14 September 2002

²Ð²´ºÎâàôÂÚ²Ü ÐයÆð²ì²Î²Ü àôð첶̺ð

´áÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ »õ ËÙµ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ³ÏïÇí ÷á˳½¹»óáõÃÛ³Ý Ù»çª Çñ»Ýó ߳ѻñÝ Çñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ£ ²Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿ µÝ³½¹³ÛÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñÇ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñٳٵ£

λÝë³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ù³ñ¹Á µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ѳݹÇåáõÙ ¿ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝ« Ñáõë³Ë³µáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝáÕ ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ£ ÜÙ³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ å³ï×³é »Ý ¹³éÝáõÙ ýñáõëïñáõ³ódzÛÇ ³é³ç³óÙ³Ý áõ í³ñùÇ ÷á÷áËٳݪ Ýáñ áñ³ÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë µ»ñ»ÉáõÝ£ üñáõëïñáõ³óÇ³Ý ³ÝÓÇ ¹ñ¹³å³ï׳é³ÛÇÝ í³ñùÇ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý »ñ»õáõÛÃÝ ¿« áñÝ Ç Ñ³Ûï »Ï³Í ³ñ·»ÉùÇ å³ï׳éáí ³é³ç³óÝáõÙ ¿ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ« ãÇñ³Ï³Ý³óí³Í »é³Ý¹Ç ¥¿Ý»ñ·Ç³ÛǤ Ïáõï³ÏáõÙ£ àñáß³ÏÇ ·ñ·éÇãÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ Ïáõï³Ïí³Í »é³Ý¹Á å³ñåíáõÙ ¿£ ä³Ûٳݳíáñí³Í ³ÝÓݳÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñáíª ³ÛÝ áõÕÕáñ¹íáõÙ ¿ ϳ٠¹»åÇ ýñáõëïñáõ³ïáñÇ áãÝã³óÙ³ÝÁ, ϳ٠¿É Ýñ³Ýáí å³Ûٳݳíáñí³Í ëáõµÉÇÙ³ïÇí í³ñù ѳݹ»ë µ»ñ»ÉáõÝ, ³ÛëÇÝùÝ Ïï³íÝ»ñ« »ñ·»ñ« åá»ÙÝ»ñ »õ ³ÛɳñÅ»ùÝ»ñ ³ñ³ñ»ÉáõÝ£

àãÝã³óÝáÕ í³ñùÁ ϳñáÕ ¿ áõÕÕí³Í ÉÇÝ»É áã ÙdzÛÝ ¹»åÇ ³ñï³ùÇÝ ÙÇç³í³ÛñÁ« ³ÛÉ»õ ¹»åÇ ÇÝùÝ Çñ»Ý ¥³áõïá³·ñ»ëdz¤« áñáß³ÏÇ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ¹³éÝ³É ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ï׳é£

â³Ýï»ë»Éáí Ü©²© îÇËÇ ï»ë³Ï»ïÁ« áñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÝ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛáõÝÁ« ϳñ»ÉÇ ¿ û·ïí»É ѳٻٳï³Ï³Ý Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇó` Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³·ñ»ëÇ³Ý ³í»ÉÇ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ѳٳñ£ ê»ÕÙáñ»Ý ¹Çï³ñÏ»Ýù ÙdzÛÝ Ñ»ï»õÛ³É ûñÇݳÏÁ£ »° ³ÏÝáó³íáñ »õ û° µáÅáųíáñ ûÓ»ñÝ Çñ»Ýó Ï»Ýë³ï³ñ³Íù Ý»ñËáõÅáÕÇ Ýϳïٳٵ ¹ñë»õáñáõÙ »Ý ݳ˳½·áõß³Ï³Ý ³·ñ»ëdzª ÁݹáõÝáõÙ »Ý ëå³éݳÉÇó« Çñ³Ï³Ý íï³Ý·³íáñáõÃÛáõÝ å³ñáõݳÏáÕ Ï»óí³Íù£ ²ÛÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ Ù³ñÙÝÇ áñáß³ÏÇ ¹Çñùáí »õ Ó³ÛݳÛÇÝ ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñáí£ ÜÙ³Ý í³ñùÁ« áñå»ë Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»Ïݳµ³Ý»É Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå. §øá ѳÛïÝí»ÉÁ íï³Ý·áõÙ ¿ ÇÙ ¥ÇÙ Ó³·»ñǤ ÏÛ³ÝùÁ« »Ã» ãÑ»é³Ý³ë« ³å³ ù»½ ÏáãÝã³óݻ٦£ ÜÙ³Ý í³ñù ѳݹ»ë »Ý µ»ñáõ٠ݳ»õ ÃËëÏ³Ý Ñ³íÁ« ³éÛáõÍÁ« åñÇÙ³ïÝ»ñÁ£ λݹ³ÝÇÝ»ñÁ ÙÇßï ã¿« áñ ¹ñë»õáñáõÙ »Ý ÇÝùݳÝå³ï³Ï áãÝã³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í í³ñù³·ÇÍ£

سñ¹Ï³ÛÇÝ ³·ñ»ëdzÛÇ ³é³ç³óÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³Ý ï³ñµ»ñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ£

ÎáÝýÉÇÏïÁ« ³·ñ»ëdzݫ ëáõµÉÇÙ³óÇ³Ý »õ ¹ñ³Ýó ¹ñë»õáñÙ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁª áñå»ë ýñáõëïñáõ³ódzÛÇ ³ñ¹ÛáõÝù, Áëï å³ï׳é³Ñ»ï»õ³Ýù³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ, ËáñáõÃÛ³Ùµ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏáõÙ ²©Ü³Éã³çÛ³ÝÁ£

Àëï Ω Èáñ»ÝóÇ, ³·ñ»ëÇ³Ý Ñ³ñÙ³ñíáճϳݫ ÇÝùݳå³ßïå³Ý³Ï³Ý í³ñù ¿« ÇÝùݳå³ßïå³Ý³Ï³Ý ٻ˳Ýǽ٣ ¼© üñ»Û¹Ç ϳñÍÇùáí, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³·ñ»ëdzÛÇ å³ï׳éÁ Ù³Ñí³Ý µÝ³½¹Ç ï»Õ³÷áËáõÙÝ ¿ ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇó ¹»åÇ ³ñï³ùÇÝ ûµÛ»ÏïÝ»ñ£ ²ÛÝ Ñ³ïϳå»ë áõÅ·ÇÝ ¿ ¹ñë»õáñíáõÙ« »Ã» ï»õ³Ï³Ý ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ß³ñáõݳϳµ³ñ Ïáõï³ÏíáõÙ ¿ íÇ׳ϳÛÇÝ ³Ýµ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ£ Àëï ¾© ²ñáÝëáÝÇ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³·ñ»ëÇ³Ý áõÝÇ µÝ³½¹³ÛÇÝ µ³Õ³¹ñÇã« áñÁ »Ýóϳ ¿ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñÇ Ùá¹ÇýÇϳóÝáÕ ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ£

Àëï ²© ´³Ý¹áõñ³ÛÇ, Ù³ñ¹Á ëáíáñáõÙ ¿ ѳݹ»ë µ»ñ»É ³·ñ»ëÇí í³ñù£ Ü»ñ³½¹íáÕ ³ÝÓÝ ³ÛÝ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »õ ÁÝϳÉáõÙ ¿ áñå»ë ë»÷³Ï³Ý í³ñùÇ Ùṻɫ ÇëÏ í³ñùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³ñųݳÝáõÙ ¿ Ëñ³Ëáõë³ÝùÇ£ Êñ³Ëáõë³ÝùÁ ¿³Ï³Ý ¿« »Ã» ¹ñë»õáñíáõÙ ¿ ¿ï³ÉáݳÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ ÏáÕÙÇó« ù³ÝÇ áñ »ñÏñáñ¹³ÛÇÝ Ï³Ù ûï³ñ ÙÇç³í³ÛñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ áã ÙdzÛÝ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ã¿ ³·ñ»ëáñÇ Ñ³Ù³ñ« ³ÛÉ»õ ϳñáÕ ¿ í»ñ³Íí»É ³·ñ»ëdzÛÇ ë³ëïϳóÙ³Ý Éñ³óáõóÇã ·ñ·éÇãÇ£ ¥âÇ µ³ó³éíáõ٠ݳ»õ ³ÛÝ« áñ ѻﳷ³ÛáõÙ ³·ñ»ëáñÁ Ïí»ñ³·Ý³Ñ³ïÇ Çñ ³ñ³ñùÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ, ÁÙµéÝ»Éáí Çñ Ù»ÕùÁ ѳëóí³Í íݳëÇ Ñ³Ù³ñ¤£

ì»ñÁ Ýßí³Í µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ¿É ³·ñ»ëÇ³Ý µÝáñáßíáõÙ ¿ áñå»ë Ñá·»íÇ׳ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝù« å³ñ½³å»ë ï³ñµ»ñ »Ý ëϽµÝ³íáñÙ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÁ£ Àëï ³é³ç³óÙ³Ý, ³·ñ»ëÇ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ë¹³ë»É Ñ»ï»õÛ³É Ó»õáí©

³/ µÝ³ÍÇÝ ³·ñ»ëdz« Áëï µÝ³½¹³ÛÇÝ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇ,

µ/ Ó»õ³íáñí³Í ³·ñ»ëdz« áñå»ë ëáóÇ³É³Ï³Ý áõëáõóÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýù£

üñáõëïñáõ³ïáñÇ Ýϳïٳٵ ³·ñ»ëÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ¹ñë»õáñí»É Ýáõñµ ëùáÕí³Í« ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í Ó»õ»ñáí£ ºñµ»ÙÝ ³ÝѳïÝ Çñ ³·ñ»ëÇ³Ý áõÕÕáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ûµÛ»ÏïÇ Ï³Ù ³ÝÓÇ ¹»Ù« áñáÝù ýñáõëïñáõ³ïáñÇ Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõݻݫ µ³Ûó ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ »Ý ³·ñ»ëÇí ¿Ý»ñ·Ç³Ý å³ñå»Éáõ ѳٳñ£ Àëï ²© ܳÉã³çÛ³ÝÇ, ³·ñ»ëdzÛÇ í»ÏïáñÇ ³Û¹åÇëÇ ï»Õ³÷áËáõÙÁ Çñ³Ï³Ý ýñáõëïñáõ³ïáñÇó Ù»Ï ³ÛÉ ûµÛ»ÏïÇ íñ³, ÏáãíáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³ÉáõÙ« û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ݳ»õ §ù³íáõÃÛ³Ý Ýá˳½ ¹³ñÓݻɦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ£ úñÇݳϫ »ñ»Ë³Ý ã³ñ³Ý³Éáí Ùáñ íñ³« ϳñáÕ ¿ ÷ã³óÝ»É å³Ûáõë³ÏÁ« Í»Í»É ïÇÏÝÇÏÇÝ Ï³Ù ¿É ëå³éݳɫ áñ ÇÝùÝ ÇÝã-áñ ÙÇ µ³Ý Ïç³ñ¹Ç »õ ³ÛÉÝ£ ²Ûë ¹»åùáõÙ ³·ñ»ëdzÛÇ ÇÝùݳå³ßïå³Ý³Ï³Ý ٻ˳ÝǽÙÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë Çé³óÇáݳÉǽ³ódzÛÇ Ñ»ï ÙdzÑÛáõëí³Í« Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáí£ Ü»ñËÙµ³ÛÇÝ ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñÇ áñáß Ù³ëÁ ͳ·áõÙ ¿ Ñ»Ýó áÙ³Ýó ÏáÕÙÇó ³·ñ»ëdzÛÇ ï»Õ³Ï³ÉÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÇ ã³ñ³ß³ÑÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí£ âÙáé³Ý³Ýù« áñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ »õë ÙÇ ËáõÙµ ¿« »õ ³Û¹ ³éáõÙáí ËÇëï ϳñ»õáñ ¿ ѳëÏ³Ý³É í³ñù³·ÍÇ ÝÙ³Ù ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÁ£ ²·ñ»ëÇ³Ý Ñ»ï³½áï»ÉÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳÝ˳ñ·»É»É ѳÝñáñ»Ý íï³Ý·³íáñ »õ ùñ»áñ»Ý å³ïÅ»ÉÇ ³ñ³ñùÝ»ñÁ£

гë³ñ³Ï³Ï³Ý ï»Õ³Ï³ÉÙ³Ý »ñ»õáõÛÃÁ ¹ñë»õáñíáõÙ ¿ ¿ï³ÉáݳÛÇÝ ËÙµÇ Ý»ñëáõÙ Ïáõï³Ïí³Í ã³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³ñï³Í»Éáõ Ó»õáí£ úñÇݳϫ »ñµ, å³Ûٳݳíáñí³Í ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí« ¿ÃÝá ϳ٠ÏñáÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ¹Çïí»É áñå»ë ëáóÇ³É³Ï³Ý ã³ñÇùÝ»ñÇ å³ï×³é« ³ÛÝ ëÏëáõÙ ¿ ѳɳÍí»É£ ÆëÏ µ³ñ¹ ¿ÃÝáϳéáõóí³Íù áõÝ»óáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ ÙÇ ¿ÃÝáËáõÙµ Çñ Ý»ñëáõÙ Ïáõï³Ïí³Í ã³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³ñï³Í»É ûï³ñ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý íñ³« ÇëÏ ë³ ¿É ãϳñáճݳÉáí ѳϳ½¹»É Çñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ýñáõëïñáõ³ïáñÇÝ« ×ÝßÙ³Ý ¿ »ÝóñÏáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ Ëٵǣ §ø³íáõÃÛ³Ý Ýá˳½Ý»ñǦ ÝÙ³Ý ³ëïÇ׳ݳϳñ·í³ÍáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ« ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ å»ï³Çñ³í³Ï³Ý ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï£

ºÃ» ³·ñ»ëÇ³Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ³Ñ³µ»Ïٳݫ í³Ë»óÝ»Éáõ« ³Ñ ë»ñٳݻÉáõ ÙÇçáóáí« áñå»ë½Ç áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý »ÝóñÏíáÕÇ Ù»ç ³é³ç³óíÇ í³ñùÇ ó³ÝϳÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ« ³å³ ³ÛÝ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¾ áñå»ë ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ£ ²Û¹ í³ñù³Ó»õÁ« áñå»ë ·áñͳéÝ³Ï³Ý ³·ñ»ëdzÛÇ ï³ñ³ï»ë³Ï, ÇÝùݳÝå³ï³Ï ã¿« ³ÛÉ, Áëï ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñá·»µ³ÝÝ»ñǪ §ë³éÝ ¿« ÇÝëïñáõÙ»Ýï³É¦£ ²ÛÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ÙÇçáó« ·áñÍÇù »õ ÉÇáíÇÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý áõëáõóÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýù ¿£ ¶áñͳéÝ³Ï³Ý ³·ñ»ëÇí í³ñùÇ áõëáõóáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ÁÝóݳɩ

³/ ãѳٳϳñ·í³Í« Áëï å³ï³Ñ³Ï³Ý ûñÇݳÏÝ»ñÇ« áñáÝù ѳٳÑáõÝã »Ý ïíÛ³É ³ÝѳïÇ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ýϳñ³·ñÇÝ,

µ/ ϳñ·³íáñí³Í, Áëï ÏñáݳÙß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ« áñáÝó ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ ûµÛ»ÏïÇ« ù³ñá½ÇãÝ»ñÇ »õ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ݳËÝÇÝ»ñÇ ûñÇݳϻÉÇ í³ñù³·ÇÍÁ,

·/ ·Çï³Ï³Ýáñ»Ý ÑÇÙݳíáñí³Í »õ ѳٳϳñ·í³Í« ÇÝãÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ÍáõÙ ¿ áñå»ë ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý µ³ñÓñ íï³Ý·³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñ»õáõÛÃÇ£

²Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ÐÐ ùñ. ûñ»Ýë·ñùáõÙ Ó»õ³Ï»ñåíáõÙ ¿ áñå»ë å»ï³Ï³Ý¬Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍãÇ« ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝ Ï³Ù ¿É Ýñ³Ý Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳëí³Íù ѳëóÝ»ÉÁ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ãáõɳóٳݫ ù³Ûù³Ûٳݫ å³ï»ñ³½ÙÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ññ³ÑñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí£ ºÃ» ÙÇ ù³ÝÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÝ »Ý áïݳѳñíáõÙ« ³å³ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³éϳ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë ¹»åùáõÙ ³Ñ³µ»ÏÇãÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝϳËáõÃ۳ݫ ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃ۳ݫ Ýñ³ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ·áñͳéÝ³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Ë³ËïáÕÇ£

²Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ« áñå»ë ùñ»³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃ, Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ñá·»µÝ³Ëáë³Ï³Ý ÙdzëÝáõÃÛáõÝ£ ²ÛÝ áõÝÇ Çñ Ý»ñùÇݪ ëáõµÛ»ÏïÇí ÏáÕÙÁ »õ ³ñï³ùÇݪ ûµÛ»ÏïÇí ÏáÕÙÁ£ êáõµÛ»ÏïÇí ÏáÕÙÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë Ù»ÕùÇ« ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ó»õáí« ¹ñ¹³å³ï׳é-Ýå³ï³Ï ѳٳϳñ·áõÙ« ÇëÏ ûµÛ»ÏïÇí ÏáÕÙÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·Çï³Ïó³Ï³Ý« ϳٳÛÇÝ í³ñù³·ÍÇ ³ñï³ùÇÝ ¹ñë»õáñáõÙÝ ¿« áñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí å³Ñå³ÝíáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç íï³Ý·³íáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »õ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ÝÙ³Ý ëå³éݳÉÇù£

²Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ûµÛ»ÏïÇí ÏáÕÙÇ µÝáõó·ñ»ñÝ »Ý©

³/ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³ÏódzÛÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ«

µ/ ³ÏódzÛÇ Ñ»ï»õ³Ýù,

·/ å³ï׳é³Ñ»ï»õ³Ýù³ÛÇÝ Ï³åÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝ,

¹/ ³ÏódzÛÇ Çñ³óÙ³Ý í³ÛñÁ« ųٳݳÏÁ« ÙÇçáóÝ»ñÁ« Ó»õ»ñÁ£

²Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí »Ýª Ù³ñ¹áõ ³éáÕçáõÃÛ³Ý »õ ÏÛ³ÝùÇ íï³Ý·áõÙ« µ³ñá۳ϳݫ ÝÛáõóϳݫ ù³Õ³ù³Ï³Ý íݳëÝ»ñ£ ìݳëÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É áã ÙdzÛÝ ÁݹѳÝáõñ« ³ÛÉ»õ ËÇëï Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í£ úñÇݳϪ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý¬ å»ï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ¹»Ùª å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ« û¹³Ý³íÇ ³ÝÓݳϳ½Ù« ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ£ Ðݳñ³íáñ ¿ Çñ³Ï³Ý ýñáõëïñáõ³ïáñÇ »õ ï»Õ³Ï³ÉíáÕ ûµÛ»ÏïÇ Ùdz˳éÝáõÙ£ úñÇݳÏ, é³½Ù³Ï³Ý ûµÛ»ÏïÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ³ÏódzÛÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ïáõÅÇ Ý³»õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ£

²Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ûµÛ»ÏïÇí ÏáÕÙÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ£ ²Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿« ³ÛëÇÝùÝ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ ·Çï³ÏóáõÙ ¿ Çñ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý íï³Ý·³íáñ µÝáõÛÃÁ ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ݳ˳ï»ëáõÙ« åɳݳíáñáõÙ ¿ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ »õ Ýå³ëïáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó ³é³ç³óÙ³ÝÁ£

γéáõóí³Íù³ÛÇÝ ³éáõÙáí ³ÛÝ µ³ñ¹ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿« ³ÛëÇÝùÝ ³ÛÝ Çñ ÑÇÙùáõÙ áõÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ýó³íáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ÙÇ ù³ÝÇ íݳë³Ï³ñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ£ úñÇݳϪ ѳÝó³ËÙµÇ ëï»ÕÍáõÙ« í³ñÅ»óáõÙ« ½ÇÝáõÙ« ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙ »õ ³ÛÉÝ£

ijٳݳϳÛÇÝ ³éáõÙáí ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿« áñáíÑ»ï»õ ϳ½Ùí³Í ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝÁݹٻç ѳÝó³íáñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ« ûñÇݳÏ, ½»Ýù å³Ñ»ÉÁ« ÷á˳¹ñ»ÉÁ« ³Ñ³µ»Ï»ÉÁ »õ ³ÛÉÝ£ ²Ñ³µ»ÏãÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý áÉáñïáõ٠ѳÛïÝí³Í ³ÝÓÁ ϳñáÕ ¿ ѳݹ»ë µ»ñ»É ³·ñ»ëÇí í³ñù Çñ ϳ٠Çñ ËÙµÇ íñ³ µéݳóáÕÇ Ýϳïٳٵª áñå»ë µÝ³Ï³Ý ÇÝùݳå³ßïå³Ý³Ï³Ý ٻ˳Ýǽ٣ ²Û¹ ¹»åùáõÙ ïáõÅáÕÝ û·ïíáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ùñ»³Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙÇó£ ²ÛëÇÝùÝ« ݳ ³é³çÇÝ ÇëÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« ³é³Ýó í³Ë»Ý³Éáõ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó, ϳñáÕ ¿ ³ÏïÇíáñ»Ý ѳϳ½¹»É ³Ñ³µ»ÏãÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ÙÇÝã»õ ÇëÏ áãÝã³óÝ»Éáí Ýñ³Ý£ îíÛ³É ¹»åùáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ïáõÅáÕÇ ³ñ³ñùÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ íï³Ý·³íáñáõÃÛáõÝÁ« Ñ»ï»õ³µ³ñ »õ µ³ó³éíáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ£

²ÝÑñ³Å»ßï å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ« »ñµ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ѳÝó³ÝùÁ£ ºÃ» ïáõÅáÕÁ ѳñÓ³ÏíáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý íݳ볽»ñÍí³Í ³Ñ³µ»ÏãÇ íñ³« ³å³ ݳ ¹ñ³Ýáí ˳ËïáõÙ ¿ ѳÝó³Ï³½ÙÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ£ ²Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³ÝÝ ³ÏïÇíáñ»Ý ѳϳ½¹»ÉÇë ïáõÅáÕÁ ϳñáÕ ¿ ѳÛïÝí»É ݳ»õ ͳÛñ³Ñ»Õ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ£ ²Û¹ Çñ³íÇ׳ÏÁ µÝáñáßíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí« áñ ³ÝÓÇ« å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í íï³Ý·Á 㻽áù³óÝ»ÉÇë íÝ³ë ¿ å³ï׳éíáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ³éϳ íݳëÁ ϳÝËí³Í íݳëÇ Ýϳïٳٵ Ýí³½ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ£ ²ÛëÇÝùÝ« »Ã» ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÁ ³é»õ³Ý·³Í ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇó ϳ٠½³íÃ³Í Ï³éáõÛóÇó ·Ý¹³ÏáÍáõÙ »Ý ßñç³å³ïÁ« ³å³ ³Û¹ Ïñ³Ï³ÛÇÝ Ñ»Ý³Ï»ï»ñÇ áãÝã³óáõÙáí íÝ³ë ¿ ѳëóíáõÙ ³ÛÉ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç« µ³Ûó »õ ³éϳ ¿ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ« áñ ϳÝËí»É »Ý ³í»ÉÇ Ù»Í íݳëÝ»ñ« ûñÇݳϪ ÷ñÏí»É »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³Ýù»ñ£ ²Ñ³µ»ÏãÇÝ íݳ볽»ñÍ»ÉÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ϳ٠ͳÛñ³Ñ»Õ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ϳñáÕ »Ý ³ñï³Ñ³Ûïí»É Ýñ³Ý ÏÛ³ÝùÇó ½ñÏ»Éáí« ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáí« Ýñ³ Ù³ñï³Ï³Ý ϳ٠½³íÃ³Í ·áõÛùÇ áãÝã³óáõÙáí »õ ³ÛÉÝ£ ºÃ» ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ÷áñÓÁ ϳÝËíáõÙ ¿ ïáõÅáÕÝ»ñÇ Ï³Ù Çñ³í³ëáõ ³ÝÓ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí« ³å³ ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ áïÝÓ·áõÃÛáõÝ Ï³ï³ñáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ñ¹³ñ³óí»É£ ²Û¹ ¹»åùáõÙ ³éϳ ¿ áã û ÇÝã-áñ ·áñÍáÝÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ ѳÝó³ÝùÇ Ï³ï³ñáõÙÇó ϳÙáíÇÝ Ññ³Å³ñí»ÉÁ« ³Ûɪ ѳÝó³÷áñÓÁ£

²Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ, áõݻݳÉáí ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ µ³Ý¹ÇïǽÙÇ »õ ¹Çí»ñëdzݻñÇ Ñ»ï, ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ýñ³ÝóÇó Çñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùµ »õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙáí£ ²ÛÝ áã å»ï³Ï³Ý« áã ¿É Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ϳ½Ù³íáñáõÙ ¿£ Üñ³Ý ѳïáõÏ ¿ ݳËÝ³Ï³Ý µéݳóáõÙáí »õ ѻﳷ³ å³ÛٳݳϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí É»·ÇïÇ٠ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÷áË»Éáõ å³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÷áñÓÁ£ úñÇݳϫ å³ï³Ý¹ í»ñóÝ»Éáõó Ñ»ïá å³ñï³¹ñíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ í³ñù³·ÇÍ« áñÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý ¿ Çñ»Ýó ·»ñÝå³ï³ÏÇÝ£ àñù³Ý ¿É ³Ñ³µ»ÏãÇ Ýå³ï³ÏÁ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÉÇÝÇ« å³ï³Ý¹ í»ñóÝ»Éáí ݳ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ áã Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý« ѳë³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý å³ñë³í»ÉÇ »õ ùñ»áñ»Ý å³ïÅ»ÉÇ ³ñ³ñù£ ²Ñ³µ»ÏãÇ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÁ Ùáï³íáñ³å»ë Ñ»ï»õÛ³É ï»ëùÝ áõÝÇ. §ºÃ» ¹áõ ³Ý»ë ³ÛÝ, ÇÝã »ë »Ù áõ½áõÙ« ³å³ »ë ã»Ù ³ÝÇ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ¹áõ ã»ë áõ½áõÙ¦£ îíÛ³É ³ëáõÛÃÇ ³é³çÇÝ Ù³ëÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ýñáõëïñáõ³ódzÛÇó ¹áõñë ·³Éáõ áõÕÇÝ« ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëÁª ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ³Ýµ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛ³ÝÁ áãÝã³óÙ³Ý Ó»õáí ѳ·áõñ¹ ï³Éáõ Ó·ïÙ³ÝÁ£ ÜÙ³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ Çñ³í³Ï³Ý ã¿« ³éϳ ¿ ѳÝó³íáñ Ùï³ÑÕ³óáõÙ« å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ѳñϳ¹ñ³Ýù É»·ÇïÇ٠ϳéáõÛóÇ Ýϳïٳٵ »õ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ Ñ³Ï³ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¿£ ²Ñ³µ»ÏÇãÝ Çñ³í³Ï³Ý ³éáõÙáí ãÇ ÝáõÛݳÝáõÙ ½ÇÝíáñÇ« ÇëÏ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁª å³ï»ñ³½ÙÇ Ï³Ù ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ñ»ï£ Ü³ ãÇ ¹Çïíáõ٠ݳ»õ áñå»ë ÏáÙµ³¹³Ýï« ãÇ û·ïíáõÙ é³½Ù³·»ñáõÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÇó« ³ÛÉ Ó»ñµ³Ï³ÉíáõÙ ¿ áñå»ë ѳÝó³·áñÍ£ Ò»ñµ³Ï³ÉáÕ å»ïáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ³Ñ³µ»ÏãÇÝ Ï³Ù ¹³ï»É, ϳ٠ѳÝÓÝ»É ß³Ñ³·ñ·Çé ÏáÕÙÇÝ£ ²Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳéáõÛóÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÝáõÛݳóÝ»É Ý³»õ Ïñáݳ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ÇÝùݳå³ßïå³Ý³Ï³Ý çáϳïÇ Ñ»ï« ù³ÝÇ áñ ãáõÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙdzóÛ³É Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝ£

ø³ÝÇ áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áñÍáÝáí« ÇëÏ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë ëáódzɳϳݳóí³Í ³·ñ»ëdzÛÇ ï³ñ³ï»ë³Ï ¿« ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« áñ ³ÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳÝ˳ñ·»É»É áõ í»ñ³óÝ»É Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³ÝóÝ»ÉÇù áõÕáõó£

²Þàî زÜàôÎÚ²Ü