|
|
|
17 September 2002
|
§Ð²Øºêî¦ Ü²Ê²ð²ðÀ
Ò»ñ ûñÃáõÙ Ñ³×³Ë »ù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ¹ÕÛ³ÏÝ»ñÁ« ·ñáõÙ Ýñ³Ýó ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ àõ½áõÙ »Ù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ÙÇ §Ñ³Ù»ëï¦ å³ßïáÝÛ³ÛǪ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ èáɳݹ Þ³éáÛ³ÝÇ« Ýñ³ Ù»ñÓ³íáñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ¥áñáÝù ѳÝϳñÍ µáÉáñÁ Ùdzݷ³ÙÇó ¹³ñÓ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ µÝ³·³í³éÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñ¤ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ£ äñÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ Çñ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ß³ï µ³Ý ¿ ³ñ»É« ÇѳñÏ»« ë»÷³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ áõ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ܳ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ëϽµáõÙ« ݳ˳ÝÓ»ÉÇáñ»Ý ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáõ٠ϳñáÕ³ó³í ºñ»õ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·Ý»É µÝ³Ï³ñ³Ý« í»ñ³Ýáñ᷻ɫ ϳѳíáñ»É« Çñ ѳÛñ»ÝÇ ²ßÝ³Ï ·ÛáõÕáõÙ í»ñ ËáÛ³óÝ»É ÙÇ §Ùß³ÏáõóÛÇݦ ³ñÅ»ùª ë»÷³Ï³Ý ¹Õ۳ϫ ϳѳíáñ»É ³ÛÝ »íñáå³Ï³Ý ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí« ë»÷³Ï³Ý µ»Ý½³Éó³Ï³Û³Ý ÑÇÙÝ»É ØÛ³ëÝÇÏÛ³Ý åáÕáï³ÛÇ ëϽµÝ³Ù³ëáõÙ£ §â³ñ É»½áõÝ»ñݦ ³ëáõÙ »Ý« û ݳ ëñ׳ñ³Ý ¿ ÑÇÙÝ»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹ÇÙ³óÇ ³Û·áõÙ« áñÇ û·áõïÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ß³ï »Ý« áñ ÁÝï³ÝÛáù ѳݹ»ñÓ ï³ñÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ðáɳݹdz »Ý ·ÝáõÙ-·³ÉÇë£ ø³ÝÇ áñ åñÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ ß³ï ·ñ³ë»ñ ¿« áñáᯐ »õ ë»÷³Ï³Ý³óñ»É ¿ êáõݹáõÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý óïñáÝÇ ïå³ñ³ÝÁ ¥ÇÝãá±õ Çñ ·ñù»ñÁ áõñÇßÇ ïå³ñ³ÝáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏǤ« áõñ ÑÇÙ³ ¿É ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñáõÙ£ ¸ñ³Ýáõ٠ѳÙá½í»É ϳñáÕ ¿ ó³Ýϳó³Í Ù»ÏÁ« »Ã» Ý»ÕáõÃÛáõÝ ÏñÇ Ñ³ëÝ»É êáõݹáõÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý óïñáÝ£ ²Ûë ݳ˳ñ³ñÝ ¿É« áõñÇßÝ»ñÇ Ýٳݫ ß³ï µ³ñ»Ï³Ù³ë»ñ ¿£ ܳ˳ñ³ñ ¹³éݳÉáõó Ñ»ïá« »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ѳٳϳñ·áõÙ ³ß˳ï³Í« µ³ÝÇÙ³ó Ù³ñ¹Ï³Ýó ß³ï Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ÷á˳ñÇÝ»ó Çñ µ³ñ»Ï³Ù-ÁÝÏ»ñÝ»ñáí£ Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ« ѳٳϳñ·áõÙ ³ß˳ïáÕ Ýñ³ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÝ áõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ÃÇí »Ý Ï³½ÙáõÙ£ â»Ù áõ½áõÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ýñ³Ýó å³ßïáÝÝ»ñÇÝ« ѳٳϳñ·áõÙ áõÝ»ó³Í ¹»ñÇÝ£ Üñ³ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÁ áã ³ÛÉ áù ¿« ù³Ý ÙÇ ³ÛÉ µ³ñ»Ï³ÙÇ ÷á˳ñÇÝ³Í