17 September 2002

μ»ρ»υέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ« έ»ρω»υέ»ρΑ γ»έ αυ½αυΩ

§ξ³ναυί¦ Ρ³Ϋρ»έ³Οσ³Ο³έ ΩΗαυΓΫ³έ Ρ»ρΓ³Ο³έ 8-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ 200-Ησ ³ν»ΙΗ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ Ρ³ν³ων»Ι ΏΗέ ³λ»Ιαυ ³Ϋέ ³Ω»έΑ« Ηέγ Οαυο³Ον³Ν Ώ Ηρ»έσ λρο»ραυΩ£ ΊΥ³έ λαυρ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρ« »ΙαυΫΓέ»ρ« έ»ρΟ³Ϋ³σν»σ ίρη³έΗ ³Ϋλϋρν³ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ£

Π³ρ»υ³έ ³½»ρΗέ»ρΗ Ρ»ο 186 ΟΗΙαΩ»ορ »ρΟ³ραυΓΫ³Ω΅ ΑέΉΡ³έαυρ λ³ΡΩ³έ αυέ»σαΥ έ³ΛΟΗέ ή³Ωί³ΉΗέΗ ίρη³έέ ³λ»λ Ήαυρλ Ώ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝωΗσ£ Φ³έ³ε³ρΡέ»ρΑ ΛΗλο ³έ΅³ρ»Ο³ρ· »έ« ΟαΩαυέΗΟ³σΗ³έ»ρ γΟ³έ« »Υ³Ν ·αρΝ³ρ³έέ»ρΗσ αγ Ω»ΟΑ γΗ ³ίΛ³οαυΩ£ ²ρο³·³ΥΓΑ ³Ρ³·έ³σαΥ γ³χ»ρΗ Ώ Ρ³λ»Ι£ φ³λοαυΩ »έ« αρ ΩΗ³Ϋέ Ψανλ»λ ·ΫαυΥΗσ ΨαλΟν³ΫαυΩ ΅έ³ΟναΥ Ήερασ³Ρ³λ³Ο »ρ»Λ³έ»ρΑ »ρΟαυ ³έ·³Ω ³ν»ΙΗ »έ« ω³έ ·ΫαυΥΗ ΉερασαυΩ£ ξ³ρ»σο³ρΗ ³ν»Ι³έαυΩ Ώ »ρΟΟαΩεΙ»Οο Ή³λ³ρ³έέ»ρΗ ΓΗνΑ£ Ίρ»ω ³έ·³Ω ΟρΧ³ον»Ι Ώ Νέ»ΙΗαυΓΫαυέΑ« 6 ³έ·³Ωͺ ³ΩαυλέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΓΗνΑ£

κ³Ο³ν Ώ ΛΩ»Ιαυ ηαυρΑ« αια·Ω³έ ηρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ ·ΫαυΥ³σΗέ Ωί³ΟαυΩ Ώ ΡαΥΑͺ §²λοΝα »ρ»λΑ¦ ε³Ρ³Ν« ³Ω΅αΥη ο³ρΗέ §Ή³ιΑ Ή³οαυΩ« Ή³ο³ρΟ έλοαυΩ¦£

Π³Ω³·αυΩ³ραυΩ »ΙαυΫΓ αυέ»σαΥέ»ρΑ ΩΗ³Ρ³Ωαυι έί»σΗέ« αρ ν³ργ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³Ϋλϋρν³ ·αρΝαΥ λΛ»Ω³έ ΏΙ ³ν»ΙΗ Ώ ΛαγΑέΉαοαυΩ ίρη³έΗ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩΑ »υ ε»οω Ώ ίο³ε ΩΗηασέ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»Ι ίρη³έΗ έ³ΛΟΗέ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ δ»οω Ώ ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο λ³ΡΩ³έ»Ι ³ΫέεΗλΗ λ³ΡΩ³έ³Ω»ρΣ ίρη³έέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ΗέγεΗλΗω »έ ξ³ναυίέ αυ Ψ»ΥρΗέ£ Ζ Ή»ε« ξ³ναυίΑ ΩΗ³Ϋέ ή³Ωί³ΉΗέέ Ώ »υ Ρ³έΗρ³νΗ Ώ ³ΫΉ ³έαυέαν έ³»υ Ζη»υ³έέ αυ άαΫ»Ω΅»ρΫ³έΑ Οαγ»Ι£ Θ³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ Ω³ρ½Α Ο³ρ»ΙΗ Ώρ Οαγ»Ι ΰυοΗωΗ« αρΗ Ο³½ΩαυΩ ε³οΩ³Ο³έαρ»έ ·οέν»Ι »έ έίν³Ν »ρΟαυ ίρη³έέ»ρΑ ₯²© ΄©€£

Ζέγε»λ ΧΗίο έΟ³ο»σ έ³»υ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ« §ν³ργ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ ΅³Ε³έΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ρ»έσ ³Ϋέε»λ Ηρ³ρ »έ Οεσρ»Ι ίρη³έέ»ρΑ« ΩΗέγΉ»ι ·ΫαυΥ»ρ Ο³έ« αρ ΗλΟΗ Ηρ³ρ ³ΥηΗΟ γ»έ ο³ΙΗλ« ΏΙ αέσ Ο³ραΥ »έ Ηρ³ρ Ρ»ο ³ερ»Ι¦£

άαυΫέ Ο³ρΝΗωΑ ΟΗλ»σ έ³»υ ΉαΟοαρ« εραύ»λαρ κ»ρ·»Ϋ Ψ»ΙωαυΩΫ³έΑ« ·οέ»Ιαν« αρ ν³ργ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ ΅³Ε³έΩ³έ Ή»εωαυΩ ε»οω Ώ Ρ³ίνΗ ³ιέν»έ ΩΗ³λέ³Ο³έ ορ³έλεαρο³ΫΗέ σ³έσΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ« ονΫ³Ι ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ οέο»λαυΓΫ³έ ΧΫαυΥ»ρΗ Ω³λέ³·Ηο³σν³ΝαυΓΫ³έ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΕαΥανρΉΗ Ρα·»΅³έ³Ο³έ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ³ΫΙέ£

Ζέγε»λ έί»σ Π³Ϋρ»έ³Οσ³Ο³έ ΩΗαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³·³Ρ ²ρο³ί»λ ή³Ρέ³½³ρΫ³έΑ« Ρ³Ϋασ ε³οΩαυΓΫ³έ αΥη ΑέΓ³σωαυΩ« έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν ξ³ναυίΗ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ΉΗρωΑ« ³Ϋέ αυΥΥ³ΟΗ »έΓ³ρΟν»Ι Ώ Ο»έοραέ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ£ κο³σναυΩ Ώ« αρ ιαυλ³σ σ³ρέ αυ ε³ρλΗσ ί³Ρέ ³ν»ΙΗ ί³ο »έ Ωο³Ν»Ι Ω»ρ »ρΟρΗ Ω³λΗέ« ω³έ έ»ρΟ³ΫΗλ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΑ£

ξ³ναυίΗ Ω³ρ½έ αυέΗ 62 Ρ³Ω³Ϋέω »υ Ω³ρ½ε»οΑ, αν ΏΙ αυ½αυΩ Ώ ΙΗέΗ« »Γ» ³έ·³Ω Ρ³νω Ή³ιέ³« Η νΗΧ³ΟΗ γΗ ΙΗέΗ ³Ωλν³ Ω»η ·αέ» Ω»Ο ³έ·³Ω ΙΗέ»Ι Ϋαυρ³ω³έγΫαυραυΩ£ δρέ ή³Ρέ³½³ρΫ³έΗ Λαλω»ραν« Ω³ρ½ε»ο³ρ³έ Οαγν³Ν Ο³ιαυΫσΑ ν»ρ³Νν»Ι Ώ λ³ΫΙΗ 5-ρΉ ³έΗνΗ« αρο»Υ ·έ³Ι-·³Ιαυ Ν³ΛλΑ ΩΗ³Ϋέ ΄»ρΉΗσ« ο³ρ»Ο³έ Ο³½ΩαυΩ Ώ 3 ΩΙέ Ήρ³Ω£ ΊΓ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω« αρ έ³»υ Ω³ρ½ε»ο³ρ³έΗσ »έ έΩ³έ ΩΗηασέ»ρ Ν³ΛλναυΩ ΄»ρΉΗ ο³ρ³Νω ·αρΝαυΥν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ³ε³ ΑέΉ³Ω»έΑ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ·αυΩ³ρΑ ΟρΟέ³ε³οΟ»Ι£ Ζ Ή»ε« Ω³ρ½ε»ο³ρ³έΗ 73 ³ίΛ³οαΥέ»ρΗσ αγ Ω»ΟΑ ί³Ωί³ΉΗέσΗ γΏ£

ΰρ ν³ργ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ έαρ ΅³Ε³έαυΩΑ ϋρ³ΛέΉΗρ Ώ« Ή³ ΑέΉαυέαυΩ Ώ έ³»υ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Ά³·ΗΟ Ψ»ΙΗωΫ³έΑ« λ³Ο³Ϋέ ν»ρηΗέλ ·οέαυΩ Ώ« αρ ³Ϋλϋρν³ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ή³Ωί³ΉΗέΗ ίρη³έΑ ³ι³έΣΗέ γΗ Ο³ραΥ ·αΫ³ο»υ»Ι »υ Ω³ρ½³ΫΗέ Ο³ιαυΫσΗ Σ»υ³ναραυΩΑ ίρη³έΗέ Οο³ ΩΗ³Ϋέ 50-60 ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ ³ίΛ³ο³ο»Υ£ ΰυλοΗ έ³ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώ Ω³ρ½Η έαρ Ο³ιαυΫσͺ Φ³Ω΅³ρ³Ο-ή³Ωί³ΉΗέ ο³ρ³Νωέ»ρΗ ΩΗ³ναρΩ³Ω΅ͺ ΄»ρΉ Ο»έοραέαν£ ΐλο ερέ Ψ»ΙΗωΫ³έΗ« Ω³ρ½Η Ω»Ν³σαυΩΑ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ έ³»υ ³Ϋέ ³ιαυΩαν« αρ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ αυ½αυΩ ·αρΝ ΅ιέ»Ι χαωρ ν³ργ³Ο³έ ΩΗ³ναρέ»ρΗ Ρ»ο£

Ζέγ»υΏ« »Ο»Ι Ώ ³Ϋέ ε³ΡΑ« »ρ΅ §ν»ρ»υέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ« ΗλΟ έ»ρω»υΗέέ»ρΑ γ»έ αυ½αυΩ¦ Ρ³έΉαυρΕ»Ι ν½έ»ρΗέ χ³Γ³Γ³Ν Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ»ρΟ³ΫΗλ ΩαΉ»ΙΑ£ Ίν« ν»ρη³ε»λ« αγ ΩΗ »ρΟραυΩ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Γναν ν³ργ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ ΅³Ε³έαυΩ γΗ Ο³ο³ρναυΩ£ ²ΫΙ³ε»λ« ³ι³ηέαρΉν»Ιαν ³Ϋλ λΟ½΅αυέωαν« ³ρο³·³ΥΓΗ ε³οΧ³ιαν ίαυοαν Γ»ρ»υλ ³Ω΅αΥη Ρ³έρ³ε»οαυΓΫα±υέΑ ΟΉ³ιέ³ Ω»Ο ν³ργ³Ο³έ ΩΗ³ναρ£

ξ³ναυίσΗέ ΩΗίο ΏΙ Ι³ν³ο»λ Ώ« αυλοΗ ΡαυΫλΑ γΗ Οαρσρ»Ι« αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ο·οέΗ Ι³ν³·αυΫέ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ ωΗγ ³ίΛ³ο³έω γαυέΗ ³έ»Ιαυ §ξ³ναυί¦ Ρ³Ϋρ»έ³Οσ³Ο³έ ΩΗαυΓΫαυέΑ« έρ³ έαρΑέοΗρ ΛαρΡαυρΉέ αυ έ³Λ³·³ΡΑͺ ΠΠ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ ³½·³ΫΗέ ΗέλοΗοαυοΗ οέϋρ»έ« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ω« ΅έ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ Έ»ρ»έΗΟ ΈαυΩ³έΫ³έΑ£

²πΨΊάΰτΠΖ ΄²ΤΨ²άΪ²ά