21 September 2002

Ζέωέ³Οαγ ³ρΣ³έ

ξ³Υ³έΉ³ναρ ω³έΉ³Ο³·αρΝ ²ρο³ί»λ Πανλ»χΫ³έΑ §²ι³ναοΗέ¦ ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ ΩΗ ³ιΗΓαν ³λ»Ι Ώρ« αρ Ίρ»υ³έΗ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³έΟΫαυέαυΩ ΩΗ-ΩΗ §ΟαυΟΙ³¦ »έ Ο³έ·έ»σέαυΩͺ ³έαυέΑ Ήέ»Ιαν ³ρΣ³έ£ §²ιέα ΄³΅³η³έΫ³έΗ ³ρΣ³έΑ« Γ»ρ»υλ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ΫΉ §ΟαυΟΙ³¦-έ»ρΗ ΓνΗέ Ή³λ»Ι£

²ιέα ΄³΅³η³έΫ³έΗ 80-³ΩΫ³ΟΗέ ένΗρν³Ν Ρ³έΉΗλαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο« ³έσΫ³Ι ο³ρν³ λ»εο»Ω΅»ρΗέ« Ίρ»υ³έΗ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ο³έ ΅³ΟαυΩ Ραυί³ω³ρ ο»Υ³Ήρν»σ« αρο»Υ ε»οω Ώ Ο³έ·έ»σν»ρ Ω»Ν »ρ³ΕίοΗ Ραυί³ρΣ³έΑ£

ΰυ ΩΗέγ ύαέΉΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ Σ»ιέ³ΩαυΛ ΏΗέ »Υ»Ι ·αυΩ³ρέ»ρΗ Ρ³ΫΓ³ΫΓΩ³έΑ« αρε»λ½Η ³ρΣ³έΗ Ο³ιαυσΩ³έ Ρ³Ω³ρ ΩρσαυΫΓ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»έ« ΩΗ ³ι³ναο ³ρΓέ³σ³έ »υ ³έ³ΟέΟ³ΙΗ »Ο³έͺ ξ»ρΫ³έ-ΒαυΩ³έΫ³έ ΅³έαυΟ Λ³γΩ»ραυΟαυΩ ν»ρ Ώ ΛαΫ³έαυΩ ²© ΄³΅³η³έΫ³έΗ ³ρΣ³έΑ£ ²ΫΉ ³ιΗΓαν ύαέΉΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫαυέΑ Ρρ³νΗρ»Ι Ώρ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ« αρε»λ½Η έρ³έσ Ρ»ο ΟΗλΗ Ηρ νρΉανΩαυέωΑ£ §²© ΄³΅³η³έΫ³έ¦ ύαέΉΗ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΅³Ε³έΩαυέωΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ω³ροαυΥ³ρ« ²ιέαΫΗ Ωαο ΑέΟ»ραυΡΗ ζαυΙΗ»ο³ ²ν»οΗλΫ³έΑ χ³λοΑ αρ³Ο»σ αρε»λ ΛαυΙΗ·³έαυΓΫαυέ« ω³έΗ αρ ω³έΉ³Ο³·αρΝ Έ³νΗΓ ΄»η³έΫ³έΑ« ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν Ηρ Ο³ε»ρΑ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έαυΩ »υ ω³Υ³ωΗ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οΗ Ρ»ο« ·έ³σ»Ι Ώ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρ·αυΟ³έαέΗ ΅³σ³Ρ³Ϋο Λ³ΛοΩ³έ£

§²ιέα ΄³΅³η³έΫ³έ¦ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΅³Ε³έΩαυέωΗ οέϋρ»έ θα΅»ρο Π³Οα΅Ϋ³έΑ ΉΗΩ»Ι Ώ άΟ³ρΗγέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέ« αρε»λ½Η ν»ρηΗέέ»ρλ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»έ ·αρΝΗ Ω³λΗέ£

άΟ³ρΗγέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ω³έΉ³Ο³·αρΝέ»ρΗ ΅³ΕέΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ Ήιέχ³Ο έΗλοΗέ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ³ρ·»Ι»σΗέ ₯±€ Ω³λέ³Οσ»Ι£ ά»ρΟ³έ»ρΗ Ω»η γΟ³ρ §³έΟαγ¦ ω³έΉ³ΟΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ£ άΟ³ρΗγέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Ξ³ρ»έ ²Υ³ΩΫ³έΑ Ω»ρ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ« αρ Ή³ Ηρ»έσ γΗ Ρ»ο³ωρωραυΩ« αρω³έαν ·αρΝ αυέ»έ ω³έΉ³ΟΑ ³ρΕ»υαρ»Ιαυ Ρ»ο£ δρέ ²Υ³ΩΫ³έΑ Ρρ³Ε³ρν»σ Ρ³Ϋοέ»Ι ω³έΉ³ΟΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ηρ Ο³ρΝΗωΑ« ΗλΟ ω³έΉ³Ο³·αρΝΗέ ΅έαυΓ³·ρ»σ αρε»λ §ί³ο γΧ³έ³γν³Ν« ΅³Ϋσ έαρΩ³Ι ω³έΉ³Ο³·αρΝ¦£

Ζέγε»λ ο»Υ»Ο³σρ»σ θ© Π³Οα΅Ϋ³έΑ« ΗέωΑ ΄³΅³η³έΫ³έΗ αρΉαυ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ ο»λ»Ι Ώ ³ΫΉ ω³έΉ³ΟΗ Ω³Ο»οΑ« γ»έ Ρ³ν³έ»Ι£ κ³Ο³Ϋέ Ηέγ χαυΫΓ© Ω»ρ ³Ω»έ³ΓαΥαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ α±ν Ώ Ηρ λΛ³ΙΗ Ρ³Ω³ρ ε³οΕναυΩ Ο³Ω ΉΗοαΥαυΓΫ³έ ³ρΕ³έ³έαυΩ£ ζαυΙΗ»ο³ ²ν»οΗλΫ³έΑ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ λ»έοΗΩ»έο³Ι γΏρ« Γ»»υ γΟ³ραΥ³σ³ν ³ρσαυέωέ»ρΑ ½λε»Ι« »ρ΅ ΅έαυΓ³·ραυΩ Ώρ Ραυί³ρΣ³έΑ© §Ίρ΅ έ³ΫαυΩ »Ω Σ»ιω»ρΗέ« Ήρ³έω ΗέΣ ΡΗί»σέαυΩ »έ γ³ρ ³ρΝνΗ Χ³έΟ»ρ¦£ Ζέγε»λ ο»Υ»Ο³σρ»σ οΗΟΗέΑ« »ρ»Ον³έΗσ γ»έ Ή³Ή³ραυΩ ύαέΉΗ Ρ»ι³Λαλ³½³έ·»ρΑ£ Ό³έ·³Ρ³ραυΩ »έ ³ρν»λο³·»οέ»ρ« ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ« ί³ρω³ΫΗέ ω³Υ³ω³σΗέ»ρ »υ ΅αΙαρέ ΏΙ Ηρ»έσ νρΉανΩαυέωέ »έ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ« ο»ΥΗ αυέ»σ³ΝΑ Ρ³Ω³ρ»Ιαν Ν³Υρ Ω»Ν ΟαΩεα½ΗοαρΗ ΡΗί³ο³ΟΗ Ρ³έΉ»ε£

²Ϋλ ΛΩαρΑ« Ηέγε»λ ³λαυΩ »έ« Ή»ι ί³ο ηαυρ Ον»ρσέΗ£ κε³λ»έω Ρ»ο³·³ ·αρΝΑέΓ³σΗέͺ ν»ρηαυΩ νΧι³Ο³έ Λαλω ³λ»Ιαυ ε³ρο³ναραυΓΫ³Ω΅£

²πΨΊάΰτΠΖ ΄²ΤΨ²άΪ²ά