Ý³Ë³ñ³ñÇ ùñáç ³ÙáõëÇÝÁ£ ì»ñçÇÝë ¿É« Ñ»ï ãÙݳÉáí Çñ ݳ˳ñ³ñ µ³ñ»Ï³ÙÇó« ÷³ÛÉáõÙ ¿ ÷áÕ ëï»ÕÍ»Éáõ Çñ áõݳÏáõÃÛ³Ùµ£ ܳ ¹»é ãÇ ³í³ñï»É λÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ Çñ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ ¥»Ã» 2 ѳñÏ Ï³éáõó»ÉÁ ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñ³Ýáñá·áõÙ ³Ýí³Ý»É¤« µ³Ûó ã»Ýù ϳëϳÍáõÙ« áñ ³ÛÝ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí áõ ׳߳Ïáí ϳÝÇ£ äñÝ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÁ ݳ»õ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñ ¿© ݳ ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ù»ù»Ý³ ¿ ѳëóñ»É ÷á˻ɩ©© â»Ù áõ½áõÙ »ñϳñ-µ³ñ³Ï Ãí³ñÏ»É Ý³Ë³ñ³ñÇ »õ Ýñ³ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ §ûµÛ»ÏïÝ»ñÁ¦« ¹ñ³ÝÇó áã áù û·áõï ãáõÝÇ ¥Çñ»ÝóÇó µ³óǤ£ â»ñϳñ³óݻ٫ ݳ ¿É »ñ»õÇ ÙÇ ù³ÝÇ §ûµÛ»ÏïÝ»ñ¦ áõÝÇ« áñáÝù Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý µ»ñáõÙ£ ¸»« ÇÝã ϳñáÕ »ë ³ë»É« Ù³ñ¹ÇÏ ³½Ýíáñ»Ý ³ß˳ïáõÙ »õ ³åñáõÙ »Ý£ à±í ϳñáÕ ¿ ³ë»É« áñ ë»÷³Ï³Ý ùñïÇÝùáí ãÇ ëï»ÕÍíáõÙ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ£ â»ñϳñ³óݻ٣ ì»ñç»ñë ÙÇ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ùµ ѳñó³½ñáõÛó ¿ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï« »ñµ »Ã»ñáõÙ Éëí»ó ϳݳóÇ Ñ³×»ÉÇ Ó³ÛÝ« áñÁ ·áí»ñ·»Éáí ݳ˳ñ³ñÇÝ« ³ëáõÙ ¿ñ« û ݳ ß³ï ѳٻëï ¿£ ºë ¿É Ùï³Í»óÇ« áñ ã¿ñ ˳ݷ³ñÇ« áñå»ë½Ç ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ׳ݳãÇ Çñ §Ñ³Ù»ëïÝ»ñÇݦ©©© ´³Ûó ¹³ ¿É 㿠ϳñ»õáñ£ Ü³Ù³Ï ·ñ»Éáõ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»óÇ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá« »ñµ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ óáõó³¹ñáõÙ ¿ÇÝ« û ÇÝãå»ë »Ý ܶ »õ ²² Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ å³Ûù³ñ ͳí³É»É ϳ߳é³Ï»ñ å»ï³íïáï»ëáõãÝ»ñÇ ¹»Ù£ â»Ù áõ½áõÙ ëË³É Ñ³ëϳóí»É« û Ëñ³ËáõëáõÙ »Ù å»ï³íïáï»ëãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛáõÝÁ« µ³Ûó »ñµ ѳٻٳïáõÙ »ë §Ñ³Ù»ëï¦ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ« ÙݳóÛ³É ³ÛÉ §³½ÝÇí¦ å³ßïáÝ۳ݻñÇ §Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ¦ ϳ߳é³Ï»ñ å»ï³íïáï»ëáõãÝ»ñÇ áõÝ»ó³ÍÇ Ñ»ï« ï»ëÝáõÙ »ë« áñ©©© ѳٻٳï»ÉÝ ³Ùáà ¿£ ²ÛëÇÝùÝ« ÇÝãá±õ »Ù ÝáñÇó »ñϳñ³óÝáõÙ£ ö³éù ²ëïÍá« Ù»½ Ùáï µáÉáñÁ ·Çï»Ý ÇÝãÝ ÇÝãáó ¿©©© ²í»ÉÇ É³í ¿ ãËáë»Ý á°ã ѳٻëïÝ»ñÇ« á°ã ¿É ³ÝѳٻëïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ è© Î²ð²äºîÚ²Ü
Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ è© Þ³éáÛ³ÝÇÝ µáÉáñáíÇÝ ¹áõñ ã»Ï³Ý è© Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Çñ»Ý ѳëó»³·ñí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ£ ²í»ÉÇÝ« ݳ˳ñ³ñÁ ¹ñ³Ýù áñ³Ï»ó ³åáõßáõÃÛáõÝÝ»ñª í»ñëïÇÝ Ñ³ëï³ï»Éáí Ùß³ÏáõÛÃÇ áÉáñïÇ Ý³ËÏÇÝ ³ß˳ïáÕÇ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ« áñ ÇÝùÁ ËÇëï §Ñ³Ù»ëï¦ Ý³Ë³ñ³ñ ¿£ |
´³ó
ݳٳÏÇ ÷á˳ñ»Ý