» Ηέγε»λ ³ε³Ραν»Ι Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ ·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ έ»ρ³½·³ΫΗέ ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοέ»ρΗ »υ ν»ρ³½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ ΩΗη»υ, »ρ΅ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ³ιέγναυΩ Ώ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ή³ο³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ΛέΉρΗέ: Ζρ³Ο³έαυΩ Ω³ρΉΗΟ, ΉΕ·αΡ»Ιαν Ρ³Ω³Ο³ρ·Ησ, ΡαυΫλέ»ρΑ ΉέαυΩ »έ Ίνραε³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ νρ³, αρ ·αέ» ν»ρε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΩΗηασαν Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ »ρ³ίΛ³ναρν³Ν ΟΙΗέΗ: κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλϋρ Ιαυρη νο³έ· Ο³. ³Ϋλ ΗέλοΗοαυοΑ Ο³ραΥ Ώ Ή»υ³Ιν³σν»Ι, αρανΡ»ο»υ ο³ρ»Ο³έ έν³½³·αυΫέΑ 10 Ρ³½³ρ ΉΗΩαυΩ Ώ λο³έαυΩ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »νραε³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΑ, λ³Ο³Ϋέ Ρ³λσέαυΩ Ώ ωέέ»Ι ΩΗ³Ϋέ 900-Α, Οαυο³ΟαυΩέ ΏΙ ³ρΉ»έ Ρ³λ»Ι Ώ 23 Ρ³½³ρΗ: φ³λοαρ»έ, Ίνραε³Ο³έ Οαέν»έσΗ³ΫαυΩ Ή³ο³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³Ρ³έηέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Λ»Ι³ΩΗο Ε³ΩΟ»οαυΩ Ηρ³ναυέωΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέέ Ώͺ Ή³ο³Ο³έ Ο³ρ·αν, »υ Ίνραε³Ο³έ Ή³ο³ρ³έέ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ Ή³ιέαυΩ Ώ ³ΫΉ ε³Ρ³έηΑ Λ³ΛοαΥέ»ρΗσ Ω»ΟΑ: ²ι³η³έαυΩ Ώ ΉΗΙ»Ω³, αρΗσ Ήαυρλ ·³Ιαυ ΩΗ³Ο »ΙωΑ Ά. Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ ³½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ Ο»έλαυέ³ΟαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σαυΩΑ, ³½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ραυΩ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ΙΗ³ρΕ»ω »ρ³ίΛΗωέ»ρΗ λο»ΥΝαυΩΑ »υ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑͺ Ω³ρΉαυ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ έ»ρΉραυΩΑ ·αρΝέ³Ο³έαυΩ: ΰρανΡ»ο»υ, »Γ» ³ΫΉ Ηρ³ναυέωΑ γΗ ·αρΝαυΩͺ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ»ρε»ο³Ο³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρΑ Ο³Ϋαυέ »υ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ΙΗέ»Ι γ»έ Ο³ραΥ:

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν Ή³ο³Ηρ³ν³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗέͺ κΈ ³έΉ³Ω ²ΙνΗέ³ ΆΫαυΙαυΩΫ³έΑ Ο³ρ»υαρ»σ ΩΗ ω³έΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ, αραέσ έε³ο³Οέ Ώ ΩΗη³½·³ΫΗέ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαρΣΗ ΡΗΩ³έ νρ³ Ρλο³Ο αυ ³Ω΅αΥη³Ο³έ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ, »ρ³ίΛ³ναρ»Ι Ήρ³ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ »υ ³Ωρ³·ρ»Ι Ήρ³ ·αρΝ³ιέ³Ο³έ Ή»ρΑ: ²ι³η³ρΟναυΩ Ώ έ³Λ Ρ³έ»Ι λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ³Ϋέ έαρΩΑ, αρ Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ »ρ³ίΛ³ναρ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ, αρέ Αλο ΏαυΓΫ³έ, Ή» ύ³Οοα, ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρέ Ώ, »υ ³ι³η³ρΟναυΩ Ώ ³Ωρ³·ρ»Ι, αρ Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ »ρ³ίΛ³ναρναυΩ Ώ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ »υ ϋρ»έωέ»ραν: κΟ½΅αυέω³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ έ³»υ ³Ϋέ, αρ »ρΉνΫ³Ιέ»ρΗ ΗέλοΗοαυοΑ Ω»ρ χαωρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ γΗ Ο³ραΥ ·αρΝ»Ι, αρανΡ»ο»υ ΉΕν³ρ Ώ ·αέ» 10 Ρα·Η ·οέ»Ι, αρ ³έ³γ³ι ΟΙΗέΗ αυ αρ»υΏ ΅³ρ»Ο³Ω³Ο³έ-Λέ³ΩΗ³Ο³έ Ο³ε γΗ αυέ»έ³ Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗ Ρ»ο: Ίν λ³ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΗσ Ρ³έν»σ:

δ»οω Ώ Σ»ρ΅³½³ον»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³Ϋέ ΑέΟ³ΙαυΩΗσ, αρ Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ³ι³έΣΗέ, ³έΟ³Λ »υ ΗέωέαυραυΫέ Γ»υ Ώ: άαυΫέΗλΟ ε³ο·³Ω³ναρΗσ Ο³ραΥ »λ Ιλ»Ι, αρ Ή³ο³ρ³έΑ ε»οω Ώ ν»ρ³ΡλΟνΗ: ΄³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Ρ³λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ε»οω Ώ χαΛ»έω Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ Ή³ο³ρ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η ³Ωρ³εέΉ»έω Ή³ο³ρ³έΗ Ηρ³ν³ε³ίοε³έ Ή»ρΑ: ξΗΟΗέ ΆΫαυΙαυΩΫ³έέ ³έΡρ³Ε»ίο Ρ³Ω³ρ»σ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι Ω»ρ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ έί³έ³ΟΩ³έ λΟ½΅αυέωΗέ, αρ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ ³½ΉαυΩ Ώ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ νρ³ »υ Ρ³λο³οαυΩ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΑ, αρ Ή³ο³ρ³έέ ³Ϋλϋρ ΟαιαυΩε³σν³Ν ϋΥ³Ο Ώ: ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν Ο³ρ»υαρ Ώ αρΉ»·ρν³Ν ³Ϋέ λΟ½΅αυέωΑ, αρ Ή³ο³ναρέ»ρΑ έί³έ³ΟναυΩ »έ ΩΗέγ»υ 65 ο³ρ»Ο³έ »υ Ο³ραΥ »έ ε³ίοαέΗσ ³½³ον»Ι ΩΗ³Ϋέ αραί³ΟΗ, ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν Ή»εω»ραυΩ: ΄³Ϋσ λο³σν»Ι Ώ, αρ έαυΫέΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ έ³»υ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗέ: ά³Λ³ο»λν³Ν γΏ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ιαο³σΗ³ΫΗ λΟ½΅αυέωΑ, αρ ΛΗλο ³½ΉαυΩ Ώ Ή³ο³ρ³έΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ νρ³: ²ΫλΗέωέ, έ³Λ ε»οω Ώ ³ε³Ραν»Ι Ή³ο³ρ³έΗ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑͺ Ρ»έσ έ»ρλΗσ:

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ, Ή³ο³Ηρ³ν³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΑ ΩΗ³έ·³ΩΫ³ ³Οο γ»έ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έΗ, αρ ³ν»ΙΗ Ο³Ϋαυέ χ³λο³ΓαυΥΓ Ώ: Έ³ο³Ηρ³ν³Ο³έΑ Ωίο³Ο³έ αυ ί³ραυέ³Ο³Ο³έ ερασ»λ Ώ, »υ »ρ΅»υΏ ΉΕν³ρ ΟΙΗέΗ ³λ»Ι, αρ Ω»έω Ρ³λ»Ι »έω Ο³ο³ρΫ³Ι Ή³ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η, »υ ³ΫΙ»υλ αρ»υΏ χαχαΛαυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ γΟ³:

Π²κΨΖΞ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά

Π. Ά. κ»ΩΗέ³ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ ί³ρωαυΩ Ώ »Υ»Ι έ³»υ ²Δ-έͺ Η Ή»Ωλ ²ρο³ωΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ωίο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ΠανΡ³έέ»λ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ: κ³Ο³Ϋέ ΅αΙαρ ΛαλοαυΩέ»ρΑͺ Ο³εν³Ν Ο³½Ω³Ο»ρεγ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ρ»ο, γ»έ Ο³ο³ρν»Ι: ΊρΗο³λ³ρΉ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³λασΗ³σΗ³έ ΏΙ ³ΫΙ»υλ ²Δ-Ηέ, αρ §Γ»Γ»υ ΡΗΩέ³ρΟΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο Ώ Σ»ιω ΅»ρ»Ι¦, Ιαυρη γΗ Ωαο»έαυΩ »υ σ³ναυΩ Ώ, αρ Ίνρ³ΛαρΡρΉαυΩ Π³Ϋ³λο³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έ έΩ³έ ³έε³ο³λΛ³έ³οαυ Ω³ρΉΗΟ: