21 September 2002

Ψί³Ον³Ν λσ»έ³ρ

μ»ρη»ρλ Ο³ο³ρν³Ν ΄Ύς-»ρΗ ν³Χ³ιωΑ ΅³σ³Ρ³Ϋο»σ Ω»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοΗ »υλ Ω»Ο ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέΑ« ³Ϋέ Ώͺ Ηρ»έσ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ριγ³ΟαΥ αραί Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέΑͺ ϋΕ³έΉ³Ο»Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑͺ ΅³σ³Ρ³Ϋο Ρ³Ο³ΕαΥανρΉ³Ο³έ ·αρΝ³ρωέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ·αρΝαυΩ£

²ΫΉ ύαέΗ νρ³ ³ι³ν»Ι ³ρΕ»ω³ναρ Ώ Ηρ³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ Ρ³έΉΗλ³σαΥ 16 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗρωαραίαυΩΑ« αραέω« §ε³ο»ρ³½Ω¦ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαν ³ΫΉ ·αρΝ³ρωΗ »ο»υαυΩ Ο³έ·έ³Ν ΅αΙαρ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗέ, Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ω³ΫΙ»ρ »έ Σ»ιέ³ρΟαυΩ Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ ΅αΥαωΗ Σ³ΫέΑ ΩΗ³λέ³Ο³έ³σέ»Ιαυ »υ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ³οΫ³έέ»ρΗέ Ρ³λσέ»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅£ ²ΫΉ Ρ³Ω³ΙΗρ Νρ³·ρΗσ ΏΗέ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« λ»εο»Ω΅»ρΗ 8-Ηέ §κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έ¦ ΩΗ³ναρΩ³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ ³έσΟ³σν³Ν ΞΙαρ λ»Υ³έΑ »υ ³ΫΉ Ρ³ρσΗέ ένΗρν³Ν §16¦-Η Ρ³Ω³ο»Υ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ΕαΥανΑ£

ΞΙαρ λ»Υ³έΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ« ΅³σΗ χαρΣ³·»οέ»ρΗ »υ §16¦-Η ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ»ο Ο³ρΝΗωέ»ρ χαΛ³έ³Ο»Ιαυσ »υ Ρ³Ο³½ΉαΥ ω³ΫΙ»ρ Ωί³Ο»Ιαυσ« ³ΟέΟ³ΙαυΩ ΏΗέ αΙαροΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗσ λο³έ³Ι ΩΗ ί³ρω ³ι³ν»Ι Ο³ρ»υαρναΥ Ρ³ρσ»ρΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ£ ²ΫΉ Ω³λαν ΩΗηασ³ιαυΩΑ ο³ε³Ιν»σͺ ³ρΉ³ρ³σέ»Ιαν Ωο³Ρα· ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ν³ο³·αυΫέ »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ© ·αρΝ³ρωΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗσ »υ αγ Ω»Οέ Ηρ»έ ε³ο³λΛ³έ³οαυ γΗ ½·αυΩ£ ΖίΛ³έ³ναρέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅ͺ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Ψ© Ά³λε³ρΫ³έΑ έρ³έσ ΉΗΩ»σ ³½·³Ή³ναυΓΫ³έ Ω»Υ³Ήρ³έωανͺ ΡαρΉαρ»Ιαν Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑͺ ε³ρ½»Ι Ήρ³ ΡΗΩέ³ναρν³Ν Γ» ³έΡΗΩέ ΙΗέ»ΙΑ »υ ε³οΕ»Ι Ω»Υ³ναρέ»ρΗέ£ §ΊΓ» ΗΩ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ γΡ³λο³ον»έ« ΓαΥ ΗέΣ ½ρε³ρο³έωΗ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ο³έγ»έ¦«- Ηρ ΛαλωΑ ³ν³ρο»σ ΠδΞ έ³Λ³·³ΡΑ£ ²ΫΉ ΉΗΩαυΩΑ« αρΑ ε³ο·³Ω³ναρΑ ΟρΟέ»σ έ³»υ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ³Ω΅ΗαέΗσ« ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ Ο³ρΕ³έ³έ³ ³Ϋέ έαυΫέ Χ³Ο³ο³·ρΗέ« αρΑ 2000Γ© Η ν»ρ αυέ»έαυΩ »έ §Ώέ»ρ·»οΗΟ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ηρ³Ο³έ νΗΧ³ΟΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι¦ χαρΣ³·Ηο³Ο³έ ΅³½Ω³ΓΗν ο»Υ»Ο³έωέ»ρΑ£ ΞΙαρ λ»Υ³έΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« Ρ³λο³ο»σΗέ Ήρ³έωͺ ΩΗ ³έ·³Ω »υλ ³Ωρ³·ρ»Ιαν« αρ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ ϋο³ρ»Ι §»ρΟρΗ ³έαΓ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α¦« ³ι³ν»Ι »υλ« αρ ΧΗίο ί³Ρ³·αρΝΩ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Ο³ραΥ Ώ ·»ρί³ΡαυΓ³΅»ρ ΙΗέ»Ι£ Π³Ο³ι³Ο ε³οΟ»ρΗ ε³οΧ³ιΑ, Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν, ³Ϋέ Ώ« αρ ·»ρΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ραν ϋΕον³Ν Ύέ»ρ·»οΗΟ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν »υ ν³ρΣ³·³έΣαυΩΗσ ³ι³η³σ³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΑ ₯³Ω»έ³Ρ³Ω»λο Ρ³ίν³ρΟέ»ρανͺ ο³ρ»Ο³έ 50 ΩΙέ ΉαΙ³ρ€ γ»έ ν»ρ³ΡλΟναυΩ£ Ζρ³Ο³έαυΩ §έλον³Νω ο³Ιαν¦ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ·ρε³έέ»ραυΩͺ ³ΫΉ §ΡαλαΥ¦ ·αυΩ³ρέ»ρΑ Σ»υ³Ο»ρεναυΩ »έ αρε»λ ·»ρΟαραυλοέ»ρ£ ξ³ρ΅»ρ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ρΗ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ·ρε³έέ»ραυΩͺ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³ίν»Ρ³Ω³ρέ»ραυΩ« Ρ³ΫοέναυΩ »έ έ³»υ ³ρΉ»έ Ρ³ν³ω³·ρν³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΑ£ Έρ³ Ω³λΗέ ΏΗέ νΟ³ΫαυΩ ³έσΫ³Ι ο³ρν³ §ά»½³νