17 September 2002

ΖάβδΊκ §ςάςμΊς¦ ΊΚ-ά

κ»εο»Ω΅»ρΗ 26-Ηέ ΊΚ ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ν»Ρ³ΕαΥανΗ ΙΗ³·αυΩ³ρ έΗλοΑ ΟΙλΗ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΉΗοαρΉ³Ο³έ ΛΩ΅»ρΗ ½»ΟαυΫσέ»ρΑ£

ΨΗέγ ³ΫΉ ½»ΟαυΫσέ»ρΑ ωέέ³ρΟν»σΗέ λ»εο»Ω΅»ρΗ 10-Ηέͺ φ³ρΗ½αυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν ΨαέΗοαρΗέ·Η Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έΗλοΗ Ε³Ω³έ³Ο£ Π³Ϋ³λο³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ₯ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ€ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅ͺ Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³λΗέ ½»ΟαυΫσαυΩ ³έΉρ³Ή³ρΣ Ο³ »°υ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρΗέ« »°υ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έΑ« »°υ ΟραέΗ ³½³οαυΓΫ³έΑ£ §²ι³ναοΑ¦ Ρ»ο³ωρωρν»σ« Γ» Ρ³οΟ³ε»λ ΌΘΨ-έ»ρΗ ³½³οαυΓΫ³έέ ³ιέγναΥ Ρ³ρσ»ρέ Η±έγ ο»Υ »έ ·ο»Ι ½»ΟαυΫσαυΩ« »υ ³ρΉΫα±ω §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ½αΡ»ρΗ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗ Ρ»ο ΉΗοαρΉ³Ο³έ ΛΩ΅Η Ρ³έΉΗεαυΩΑ Ηέγ-αρ Ο»ρε ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ ½»ΟαυΫσΗ ί»ίο³ΉρΩ³έΑ£ ΌΘΨ-έ»ρΗ ³½³οαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ραν ΉΗοαρΉέ»ρΑ ΛΗλο ΏΗέ Ρ»ο³ωρωρν³Ν« Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελ ΌΘΨ-έ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗλ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³ΫΉε»λ ΏΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ£ ΖλΟ ½»ΟαυΫσαυΩ ο»Υ Ώ ·ο»Ι ³ΫέεΗλΗ Σ»υ³Ο»ρεαυΩ« Αλο αρΗ« Ηρ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ Ρ³ρσαυΩ Π³Ϋ³λο³έέ Ώ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕ Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι£ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅« ½»ΟαυΫσαυΩ έίν³Ν ΛέΉΗρέ»ρΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ»ρέ »έ© §²ι³ηΗέΑ« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ε»οω Ώ ΅³ρ»χαΛΗ §ξ»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ« ΉΗοαΥαυΓΫαυέέ»ρ ³ρν»σΗέ έ³»υ ΌΘΨ-έ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ΊΚ-έ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ« αρ ΌΘΨ-έ»ρΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωΑ Ωαο³Ο³ έλο³ίρη³έαυΩ ³έε³ΫΩ³έ ωέέ³ρΟνΗ »υ ΑέΉαυένΗ ³ρν³Ν ΉΗοαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν¦£ ΞαέΟρ»ο §²1+¦-Η »υ §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗ¦ Ω³λΗέ ½»ΟαυΫσαυΩ γΟ³± αρ»υΏ ³έΉρ³Ή³ρΣ© §ΞαέΟρ»ο ³έαυέέ»ρ γ»έ ορναυΩ« ΅³Ϋσ ³έΉρ³Ή³ρΣ Ώ Ο³ο³ρναυΩ ³Ϋέ Ηρ³νΗΧ³ΟΗέ« αρ λο»ΥΝν»σ ³ερΗΙΗέ Ο³εαυΥΗέ»ρΗ ΩρσαυΫΓΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν£ Ό»ΟαυΫσαυΩ ³λναυΩ Ώ« αρ λ³ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέ Ώ ³ι³η³σρ»Ι« »υ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ αραί³ΟΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ³Ϋέ ϋρ»έωαυΩ« αρέ Ηρ Ω»η ³έαραίαυΓΫαυέέ»ρ Ώ ε³ραυέ³ΟαυΩ£ Ό»ΟαυΫσαυΩ ΡαυΫλ Ώ Ρ³ΫοέναυΩ« αρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 25-Ηέ ³έσΟ³σν»ΙΗω ΩρσαυΫΓΑ Ρ³ίνΗ Ο³ιέΗ ³Ϋλ ΅αΙαρ ΛέΉΗρέ»ρΑ« »υ ³ΫΉ Ρ³Χ³Λ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩρσαυΫΓΑ Ο³έσέΗ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ Ω³Ο³ρΉ³Οαν¦£ Ψ³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ »νραε³Ο³έ ε³Ρ³έηΑ ΩέαυΩ Ώ αυΕΗ Ω»η£ δρέ θαυλο³ΩΫ³έΗσ χαρΣ»σΗέω Χίο»Ιͺ ΩαέΗοαρΗέ·Η ΛαυΩ΅Α ½»ΟαυΫσΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυσ ³ι³η ³ρΉΫα±ω αρ»υΏ Ο»ρε γΗ ΅³σ³ορ»Ι Ηρ Λ³Ϋο³ι³Ο ε³Ρν³ΝωΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« »ρ΅ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» §27¦-Η ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗε»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫαυέ γαυέΗ« ΅³Ϋσ Ρ»οα ε³ρ½ν»σ« αρ αυέΗ »υ έαυΫέΗλΟ Ρ³έΉΗε»σ£ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έέ ³λ³σ« αρ έΩ³έ Ρ³ρσ γΗ Ήρν»Ι© §Ζρ»έσ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωΑ« ϋρ³Ο³ρ·Α γΗ ωέέ³ρΟναυΩ Ρ³Ω³ΕαΥανΗ έΗλο»ραυΩ« ωέέ³ρΟναυΩ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Ό»ΟαυΫσαυΩ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ω³λΗέ ΛαλναυΩ Ώ ³Ϋέ Ω³λαν« αρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³ι³η³ρΟναυΩ Ώρ Ι³Ϋέ »υ ΅³σ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι »υ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ι« αρε»λ½Η ²Δ-έ ³ν»ΙΗ Ω³έρ³Ω³λέαρ»έ ο»Υ»Ο³σν³Ν ΙΗέΗ ·αρΝΗ ΑέΓ³σωΗέ£ Ό»ΟαυΫσαυΩ ³λναυΩ Ώ« αρ ³Ϋλ ³Ω»έέ Ηρ»έσ ΉΗο³ρΟΩ³Ω΅ Ο³ »υ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ώ© Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέ Ώ ΑέΓ³έαυΩ, »υ ²Δ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ λο»ΥΝν»Ι Ώ« ³ίΛ³ο»Ι »υ Ή³Ή³ρ»σρ»Ι Ώ Ηρ ³ίΛ³ο³έωΑ£ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ρ»ο Ο³εν³Ν ³ΫΙ ³ι³έΣΗέ ³έΉρ³Ή³ρΣ γΗ Ο³ο³ρν»Ι£ άίναυΩ Ώ« ΗΡ³ρΟ»« αρ λ³ Ω»Ν Ρ³ρν³Ν Ώρ ε»οαυΓΫ³έΑ »υ ³ΫΙέ« ΅³Ϋσͺ αγ ³ν»ΙΗέ¦£

ΌαΡ»ρΗ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ω³λΗέ ³λν»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ ΅³έ³ναρ ΛαλωαυΩ£ ΖλΟ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ίαυρη Λαλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ί³ο Ιαυρη Ώ »Υ»Ι« §αρανΡ»ο»υ ΩΗ³Ο ΛέΉΗρΑ« αρΑ« Αλο ΊΚ-Η« Π³Ϋ³λο³έέ αυέΗ« Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ Ρ³ρσέ Ώ£ κ³ ΊΚ-Η Ρ³Ω³ρ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ£ κΟ½΅έ³Ο³έ ο»ωλοαυΩ ε³Ρ³έηΑ ί³ο ΛΗλο Ώρͺ Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ ε»οω Ώ ν»ρ³σνΗ ΩΗέγ»υ 2002Γ© Ραυέν³ρΑ£ Ίν γν»ρ³σέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ε»οω Ώ Ή³Ή³ρ»σν»Ηέ ΊΚ-αυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ£ Ξ³ραΥ³σ³έω ³Ϋλ Σ»υ³Ο»ρεαυΩΑ χαΛ»Ι »υ Ε³ΩΟ»οΑ ο»Υ³χαΛ»Ι ΩΗέγ»υ ΡαυέΗλ ³ΩΗλ£ ΠΗΩέ³Ο³έ ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέΑ αρ ΅»ρν»σͺ ω³Υ³ω³Ο³έ ί³Ρ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ρ³ρσέ Ώρ£ Ό»ΟαυσαΥέ»ρΑ »υλ ³λ³σΗέ« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ·οέναυΩ Ώ έ³ΛΑέορ³Ο³έ χαυΙαυΩ, »υ Ω³Ρ³ε³οΕΗ Ρ³ρσΑ ½³έ³½³έ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ϋ·ο³·αρΝναυΩ Ώ αρε»λ ί³Ρ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³£ κ³ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Σ»ιωΗέ Ιαυρη Λ³Υ³ω³ρο»ρΗσ Ω»Οέ Ώ Ή³ρΣ»Ι« »υ ί³Ρ³ρΟαυΩέ»ρΗσ ½»ρΝ Ωέ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ Ρ³ρσΑ ΩΗέγ»υ ΡαυέΗλ Ρ»ο³Σ·»Ι¦£

κ³Ο³Ϋέ Ηρ³ν³Ο³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ« χ³λοαρ»έ« Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ρΉ»έ ν»ρ³σν³Ν Ώ Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ »υ ΛαλωΑ ·έαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ 6-ρΉ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫ³έ ν³ν»ρ³σΩ³έ Ω³λΗέ£ ²ρν³Ν ν»ρ³ε³ΡαυΩΑͺ αραί Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λαν ε³Ρε³έ»Ι Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ« σέσ»Ι Ώ ΊΚ-έ£ Ό»ΟαυΫσαυΩ ³ΫΉε»λ ΏΙ έίν³Ν Ώ© §ΊΚ-έ σέσν³Ν Ώ ³Ϋέ αραίαυΩαν« αρ Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ ε»οω Ώ ε³Ρε³έ»Ι αραί³ΟΗ ο»λ³ΟΗ Ρ³έσ³έω Ο³ο³ρ³Ν ³έΣ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅¦£ Β» Ηέγα±υ Ώ ΊΚ-έ §σέσν³Ν¦ͺ Ηρ ·αρΝέ Ώ« λ³Ο³Ϋέ« αρε»λ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ηέγ-αρ γ³χαν ΗέωέαυραυΫέ »ρΟΗρ« Π³Ϋ³λο³έέ ΏΙ »ρ»υΗ Ηρ³ναυέω εΗοΗ αυέ»έ³ Ρ³Ο³ι³ΟΗσ §σέσν»Ι¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά