21 September 2002

غð IJزܲÎÆ Ø²ð¸ÆÎ

²Ûë Ñá¹í³Í³ß³ñÁ ·ñ»Éáõ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ í³Õáõó ¿ñ ÍÝí»É: ºñ»õÇ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ: êï»ÕÍ»É Ñ³ñó³½ñáõÛó-¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù, áñ ϳݹñ³¹³éݳ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙݳÛáõÝ ³ñÅ»ùÝ»ñǪ ³Ýí»ñç í»ñ³÷áËíáÕ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝáõÙ:

Ä³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï í»ñÑÇßáõÙ ¿Ç ³Û¹ Ù³ëÇÝ, »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ áñáßáõÙ ¿Ç, û ÇÝã é³Ïáõñëáí »Ý Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÁ ·ñí»Éáõ, áíù»ñ »Ý ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ñáëÝ»ñÁ... µ³Ûó ѳçáñ¹ å³ÑÇó ÝáñÇó í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿Ç ëáíáñáõÃÛ³Ùµ ѳëï³ïí³Í ³ÙåÉáõ³ÛÇݪ ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ, ¹ñ³Ýó í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñ... ØdzÛÝ í»ñç»ñë ÇÝã-áñ Ý»ñùÇÝ ÙÕáõ٠û ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ÍÝí»ó ï³ñÇÝ»ñÇ ³Û¹ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝë Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ: γñÍáõÙ »Ùª ÝáõÛÝÇëÏ Ç í»ñçá ÇÝùë ÇÝÓ µ³ó³ïñ»óǪ ÇÝãá±õ ³ÛÅÙ:

Ø»Í Ñ³ßíáí, »ñ»õÇ áñáíÑ»ï»õ ³í»ÉÇ ßáß³÷»ÉÇ ½·³óÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï Ïáãí³ÍÁ: 2002-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇó ÙÇÝã»õ 2003-Ç Ù³ÛÇë »ñÏñáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýª ï»Õ³Ï³Ý, ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý, ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý: ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ µ³½Ù³å³ïÇÏ ³í»ÉÇ, ù³Ý ëáíáñ³µ³ñ, µ³ó³ë³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ Ñáë»Éáõ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñ, åñáÛ»Ïïí»Éáõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý íñ³: ²ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõݳÏ, µ³ó³ë³Ï³Ý ¿ÙáódzݻñÇ áõ ÉÇóù»ñÇ ³Û¹ Ñáë³ÝùÁ ѳϳÏßé»Éáõ ѳٳñ, ¹ñ³Ï³Ý ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÇ û³½Çë ¿ñ ѳñϳíáñ: ÆëÏ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç Ï»Ýë³Ñ³ëï³ï ÉÇóùÝ áõ û³½ÇëÁ §ºë ëÇñáõÙ »Ù г۳ëï³ÝÁ¦ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿: лïá ³ñ¹»Ý ϳñáÕ »Ýù ÇÝùÝ»ñë Ù»½ ѳñóݻɪ ÇÝãáõ »Ù ëÇñáõÙ:

²ÝÓ³Ùµ »ëª áñáíÑ»ï»õ ºñ»õ³ÝÁ 13 ï³ñáí Ù»Í ¿ ÐéáÙÇó, ϳݷáõÝ ¿ ¾ñ»µáõÝÇ ³ÙñáóÁ, áõ ÕáÕ³ÝçáõÙ »Ý ¾çÙdzÍÝÇ ½³Ý·»ñÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õª Ý»ñϳÛÇ, Ù»ñ ßáõñçÝ ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ: èáÙ³Ý ´³É³Û³ÝÝ Çñ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ÙÇ ÙÇïù ¿ ѳÛïÝ»É. §ºñµ ϳñ ö³ñ³ç³ÝáíÁ, ÇÝÓ å»ïù ã¿ñ áã ØáëÏí³Ý, áã ö³ñǽÁ: ÎÇ»õáõÙ ³åñáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹, áí ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ áõÕÕáõÙ ¿ñ ÏÛ³ÝùÇ Å³Ù³ëɳùÝ»ñÁ¦: ºñ»õ³ÝáõÙ ¿É ³åñ»É ϳ٠³åñáõÙ »Ý ³Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹ÇϪ ØÇݳëÁ, ö»É»ßÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉù: ´³Ûó ³Ûë Ñá¹í³Í³ß³ñÁ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿:

ä³ñ½³å»ë áñáß³ÏÇ Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ùµ Ý»ñϳ۳óí»Éáõ »Ý ³ÝѳïÝ»ñª ·ÇïáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½Çó, å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ»áõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ Ó»éÝ»ñ»óáõÃÛ³Ý: Üñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ɳÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ »Ý, ÙÛáõëÝ»ñÁª áã ³ÛÝù³Ý: ´áÉáñ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÇ ³Ûë ß³ñùáõÙ ÙdzíáñáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ëáõµÛ»ÏïÇí í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ¿. ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý »õ Ýñ³Ýó Ñ»ï ͳÝáÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »ë ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇ »Ù ëÇñ»É г۳ëï³ÝÁ: Üñ³Ýù ·ÇïÝ³Ï³Ý »Ý, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý, ¹³ï³íáñ, ¹Çí³Ý³·»ï, µÅÇßÏ, é»ÅÇëáñ, Ó»éݳñϳï»ñ...…ÀݹѳÝñáõÃÛ³Ý Ù»çª Ù»ñ ųٳݳÏÇ Ù³ñ¹ÇÏ:

¶Çï³ÏñÃ³Ï³Ý ³ëå³ñ»½-Ðñ³Ýï ²í»ïÇëÛ³Ý

γëÏ³Í ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, áñ ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý ³ëå³ñ»½Çó Ý»ñϳ۳óíáÕ ³é³çÇÝ ³ÝÓÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ñ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇó£ ÜáõÛÝÇëÏ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ïé³Ñ»ÉÇ ¿ñ, û áíª ÇѳñÏ» ü³¹»Û î³×³ïÇãÁ£ ºí áñáíÑ»ï»õ ݳ ¶²² ݳ˳·³ÑÝ ¿, »õ áñáíÑ»ï»õ ÇÝùë ³Ï³¹»Ùdz »Ù ·ÝáõÙ ³Ù»ÝÇó Ñ³×³Ë ü³¹»Û î³×³ïÇãÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ ³éÇÃÝ»ñáí£ ´³Ûó ÝÙ³Ý ëÏǽµÁ ݳ»õ µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙ áõÝ»ñ, áñáíÑ»ï»õ áíù»ñ ¿É Ý»ñϳ۳óí»ÇÝ 2¬ñ¹Á, 3¬ñ¹Áª ³ëïÇ׳ݳϳñ·áõÙ ¿ñ ëï³óí»Éáõ£ лï»õ³µ³ñ áñáß»óÇ, áñ ³é³çÇÝÁ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ Ðñ³Ýï ²í»ïÇëÛ³ÝÁª ¶²² ä³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ »ñϳñ³ÙÛ³ ïÝûñ»ÝÁ, ³ÛÅÙª ¶²² ÑáõÙ³ÝÇï³ñ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³Ï³¹»ÙÇÏáë¬ù³ñïáõÕ³ñ:

гݹÇå»óÇ åñÝ ²í»ïÇëÛ³ÝÇݪ ѳÛïÝ»Éáõ ѳñó³½ñáõÛóÇ Ëݹñ³Ýùë: ܳ˳å»ë ¿É ·Çï»Ç, áñ ϳé³ñÏÇ, ϳëǪ Ï³Ý ³ÛÉ, ³í»ÉÇ ³ñųݳíáñ Ù³ñ¹ÇÏ, Çñ»Ý ѳñÙ³ñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³í»ÉÇ áõß... лï»õ³å»ë ݳ˳å³ïñ³ëï»É ¿Ç ݳ»õ ÇÙ §Ñ³Ï³÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ¦ »õ Ç í»ñçá ѳÙá½»óÇ Ñ³çáñ¹ ûñÁ ѳñó³½ñáõÛó ï³É£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, ë³Ï³ÛÝ, ѳçáñ¹ ûñí³Ý ãѳë³Ýù: ÜáõÛÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ³Ý åñÝ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ ¶²² ݳ˳·³ÑáõÃÛáõÝáõÙ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³éáÕçáõÃÛ³Ý ÏïñáõÏ í³ïóñ³óáõÙ ¿ñ áõÝ»ó»É »õ ï»Õ³÷áËí»É ÑÇí³Ý¹³Ýáóª í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝù£ ²ÛÝå»ë áñ, ѳñó³½ñáõÛóÁ, ÇÝã áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùµ áõ Áݹ·ñÏٳٵ áñ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿Ç, ãϳ۳ó³í£ ØÝáõÙ ¿ ß³ñ³¹ñ»É ³ÛÝ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ½ñáõó»É »Ýù£ ´³Ûó, ϳñÍáõÙ »Ù, ³Ûë ßïñÇËÝ»ñÝ ¿É Ðñ³Ýï ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ áõñí³ÝϳñáõÙ »Ý£ ÆëÏ Ñ³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ñáõëáí »Ù, åñÝ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ ϳéáÕç³Ý³ áõ ¹»é Ͻñáõó»Ýù:

ºñµ å³ñ½»óÇ, û åñÝ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ áñ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ¿ ÝëïáõÙ, Ý»ñë ÙïÝ»ÉÇë ³ñ¹»Ý ã¿Ç ϳñáÕ ÅåÇïë óùóÝ»É.

- äñÝ ²í»ïÇëÛ³Ý, ·Çï»ù, 㿱, ѳٳñÛ³ µáÉáñÁ, áõÙ ëÇñáõÙ »Ù ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ, ÇÝã-áñ Å³Ù³Ý³Ï ï»Õ³÷áËíáõÙ »Ý ³Ûë ϳµÇÝ»ïÁª ¶³·ÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, Ñ»ï᪠´ñáõïÛ³ÝÁ, ÑÇÙ³ª ¸áõù...

ÌÇͳջó.

- ¸», ÏÛ³ÝùÁ ·Ý³Éáí ½³ñ·³ÝáõÙ ¿...

лïá Ý»ñϳ۳óñÇ, û ÇÝã ß³ñù »Ù å³ïñ³ëïíáõÙ ·ñ»É.

- ÆÝãå»±ë ¿, áñ ѳϳé³Ï Ñ»ñóϳÝáõÃÛáõÝÇó ã»ë ëÏë»É£ ÐÇÙ³ Ý³Ë ·áñͳñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ñÅ»õáñíáõÙ, Ñ»ï᪠å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ, ã·Çï»Ù áñù³Ýáíª Ùß³ÏáõÛÃÁ, µ³Ûó ·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ѳëï³ï, í»ñçÇÝ ï»ÕáõÙ ¿£

- ²ÝóáÕÇÏ Ë»ÕáõÙÝ»ñÁ ßñç³Ýó»Ýù£ ØÇ»õÝáõÛÝ ¿, ÝáõÛÝÇëÏ ·ÇïáõÃÛáõÝÇó Ñ»éáõ Ï³Ý·Ý³Í Ù³ñ¹Ý ¿É ·Çï», áñ ³é³çݳÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõ ÏñÃáõÃÛáõÝÝ »Ý£

- àñù³Ýáí ¿ ³Û¹å»ëª ã·Çï»Ù, µ³Ûó ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ß³ï»ñÝ »Ý ËáëáõÙ£ ÜáõÛÝÇëÏ ÙÇ ³Ý·³Ù ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³ë³óǪ §ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ, áñ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÁ ï³ÉÇë »ù ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹áõݦ£

- ¸», »Ã» ݳۻÝù, û ²Ä¬áõÙ áíù»ñ »Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ ïÝûñÇÝáõÙ, ³ë»Ýùª ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÷áËݳ˳·³Ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ÙÛáõëÝ»ñÝ ¿É ÏËáë»Ý£ ´³Ûó ¹³ ÃáÕÝ»Ýù, áñáíÑ»ï»õ, ·Ý³Ñ³ïí³Í û ã·Ý³Ñ³ïí³Í, ³Ûëûñ ¿É ϳ ·ÇïáõÃÛáõÝ£

- Æѳ°ñÏ» ϳ, Çѳ°ñÏ» ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ÁÝóÝáõÙ »Ý£ ²Ûë ÃÕûñÁ, áñ ï»ëÝáõÙ »ë ë»Õ³ÝÇë ¹ñí³Íª ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÝ »Ý£ ²Ûëå»ë ³ë³Íª ϳ½ÙáõÙ »Ýù ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÝÓݳ·ÇñÁª ÇÝã ¿ ë³, ÇÝã ×ÛáõÕ»ñ ¿ Ý»ñ³éáõÙ, áñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ³é³çݳÛÇÝ »õ ³ÛÉÝ£

- Ò»ñ áÉáñïÁª å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, »ñ»õÇ Ã» í»ñ³Ý³Ûí»Éáõ ¿:

- ì»ñ³Ý³Û»Éáõ ËݹÇñ ãϳ£ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïí»ó Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý áõÃѳïáñÛ³ÏÁ, áñÁ ³ñÅ»ù³íáñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝ ¿ñ£ ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ϳå³ÝùÝ»ñ, ³ñ·»É³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝ ·áñÍáõÙ, áñ ÃáõÛÉ ã»Ý ïí»É ѳïϳå»ë 19¬ñ¹ ¹³ñ³í»ñçÇ »õ 20¬ñ¹ ¹³ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý, ×ßÙ³ñï³óÇ Ý»ñϳ۳óݻɣ ê³ ¿É ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍ»É, »õ Ù»ñ ³é³ç³ñÏÝ ³ñųݳó³í ¶²² ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÁª Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ýáñ ù³é³Ñ³ïáñÛ³Ï Ññ³ï³ñ³Ï»É£ ´³Ûó ³ÝóÝáÕ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»ñ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍ»É, áñáÝù Ñ»Ýù »Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ£ Ø»ñ ·Çï³Ï³Ý ϳ¹ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ ÉáõÍ»ÉÇ ËݹÇñ ¿£

- ä³ñáÝ ²í»ïÇëÛ³Ý, ÇëÏ Ñ»ï³Ñ³Û³ó ݳۻÉÇë ¹³ñÓÛ³±É Ò»½ ѳٳñ ݳËÁÝïñ»ÉÇ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ å³ïÙ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿£

- ²Ûá, »Ã» ÝáñÇó Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»Ç, ÝáñÇó å³ïÙ³µ³Ý Ϲ³éݳÛÇ£

- ºí ¹³ñÓÛ³±É 1917¬20ÃÃ. å³ïÙáõÃÛ³Ý Ý»Õ Ù³ëݳ·»ï£

- γñÍáõÙ »Ùª ³ÛᣠÆÙ ÍÝáÕÝ»ñÁ ·³ÕÃ»É ¿ÇÝ Î³ñëÇó, »õ ºñÏñÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ ÇÝÓ ÷á˳Ýóí»ó£ ²Û¹ï»ÕÇó ¿É »ñ»õÇ ·³ÉÇë ¿ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁª ÇÙ³Ý³É ÇÝã ¹»åù»ñÇ áõ å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýóù»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏáñóñÇÝù ºñÏÇñÁ£ ä³ï³Ý»Ï³Ý ³Û¹ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ϳÝËáñáß»ó Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝë, ѻﳷ³ÛáõÙ ¿É, ѳëϳݳÉÇ ¿, 1917-21 ÃÃ. å³ïÙáõÃÛáõÝÁª ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ, »õ ³ÛÉÝ, ÝáõÛÝÇëÏ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõÃÇ ³éáõÙáí ³Õ׳ïáõÙÝ»ñáí Éáõë³µ³ÝíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý ¿ñ »õ å³ïÙ³µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ áñáß³ÏÇ Ó·áճϳÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ£

- äñÝ ²í»ïÇëÛ³Ý, å³ïÙ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ³å³ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉÇÝá±õÙ ¿:

- ºë ³Ûëå»ë å³ï³ë˳ݻ٪ ѳٻݳÛÝ ¹»åë å³ïÙ³µ³ÝÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»ÉÝ ¿ áõ Ýñ³Ý ͳé³Û»ÉÁ:

ÈàôêÆܺ äºîðàêÚ²Ü