|
|
|
21 September 2002
|
²ØºÜ زð¸Î²ÚÆÜ ¾²Î βðÆø àôÜÆ Ø²ð¸Î²ÚÆÜ ìºð²´ºðØàôÜøÆ â³Ý· ÐáõÝ âáÛÇ Ý³ËÁÝïñ³Í ï³ñí³ »Õ³Ý³ÏÁ ³ßáõÝÝ ¿, »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁª ¹³ë³Ï³ÝÁ, ëÇñ³Í ÏáÙåá½ÇïáñÁª Ïáñ»³óÇ ÏáÙåá½Çïáñ ÎÇÙ æáÝ úÝ, ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó ëÏë³Í ëÇñ³Í ·ñáÕÝ ¿ æ»Ï ÈáݹáÝÁ: ܳËÁÝïñ³Í Ù³ñ½³Ó»õ»ñÝ »Ý ÉáÕÁ, í³½ùÁ, µ³ëÏ»ïµáÉÁ, ë»Õ³ÝÇ Ã»ÝÇëÁ£ Æëϳå»ë ϳñáÕ³Ý³É û·Ý»É ϳñÇù³íáñÇÝ â³Ý· ÐáõÝ âáÝ Îáñ»³Ï³Ý ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó ¿, áñÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ݳ»õ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Îáñ»³: ܳ ÍÝí»É »õ ٻͳó»É ¿ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: гÛñÁ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ïÝï»ë³·»ï ¿ñ »õ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³ß˳ï»É ¿ êáóÇ³É³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ: سÛñÁ å³ïÙ³µ³Ý ¿, ÑÇÙ³ ãÇ ³ß˳ïáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ¹³ë³í³Ý¹»É ¿ Îáñ»³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ: Æ ¹»å, å³ñáÝ âáÝ, ѳí³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí Ïáñ»³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ, Ý»ñϳÛáõÙë ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³åñ»É Ùáñ »õ ÁÝï³ÝÇùÇ (ÏÇÝÁ »õ 2 »ñ»Ë³Ý»ñÁ) Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇݪ ùÇã Ñ»ïá: г۳ëï³ÝáõÙ å³ñáÝ âáÝ ³åñáõÙ ¿ ÏÝáç Ñ»ï: â³Ý· ÐáõÝ âáÝ Ý³Ë ëï³ó»É ¿ å³ïÙ³µ³ÝÇ ÏñÃáõÃÛáõÝ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ß³ñáõÝ³Ï»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ³å³ª ѳë»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³·ÇëïñáëÇ ÏáãÙ³Ý: лï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ûë ϳéáõÛóÇ Ýϳïٳٵ ëÏëí»É ¿ ¹»é»õë ¹åñáó³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³í»ÉÇ ß³ï ï³ñí»Éáí §Î³ñÙÇñ ˳ãǦ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ß³ñÅٳٵ: §Î³ñÙÇñ ˳ãÁ¦ Îáñ»³ÛáõÙ áõÝÇ Ñ½áñ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ϳéáõÛó, áñÝ ¿É ß³ï ³ÏïÇí ¿ ¹åñáóÝ»ñáõÙ: ²Û¹ ß³ñÅáõÙÁ Îáñ»³ÛáõÙ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáõÙµ áõÝǪ ³é³çÇÝÁ ÏáãíáõÙ ¿ §Î³Ý³ãÝ»ñÇ ËáõÙµ¦, »ñÏñáñ¹Áª §ê³ÝÇï³ñ³Ï³Ý ËáõÙµ¦: ¸åñáó³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ âáÝ §ê³ÝÇï³ñ³Ï³Ý ËٵǦ ³é³çÝáñ¹Ý ¿ »Õ»É »õ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ ͳí³É»É: ºñµ ³í³ñï»É ¿ ¹åñáóÁ, ÁݹáõÝí»É ¿ Îáñ»³ÛÇ Î³ñÙÇñ ˳ãÇ ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù³íáñÝ»ñÇ ß³ñù»ñÁ: γñÙÇñ ˳ãáõÙ ³ß˳ï³ÝùÁ ëÏë»É ¿ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý µ³ÅÝáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³ß˳ï»É ¿ ï³ñµ»ñ µ³ÅÇÝÝ»ñáõÙª ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý, ÙÇç³½·³ÛÇÝ: лﳷ³ÛáõÙª ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó, ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ ³Ýó»É γñÙÇñ ˳ãÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛáõÙ »õ ìñ³ëï³ÝáõÙ Ý߳ݳÏí»É ³Ûë ý»¹»ñ³ódzÛÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ: ìñ³ëï³ÝÇó í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ ѳÛñ»ÝÇù, γñÙÇñ ˳ãÇ ³½·³ÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛáõÙ í³ñ»É ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³ÉÇ å³ßïáÝÁ, áñÇó Ñ»ïá Ý߳ݳÏí»É ¿ Ù»ñ »ñÏñáõ٠γñÙÇñ ˳ãÇ »õ γñÙÇñ Ù³ÑÇÏÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝáõÙ: Æ å³ï³ëË³Ý ÇÙ ³ÛÝ Ñ³ñóÇ, û ÇÝãáõ ݳËÁÝïñ»ó Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³Ûë ϳéáõÛóÇ ³ß˳ï³ÝùÁ »õ áã û ½µ³Õí»ó ½áõï ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáí, å³ñáÝ âáÝ å³ï³ë˳ݻó. §ºñµ γñÙÇñ ˳ãáõÙ ëÏë»óÇ ³ß˳ï»É áñå»ë »ñÇï³ë³ñ¹ ϳٳíáñ, ѳëϳó³, áñ »ñµ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ û·ÝáõÙ »ë, åÇï³ÝÇ »ë ÉÇÝáõÙ ÇÝã-áñ ѳñóáõÙ, ¹³ ³ÛÉ ½·³óáõÙ ¿: ¸ñ³ ѳٳñ, ûñ»õë, áñáß»óÇ ½µ³Õí»É ÙÇ ·áñÍáí, áñáí Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ Çëϳå»ë û·Ý»É ϳñÇù³íáñÇÝ: ÆѳñÏ», ÏÛ³ÝùÇë Ù»Í Ù³ëÁ ³Ýóϳóñ»É »Ù Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ϳéáõÛóáõÙ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³ñ¹»Ý ³ë³óÇ, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³·ÇëïñáëÇ ³ëïÇ×³Ý áõݻ٠»õ áñå»ë ¹Çí³Ý³·»ï 5 ï³ñÇ ³ß˳ï»É »Ù üñ³ÝëdzÛáõÙ: γñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ѳí³ë³ñ³å»ë Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿Ç »õ° Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý, »õ° ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ ³ß˳ï³Ýùáí: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ »õ ÷áñÓÁ Ñáõß»óÇÝ, áñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ñ᷻ѳñ³½³ï ¿ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ϳéáõÛóÇ ³ß˳ï³ÝùÁ: ²Ûë ³ß˳ï³ÝùÝ ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë ß÷í»Éáõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ß»ñï»ñÇ Ñ»ïª ï»ëÝ»Éáõ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹³Å³Ý, ¹³éÁ »õ »ñç³ÝÇÏ å³Ñ»ñÁ, ÇëÏ áñå»ë ¹Çí³Ý³·»ïª ÙdzÛÝ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï »õ Ëáë»É ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ¸ñ³ ѳٳñ áñáß»óÇ ÙÝ³É Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ϳéáõÛóáõÙ¦: ä³ñáÝ âáÝ Ñ³Ùá½í³Í ¿, áñ Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ áõÝ»Ý³É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ É³í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ. §Ø³ñ¹³ëÇñáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ÑÇÙÝí³Í ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ×Çßï ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, »õ Ù»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ϳñÇù³íáñ, Ëáó»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ç³Ïó»ÉÝ ¿: ºÃ» ã»Ý ëï»ÕÍíáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ÇÙ³Ý³É Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳñÇùÝ»ñÁ, ·Ý³Ñ³ï»É Ù»ñ ³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ »õ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁª ÁݹѳÝñ³å»ë: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿³Ï »Ýù »õ ϳñÇù áõÝ»Ýù Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ: ²Ù»Ý »ñÏÇñ Ýáñ ½·³óáõÙ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ ²ß˳ï³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇëª å³ñáÝ âáÝ Ï³ñÍáõÙ ¿, áñ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý, »ñµ ³ÝͳÝáà »ë ³Û¹ »ñÏñÇ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, í³ñù áõ µ³ñùÇÝ: §ØÇÝã»õ üñ³ÝëdzÛáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÝóÝ»Éë, ÇѳñÏ», µ³í³Ï³ÝÇÝ »ñϳñ ׳Ù÷áñ¹»É ¿Ç »õ ѳëϳó»É, áñ ¹³éÝ³É Ù³ëÝÇÏÁ ïíÛ³É »ñÏñǪ µ³í³Ï³ÝÇÝ ¹Åí³ñ ¿: »å»ï ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ Ù»½ ͳÝáóóñ»É ¿ÇÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÝ ß³ñùÇÝ, áñÁ å»ïù ¿ ѳÕóѳñ»ÇÝù Ýáñ »ñÏÇñ ųٳݻÉÇë, µ³Ûó »ñµ ÇÝù¹ »ë ³ÝÓ³Ùµ ѳÛïÝíáõÙ ³Û¹ »ñÏñáõÙ, ѳëϳÝáõÙ »ë, áñ ¹³ ÉñÇí Ýáñ ½·³óáõÙ ¿ª µ³í³Ï³ÝÇÝ ï³ñµ»ñ ùá ÇÙ³ó³Í ï»ë³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇó: úñÇݳÏ, üñ³ÝëdzÛáõ٠ϳñáÕ ¿Ç Ëáë»É ³Ý·É»ñ»Ý, µ³Ûó ѳëϳó³, áñ ÇÝã-áñ ³Ýçñå»ï ϳ ÇÙ »õ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇç»õ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ »Ã» Ù»Í Ï³Ùù áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ë Çëϳå»ë ѳëϳݳÉáõ ïíÛ³É »ñÏñÇ Ùß³ÏáõÛÃÁ, ¹³éÝ³É ³Û¹ »ñÏñÇ Ù³ëÝÇÏÁª ϳñáÕ »ë¦: àõ áñå»ë½Ç í»ñ³óÝ»ñ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ Çñ »õ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ ÙÇç»õ »Õ³Í ³Ýçñå»ïÁ, å³ñáÝ âáÝ ëáíáñ»É ¿ ýñ³Ýë»ñ»Ý, áñå»ë½Ç ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷íÇ Çñ»Ýó Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí: ìñ³ëï³ÝáõÙ »õ г۳ëï³ÝáõÙ Çñ ³åñ³Í ï³ñÇÝ»ñÁ, ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ, å³ñáÝ âáÝ ß³ï ï³ñµ»ñ ¿ ѳٳñáõÙ: ø³ÝÇ áñ, Çñ ѳÙá½Ù³Ùµ, г۳ëï³ÝÝ áõ ìñ³ëï³ÝÁ Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ³éáõÙáí ß³ï ³í»ÉÇ Ùáï »Ý ²ëdzÛÇÝ, ³å³ Çñ ѳٳñ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ »Õ»É ³Ûë »ñÏñÝ»ñáõÙ ¹³éÝ³É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÝÇÏÁ »õ ѳëÏ³Ý³É Ù³ñ¹Ï³Ýó. §ºñµ »Ï³ ºñ»õ³Ý, áñ»õ¿ ËáñÃáõÃÛáõÝ ã½·³óÇ ÇÙ »õ ѳۻñÇ ÙÇç»õ¦: гۻñÇ ÝÙ³Ý, Ïáñ»³óÇ Ù³Ûñ»ñÝ ¿É Çñ»Ýó íñ³ »Ý í»ñóÝáõÙ ÁÝï³ÝÇùÇ µ»éÁ ¬ гۻñÁ »õ Ïáñ»³óÇÝ»ñÁ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ »Ý: ÐÇÙ³, »ñµ µ³í³Ï³ÝÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ³åñáõÙ »ù г۳ëï³ÝáõÙ, ϳñá±Õ »ù Ý»ñϳ۳óÝ»É Ù»ñ »ñÏáõ ³½·»ñÇ ÙÇç»õ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ, ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºÃ» Ñݳñ³íáñ ¿, Ýß»ù ÏáÝÏñ»ï ûñÇݳÏÝ»ñ, ³ë»Ýùª ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³½·³ÛÇÝ ïáÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ã»Ïáõ½ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ß÷áõÙÝ»ñÇ ³éáõÙáí: ¬ γñáÕ »Ù µ³½Ù³ÃÇí ûñÇݳÏÝ»ñ µ»ñ»É: ²é³çÇÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ºíñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, ëáíáñ³µ³ñ, ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ýáñ³åë³ÏÝ»ñÝ ³Ýç³ïíáõÙ »Ý ѳÛñ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇó: ÆëÏ ³Ûëï»Õ »ñ»Ë³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³åñ»É ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: Ø»Ýù »õë áõÝ»Ýù ³Û¹ ëáíáñáõÛÃÁ: êáíáñ³µ³ñ ³í³· áñ¹ÇÝ (¹áõëïñÝ) ¿ ÙÝáõÙ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ³åñ»Éáõ: ²ñ»õÙáõïùáõÙ ÁÝï³ÝÇùÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³Ù µ³ÝϳÛÇÝ Çñ ѳßÇíÝ áõÝÇ: ºë Éë»É »Ù, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ ëáíáñ³µ³ñ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁª ³ÙáõëÇÝÁ, ½³í³ÏÝ»ñÁ, ³ß˳ï³í³ñÓÁ µ»ñáõÙ »Ý ïáõÝ »õ ï³ÉÇë Çñ»Ýó ÙáñÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñª Ù³ÛñÝ ¿ ïÝûñÇÝáõÙ ÁÝï³ÝÇùÇ, ï³Ý ͳËë»ñÁ »õ Ñá·áõ٠ϳñÇùÝ»ñÁ: гçáñ¹ ѳٻٳïáõÃÛáõÝë í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ£ ºíñáå³Ûáõ٠ϳݳÛù ß³ï ³í»ÉÇ ³½³ï »Ý Çñ»Ýó áñáßáõÙÝ»ñÇ »õ µ³ñù»ñÇ Ù»ç£ ²Ûë ³éáõÙáí, Ïáñ»³óÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ý ³åñáõÙ, ÙÇÝã ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ËÇëï í³ñùáõµ³ñùÇ »Ý Ñ»ï»õáõÙ£ ֳ߳ï»ë³ÏÝ»ñÇ ³éáõÙáí »õë áñáß³ÏÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »õ Ïáñ»³Ï³Ý ËáѳÝáóÝ»ñÇ ÙÇç»õ£ ¬ гÙá½í³Í »Ù, áñ ÇÝãå»ë ѳۻñÇë, ³ÛÝå»ë ¿É Ïáñ»³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝÁ£ ¸áõù »ñÏáõ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ûñ »ù£ ²ñ¹Ûáù »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áõÝ»±ù ÏáÝÏñ»ï ¹»Õ³ïáÙë»ñ£ ¬ Îáñ»³ÛáõÙ ÙÇ ëáíáñáõÛà ϳª ß³ï Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É »ñ»Ë³ÛÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ£ ²ÝóÛ³Éáõ٠ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ïñíáõÙ ¿ñ áñ¹Ç áõݻݳÉáõÝ »õ Ýñ³ ×Çßï ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, µ³Ûó ³Ûëûñ ïÕ³ÛÇ »õ ³Õçϳ ÙÇç»õ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ãÇ ¹ñíáõÙ£ Îáñ»³ÛáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §ÁÝï³ÝÇùÇ Ã³·³íáñÝ»ñ¦£ ºñ»Ë³Ý»ñÁ ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ »Ý ³ñųݳÝáõÙ áã ÙdzÛÝ ÁÝï³ÝÇùáõÙ, ³ÛÉ Ý³»õª ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁݹѳÝñ³å»ë£ ÜÙ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ »Ý ³ñųݳÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³½·Ç ³å³·³Ý »Ý£ ºí ù³ÝÇ áñ ÇÙ »ñ»Ë³Ý»ñÝ ¿É ÇÙ ÁÝï³ÝÇùÇ ³å³·³Ý »Ý, »ë ÇÙ ³ÙµáÕç áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÝíÇñáõÙ »Ù Ýñ³Ýó ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ£ ¬ ƱÝã ·Çï»Çù г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ÙÇÝã»õ Ù»ñ »ñÏÇñ ·³ÉÁ, »õ ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ Ò»ñ ϳñÍÇùÁ ÑÇÙ³, ѳïϳå»ë ëáíáñ³Ï³Ý Ñ³Û Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ£ ¬ г۳ëï³ÝÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ß³ï ùÇã µ³Ý ·Çï»Ç£ ºñµ ³ñ¹»Ý ìñ³ëï³ÝáõÙ ¿Ç ³ß˳ïáõÙ, áñáß³ÏÇáñ»Ý ï»Õ»Ï³óí»óÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, Ùß³ÏáõÛÃÇÝ£ àõ ù³ÝÇ áñ ѳñ»õ³Ý »ñÏñáõÙ ¿Ç, Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ï³ñ г۳ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ£ ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³Ý »Ï³ 1999Ã., ß³ï Ù»Í ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³ û° µÝáõÃÛáõÝÇó, û° Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó£ ø³ÝÇ áñ ÇÝùë É»éݳÛÇÝ »ñÏñÇó »Ù, г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÇÝÓ ß³ï É³í ½·³óÇ£ ÆëÏ ³Ù»ÝÇó ïå³íáñÇãÝ, ÇѳñÏ», Ù³ñ¹Ï³Ýó ÑÛáõñÁÝϳÉáõÃÛáõÝÝ ¿ñ »õ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ£ Îáñ»³óÇÝ»ñÁ »õë ß³ï ÑÛáõñÁÝÏ³É »Ý, ѳïϳå»ë ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ ºñµ ÇÝÓ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ³Ûë г۳ëï³ÝáõÙ ³Ûë ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, »ë ³ÝÙÇç³å»ë ѳٳӳÛÝ»óÇ£ ØÇÝã ûñë ß³ñáõݳÏáõÙ »Ù ÑÇ³Ý³É ³Ûë »ñÏñÇ µÝáõÃÛ³Ùµ, Ù³ñ¹Ï³Ýóáí »õ ÑÛáõñÁÝϳÉáõÃÛ³Ùµ£ ¬ ²ëáõÙ »ùª Ïáñ»³óÇÝ»ñÁ ѳۻñÇ ÝÙ³Ý ÑÛáõñÁÝÏ³É »Ý£ Ò»½ Ùáï ¿±É ϳñ»ÉÇ ¿ ÑÛáõñ ·Ý³É ³é³Ýó ݳËûñáù ½·áõß³óÝ»Éáõ, û±…... ¬ àã, Ù»Ýù »íñáå³óÇÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÙÇ ß³µ³Ã ³é³ç ã»Ýù ½³Ý·áõÙ »õ å³ÛٳݳíáñíáõÙ ÑÛáõñ ·Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ£ ¸»é»õë å³Ñå³Ýí»É ¿ ³ÛÝ µ³ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÁ, »ñµ ϳñáÕ »ë å³ï³Ñ³Ï³Ý Ã³Ï»É µ³ñ»Ï³Ùǹ, ÁÝÏ»ñáç¹ ¹áõéÁ »õ ëÇñáí ÑÛáõñÁÝϳÉí»É£ ¬ Îáñ»³Ï³Ý ËáѳÝáóÇ á±ñ Ï»ñ³ÏáõñÝ »ù ëÇñáõÙ »õ ³ñ¹Ûá±ù ѳÛÏ³Ï³Ý ËáѳÝáóÇó áñ»õ¿ ݳËÁÝïñ»ÉÇ Ï»ñ³Ïáõñ áõÝ»ù£ ¬ Îáñ»³Ï³Ý ËáѳÝáóÇó µ³½Ù³ÃÇí ׳߳ï»ë³ÏÝ»ñ ϳñáÕ »Ù Ãí³ñÏ»É, µ³Ûó ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë »Ù Ù»ñ Ëáñáí³ÍÇÝ »õ ËÙáñÇó å³ïñ³ëïí³Í ÙÇ ×³ß³ï»ë³ÏÇ, áñ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ ٳϳñáÝÇÝ (ÝáõÛÝÇëÏ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÁ ã·ï³í ѳٳñÅ»ù µ³éÁ)£ Ø»ñ Ëáñáí³ÍÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ѳÛϳϳÝÇó£ ²ÛÝ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ëá½Ç, ï³í³ñÇ ÙëÇó, ÃéãݳÙëÇó »õ ѳٻÙíáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ѳٻÙáõÝùÝ»ñáí£ ØÇÝã»õ Ïñ³ÏÇÝ ¹Ý»ÉÁ ѳٻÙí³Í ÙÇëÁ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï å³ÑíáõÙ ¿£ Êáñáí³ÍÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ѳïáõÏ ·ñÇÉáõÙ£ ²ÛÝ ã³÷³½³Ýó Ñ³Ù»Õ ¿, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ³ñųݳó»É ¿ áã ÙdzÛÝ Ïáñ»³óÇÝ»ñÇ, ³ÛÉ»õª ãÇݳóÇÝ»ñÇ, ׳åáݳóÇÝ»ñÇ, ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ гÛÏ³Ï³Ý Î³ñÙÇñ ˳ãÇ Ý³Ë³·³ÑÁ í»ñç»ñë »Õ»É ¿ñ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ, áñï»Õ ÙÇ ³ÙµáÕç ³ÙÇë û·ïí»É ¿ñ Ïáñ»³Ï³Ý ËáѳÝáóÇó£ ܳ ѳïϳå»ë ѳí³Ý»É ¿ Ïáñ»³Ï³Ý Ëáñáí³ÍÁ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ٳϳñáݳïÇå Ï»ñ³ÏáõñÇÝ, Ïáñ»³óÇÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, ǵñ Çï³É³óÇÝ»ñÁ Ïáñ»³óÇÝ»ñÇó »Ý ëáíáñ»É ëå³·»ïÇ å³ïñ³ëï»É£ ²Û¹ Ù³ëÇÝ ßñçáÕ É»·»Ý¹Á å³ïÙáõÙ ¿, áñ ųٳݳÏÇÝ Îáñ»³ ³Ûó»É³Í ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ß³ï ѳí³Ý»É »Ý ³Û¹ Ï»ñ³ÏáõñÁ »õ Çñ»Ýó Ñ»ï ï³ñ»É Æï³Édz£ ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ßñç»Éáí ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³Û¹ ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù»ñ Ï»ñ³ÏáõñÁ ï³ñ³Í»É »Ý ³ß˳ñÑáí ٻϣ àõ »ñµ ѳë»É »Ý Æï³Édz, ³ñ¹»Ý Ùáé³ó»É ¿ÇÝ ÇëÏ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñ³ïáÙëÁ »õ ëï»ÕÍ»É »Ý ÝáñÁ£ ²Û¹å»ë ¿É, ǵñ, ³é³ç³ó»É ¿ Çï³É³Ï³Ý ëå³·»ïÇÝ£ Æï³É³Ï³Ý ëå³·»ïÇÇ »õ Ïáñ»³Ï³ÝÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Çï³É³Ï³ÝÁ ãáñ ¿, ÇëÏ Ïáñ»³Ï³ÝÁ ³í»ÉÇ ëáõåÇ ¿ ÝÙ³ÝíáõÙ£ гÛÏ³Ï³Ý ËáѳÝáóÇó ß³ï ëÇñáõÙ »Ù Ëáñáí³ÍÁ, ËÇÝϳÉÇÝ, ˳ßÉ³Ù³Ý »õ ïáÉٳݣ ¬ ¸áõù ³ÛÝù³Ý ³ËáñųÉÇ µ³ó³ïñ»óÇù£ ÆëÏ ÇÝùÝ»ñ¹ »ñµ»õ¿ Ï»ñ³Ïáõñ å³ïñ³ëïá±õÙ »ù£ ¬ ÖÇßïÝ ³ë³Í, ϳñáÕ »Ù áñ»õ¿ µ³Ý å³ïñ³ëï»É, µ³Ûó, µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, Îáñ»³ÛáõÙ, ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝáõÙ, ËáѳÝáóÁ ß³ï ³í»ÉÇ ÏÝáç ï»ÕÝ ¿£ ²ÙáõëÇÝÝ»ñÁ ß³ï ѳ½í³¹»å »Ý ³ÛÝï»Õ ѳÛïÝíáõÙ£ ÎÇÝÁ Ñá·»õáñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ µ»ñáõÙ Îáñ»³Ï³Ý ѳÛïÝÇ ³ë³óí³Íù ϳ. §²ÛÝ Ù³ñ¹Á, áñÁ ß³ï µ³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ, ϳ٠߳ï ɳí Ëáëù»ñáí ¿ Ýϳñ³·ñáõÙ Çñ ÏÝáçÁª ÑÇÙ³ñ ¿¦,- ϳï³Ï»ó åñÝ â³Ý· ÐáõÝ âáÝ: ÆëÏ »Ã» Éáõñç, ³å³ å³ñáÝ âáÝ ë»÷³Ï³Ý ÏÝáç Ù»ç ß³ï ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ù»Í ½·³óáõÙÁ »õ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ áõ ÁÝï³ÝÇùÇÝ: §ÎÇÝë ÇÝÓ Ñ»ï ¿ñ üñ³ÝëdzÛáõÙ, ÇÝÓ Ñ»ï »Ï³í ݳ»õ г۳ëï³Ý, µ³Ûó ìñ³ëï³ÝáõÙ »ë ³ß˳ïáõÙ ¿Ç ٻݳϣ ÐÇÙ³ ϳñáÕ »Ù ѳٻٳï»Éª ÇÝãå»ë ¿ñ ³ß˳ï³ÝùÁ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï »õ ³é³Ýó ÁÝï³ÝÇùÇ£ ²Ýßáõßï, »ë ѳëáõÝ Ù³ñ¹ »Ù »õ ϳñáÕ »Ù ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ñá·³É ÇÙ Ñá·ë»ñÁ, ³ß˳ï»É »°õ ÏÝáç Ñ»ï, »°õ ³é³Ýó ÏÝáç£ ´³Ûó, ÇѳñÏ», Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ù»Í ³ñÅ»ù ¿, »ñµ ÏÇݹ ù»½ Ñ»ï ¿ª áã ÙdzÛÝ ÁÝï³ÝÇùáõÙ, ³ÛÉ Ý³»õª ³ß˳ï³ÝùáõÙ£ àñ»õ¿ »ñÏñáõÙ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë »ñµ ÏÇݹ ÏáÕùǹ ¿, Ñá·»Ï³Ý Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ »õ Ù»Í Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝ ¿ ïÇñáõÙ áã ÙdzÛÝ ÁÝï³ÝÇùáõÙ, ³ÛÉ Ý³»õ ³ß˳ï³ÝùáõÙ£ ²ß˳ï³ÝùÇ Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ »õ ìñ³ëï³Ýáõ٠ѳٳñÛ³ ÝáõÛÝÝ ¿, µ³Ûó ³Ûëï»Õ ÏÛ³Ýùë ß³ï ³í»ÉÇ Ñ»ßï áõ ѳݷÇëï ¿ ÃíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÏÇÝë ÏáÕùÇë ¿£ ¼ñáõó»ó |