17 September 2002

§ΠπΈΊΠ ξ²άΖψΰτΨ¦ Έ²ξ²Ξ²ά κΊπΖ²ΘΖς

1996Γ© Ω³ΫΗλΗ 4-Ηέ ξ»ρΫ³έ 56 ί»έωΗ ο³έΗωαυΩ ΡρΉ»Ρ ΅ιέΟν»σͺ ³εϋρΗέΗ Ι³ρ³έσαυΩέ»ρΗσ£ 27 ο³έ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ οαυΕ»σΗέ ³ΫΉ ΡρΉ»ΡΗσ« ω³έΗ αρ Ορ³ΟΑ Ω³ρ»Ιαυ έε³ο³Οαν ε³ο³ιαον»σ ΓΗΓ»ΥΫ³ Σ»ΥαυέΑ »υ γαρλ ο³ρΗ ί³ραυέ³Ο ΣέΡ³ΙασωΗ »υ ΡαρΉ³ι³ο ³έΣρ»υέ»ρΗ ηρ»ρΑ αΥαΥ»σΗέ ν»ραέίΫ³Ι ΅έ³Ο³ρ³έΗ ³ι³λο³ΥΑͺ ΛαΡ³έασΗσ ΩΗέγ»υ ²Υ³Ϋ³έ χαΥασΗέ έ³ΫαΥ ε³οί·³Ω΅Α£

ΠρΉ»ΡΗέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν §²ι³ναοΑ¦ ₯§μ»ρη³ε»λ Ο³ΓΗΙΑ ω³έΉ»σ ο³έΗωΑ¦« §ΖλΟ Ήαυ ωα ³ίΛ³ο³ν³ρΣα±ν »λ ³εραυΩ¦« §ΠρΉ»ΡΑ Ω³έΥ³ΙΗ Ρ»ο Ο³ε γαυέ»ρ¦€« ³Ϋέ ΏΙ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω£ ΎΙ»ΟορΗΟέ»ρΑ Ρ»ρω»Ι γΏΗέ Ο³ραΥ« ω³έΗ αρ Ρ³λΟ³έαυΩ ΏΗέ« αρ ³εϋρΗέΗ Ρ³ΥαρΉ³ΟΗρέ»ρέ Ηρ»έσ Σ»ιωΗ ·αρΝέ Ώ£ μ»ραΡΗίΫ³Ι ΅έ³Ο³ρ³έΗ ₯ΓΗν 27€ ω³έΉν³Ν ³ι³λο³ΥΗσ ηρ»ρΑ ³έσ³έ έ³»υ 9-ρΉ« 8-ρΉ Ρ³ρΟ»ρΗ ³ι³λο³Υέ»ρΗέ£ άρ³έω« ανω»ρ ³εϋρΗέΗ Ρ³ΥαρΉ³ΟΗρέ»ρ αυέ»Ηέ« έαυΫέε»λ οαυΕ»σΗέ£ ξ³λέΫ³Ο Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρ »Ο³έ ΓΗν 27 ο³έ ³ι³λο³ΥΑ ΉΗο»Ιαυ »υ σ³ν»σΗέ« αρ Ρ³οΟ³ε»λ Π³Ϋρ»έ³Ο³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ ³ι³ηΗέ Ο³ρ·Η Ρ³ίΩ³έΉ³Ω« ³έΟαΥέ³ΫΗέ ΡΗν³έΉ Θ© ξ© Ζ©-Ηͺ ³Ϋέ Ω³ρΉαυ« αρ ³εϋρΗέΗ Ρ³ΥαρΉ³ΟΗρ γΗ αυέ»σ»Ι« ΅έ³Ο³ρ³έέ Ώ οαυΕ»Ι« ΗλΟ Γαί³Ο³ιαυέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ³σ»Ι ν»ρ³έαρα·»Ι£

Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΏΙ»Οορ³σ³έσΗ οέϋρ»έ Ά© Τ³½³ρΫ³έΑ Ρ³ρσΗέ ΑΩ΅ιέαυΩαν Ωαο»σ³ν »υ Ρ»ι³Λαλαν Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ε³ορ³λο »έ ν»ρ³έαρα·»Ιαυ ο³έΗωΑ« ³ι³λο³ΥΑ£ ά³ Ηρ ΛαλοαυΩΑ γΟ³ο³ρ»σ« ω³έΗ αρ §α·αυ λανΑ¦ ί³ο»ρΗ έΩ³έ έρ³έ ΏΙ Ώρ ΟΙ³έ»Ι£ ΒΗν 24 ΅έ³Ο³ρ³έΗ ΅έ³ΟγαυΡΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ»ͺ §©©©ω³έΉν³Ν ³ι³λο³ΥΗΉ ερα΅Ι»ΩΑ ωαέέ Ώ« ΗέωΉ ΏΙ Ωο³ΝΗρ¦« Ωαι³έ³Ιαν« αρ θ© »υ ψ© Ά»υαρ·Ϋ³έ-Ρ³Ϋσναρέ»ρΑ Ρ»έσ Ηρ»έω ΏΙ αυέ»σ»Ι »έ ³εϋρΗέΗ Ρ³ΥαρΉ³ΟΗρέ»ρ »υ Ω»Υ³ναρ »έ ₯Ηέγε»λ έ³»υ αυρΗίέ»ρΑ€ λο»ΥΝν³Ν νΗΧ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ£ ΚαρΡαυρΉ ον»σΗέ ΉΗΩ»Ι Ή³ο³ρ³έͺ Ρ³Ωα½ν³Ν« αρ ³Οέ΅³Λ« ΅αΙαρΗέ Ρ³ΫοέΗ ΛέΉΗρΑ ΉΕν³ρ γΏ ³ε³σαυσ»Ι£ 2000Γ© ³Ωι³έΑ Ή³οΗ ον»σΗ ΏΙοέϋρ»έ Ά© Τ³½³ρΫ³έΗέ© Ή³οΑ Ιλν»σ 2000Γ© λ»εο»Ω΅»ρΗ 20-Ηέͺ Ή³ο³ναρ θ© ά»ρλΗλΫ³έΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³Ω΅£ ²Ω»έ³Ϋέ ΧίοαυΓΫ³Ω΅« χ³λο»ραν ΅³σ³Ρ³Ϋον»σ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ© Ή³ο³ναρ ά»ρλΗλΫ³έΑ ΛέΉρ»σ Ή³οΑ Ρ»ο³Σ·»Ι Ω»Ο ϋρανͺ γ΅³σ³ορ»Ιαν Ρ»ο³Σ·Ω³έ ε³οΧ³ιΑ£ ²έσ³ν »ρΟαυ ο³ρΗ£ ΄³½ΩΗσλ ³Ρ³½³έ·»σΗͺ ε³Ρ³έη»Ιαν ν»ρλΟλ»Ι »ρΟαυ ο³ρΗ ³ι³η ΑέΉΡ³ον³Ν Ή³οΑ£ Έ³οΑ έί³έ³Ον»σ 2002Γ© ΡαυέΗλΗ 5-Ηέ£ Έ³οΗσ Ω»Ο ³ΩΗλ ³ι³η ΓΗν 27 οαυέ Ωο³ν ΓΗν 6 ΄ήξ-Η ΗέΕ»έ»ρ ²© Ό³ω³ρΫ³έΑ »υ αυρ³Λ-αυρ³Λ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ξ»έοραέΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗσ ·ραυΓΫαυέ Ώ λο³σ»Ι« αραν ε³Ρ³έηναυΩ Ώ ν»ρ³έαρα·»Ι ΓΗν 27 οαυέΑ« ο³έΗωΑ »υ ³ι³λο³ΥΑ£ ΰυρ³Λ³σ³έω£ φ³ιω ²λοΝα« »°υ ε»οαυΓΫαυέ αυέ»έω« »°υ ³ρΉ³ραυΓΫαυέ« ³ΫΙ»υλ ηρ»ρΑ γ»έ Γ³χνΗ Ω»ρ »υ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ ·ΙΛΗέ©©© ²ν³―Υ« λΛ³Ιν»σΗ« ε»οω γΏρ ίο³ε»Ι£ Ψ³ΫΗλέ ³έΣρ»υέ»ρΗ ³ΩΗλ Ώρ »υ Ραίαον³Ν« ω³έΉαυω³ρ³χ »Υ³Ν ³ι³λο³ΥΗσ ηρ»ρΑ αΥαΥαυΩ ΏΗέ ΛαΡ³έασέ αυ ΩΫαυλέ»ρΗ ³ι³λο³Υέ»ρΑ£ Ψ³ΫΗλΗ 29-Ηέ ΓΗν 6 ΄ήξ-Η ω³ροαυΥ³ραυΡΗέ έαρΗσ Ο³έγ ·ρ»σ« αρ ·³έ ο»λέ»έͺ Ηέγ Ώ Ο³ο³ρναυΩ ΛαΡ³έασαυΩ£ β»Ο³έ« »ρ»υΗ Ρα·έ»Ι »έ ί³ραυέ³Ο³Ο³έ Ο³έγ»ρΗσ£ 9-ρΉ Ρ³ρΟΗ ΅έ³ΟΗγ θ© Ά»υαρ·Ϋ³έΗͺ Ω»ρ Ή»Ω ΅³σν³Ν Ή³οΑͺ ηρ»ρΗ έ»ρΛαυΕΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« ε»οω Ώ Ιλ»ρ Ή³ο³ναρ Ά© Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΑ£ μίο³σ³ »υ §΅³σ³ρΟ¦ Ρ³Ϋοέ»σΗ Ή³ο³ναρΗ Ή»Ω£ Π³ρ»υ³έλ ΑέΉΉΗΩ³σ³ν« ΗλΟ ³έΡ»ι³ο»λ Ή³ο³ναρΑ ε³Ρ³έη»σ ΡΗΩέ³ναρ»Ι §΅³σ³ρΟΑ¦£ κοΗεν³Ν ΏΗ ΡΗΩέ³ναρ»Ι« ω³η ·Ηο³Οσ»Ιαν« αρ ΗΩ Ή»Ω ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ »Ω »ρ»ω Ή³ο³ναρέ»ρΗέ ΏΙͺ Ά© Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΗέ« θ© ά»ρλΗλΫ³έΗέ »υ« ν»ρη³ε»λ« Ψ© Ψ³ροΗραλΫ³έΗέ£ Έ³ο³ρ³έΗ έ³Λ³·³Ρ Δ© μ³ρΉ³έΫ³έΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σρΗ §²ι³ναο¦ ϋρ³Γ»ρΓαυΩ οε³·ρν³Ν ₯1997Γ© έαΫ»Ω΅»ρ€ §ΰρ ³ΫΉε»λ Ώ« ϋρ»έωαν »Ω Ή³ο»Ιαυ¦ »υ ³ε³ͺ §κ»υ »υ λεΗο³Ο ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρ¦ ΡαΉν³Νέ»ρΑ£ Ζέγα±υ Ή³ο³ναρέ»ρ θ© ά»ρλΗλΫ³έΑ« Ά© Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΑ »υ Ψ© Ψ³ροΗραλΫ³έΑ αραί»σΗέ ε³οΕ»Ι Ή³ο³ναρέ»ρΗέ ωέέ³Ή³οαΥΗέ£ ²Ρ³ Γ» Ηέγαυ© 1999Γ© έαΫ»Ω΅»ρΗ 11-Ηέ Ή³ο³ναρ Ά© Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΗ Ω³λΗέ ·ρ³Ν §κ»υ »υ λεΗο³Ο ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρ¦ ΡαΉν³ΝαυΩ ·ρ»Ι »Ω© §Καρ³ε»λ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω« αρ ³Ϋλϋρν³ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΑ γ»έ έε³λο»Ιαυ ΠΠ-αυΩ Ηρ³ν³Ο³έ ε»οαυΓΫ³έ Σ»υ³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗέ£ ΨΗ χαωρΗΟ Ρ³ρσαν ³ιέγν»Ι »Ω ο³λέΫ³ΟΗσ ³ν»ΙΗ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗͺ χ³λﳡ³έέ»ρΗ« Ηρ³ν³ΛαρΡρΉ³οαυέ»ρΗ« Ή³ο³ναρέ»ρΗ Ρ»ο »υ »Ο»Ι ³Ϋέ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ« αρ έρ³έσ ½·³ΙΗ Ω³λΑ Ν³ι³ΫαυΩ αυ »ρΟρε³·αυΩ Ώ αγ Γ» ²λοΝαυέͺ ΧίΩ³ροαυΓΫ³έΑ« ³ρΉ³ραυΓΫ³έΑ« ³ΫΙͺ Ψ³Ωαέ³ΫΗέͺ Ήρ³ΩΗ ΟαυιωΗέ£ Ζ±έγ Ρ³ρΟ Ο³ρ εέΉ»Ιαυ« Γ» ΅³σ³ρΟέ ΡΗΩέ³ναρΗρ¦£ Ίν« ³Ρ³© 1997Γ© έαΫ»Ω΅»ρΗ 13-Ηέ Ζλε³έΗ³ΫΗσ ³ι³ων»σ 100 ₯Ρ³ρΫαυρ€ ΉαΙ³ρ£ ΄³έΟαυΩͺ Ξρ»ΉΗο-Ίρ»υ³έ, εέΉ»σΗέ« αρ Η΅ρ λο³σ»Ι »έ 65 ΉαΙ³ρ£ ψλ³έ»ρΟαυ ³ΩΗλ ΗέΣ ο³έη»σΗέͺ λοΗε»Ιαν« αρ λο³έ³Ω 65 ΉαΙ³ρ« αρ Η΅ρ 35-Α ε³Ρν»Ι Ώ Η΅ρ»υ Χ³έ³ε³ρΡ³Ν³Λλ£ Ξ»έοραέΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ναρ Ά© Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΑ ε³ίοε³έ»σ 65 ΉαΙ³ρΗ χ³λοΑ« ΗλΟ μΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έέ ³Ϋέ Ρ³λο³ο»σ£ ΈΗΩ»σΗ ΅³έΟΗέͺ ΛέΉρ»Ιαν Ρ³Ω³Ο³ρ·γΗσ Ρ³έ»έ »υ ΗέΣ Ω³οαυσ»έ 65 ΉαΙ³ρΗ λο³σΩ³έ χ³λο³ΓαυΥΓΑ« αρε»λ½Η άΫαυ ΪαρωΗ §ά³σΗαέ³Ι ι»λεαυ΅ΙΗΟ³¦ ΅³έΟΗσ λοαυΫ· ΗΩ³έ³έω« Γ» αρω³έ »έ ³ι³ω»Ι Ίρ»υ³έΗ ΅³έΟ£ Πρ³Ε³ρν»σΗέ έΩ³έ ³έΉαρρ³·Ηρ ο³Ι »υ νΧ³ρ»σΗέ 144 ΉαΙ³ρ£ ξε³·ρν³Ν ΡαΉν³Νέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ά© Ξ³ρ³Λ³έΫ³έέ ΗέΣ γέ»ρ»σ »υ ³Ρ³ έ»ρΟ³Ϋ³σ³ν Ρ³ρΩ³ρ ³ιΗΓΑ νρ»ΕΛέΉΗρ ΙΗέ»Ιαυ£ ΒΗν 24 ΅έ³Ο³ρ³έΗ ΅έ³ΟΗγ θ© Ά»υαρ·Ϋ³έΑ« αρέ Η΅ρ»υ ³ν³· ³ίΛΥ»Ο ³ίΛ³οαυΩ Ώ §Π³½³ρ³ί»έ¦ κδΐ-αυΩ« ³ΫΉ ΡΗΩέ³ρΟΗ χαρΣ³·»οέ»ρΗ Σ»ιωαν Ο³½Ω»Ι ον»σ ΩΗ Ωο³σ³ΝΗέ Ρ³ίν³ρΟ ₯242©328 Ήρ³Ω€« αρε»λ½Η Ή³ο³ναρ Ψ© Ψ³ροΗραλΫ³έΗ νΧιαν ·αέ» ίαρΓΗ 60-62 Ρ³½³ρ Ήρ³Ωͺ 27 ΅έ© ³εραΥ« ν»σ ο³ρΗ ί³ραυέ³Ο ³έΟαΥέ³ΫΗέ Ρ³ίΩ³έΉ³Ω Θ© ξ© Ζλρ³Ϋ»ΙΫ³έΗσ« Γ»ε»ο θ© Ά»υαρ·Ϋ³έΑ ω³Υ³ωΗ ο³ρ΅»ρ ο»Υ»ραυΩ ·οέναΥ Ηρ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρΑ ν»ρ³έαρα·αυΩ Ώ ³ένΧ³ρ« ω³έΗ αρ Ρ»έσ Ηέωέ αυ Ηρ ΡΗΩέ³ρΟέ Ώ ³ΫΙασ Ρ³Ω³ρ ν»ρ³έαρα·αυΩέ»ρ Ο³ο³ραυΩ£

κΊΈ² ή²ΒΖπΪ²ά

Π© Ά© ΒΗν 6 ΄ήξ χ³Ο ΅³Εέ»οΗρ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ΗέΕ»έ»ρ ²© Ό³ω³ρΫ³έΑ Λαλοαν³έ»σ« αρ Ηραω 1-Ηέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗσ ·ραυΓΫαυέ Ώρ λο³σ»Ι Ω»ρ ΅έ³Ο³ρ³έΗ ³ι³λο³ΥΗ ³ν»ρν³ΝαυΓΫ³έ ν»ρ³έαρα·Ω³έ Ω³λΗέ« ΅³Ϋσ Ρ»οα Ή³ο³ναρΑ χαίΩ³έ»Ι Ώρ£ ΨΗέγ»υ ΡΗΩ³ ΏΙ ³έΣρ»υ³ηρ»ρΑ ΙσναυΩ »έ Ω»ρ οαυέ »υ Ή³ γΗ Ραυ½αυΩ Ω»Υ³ναρέ»ρΗέ£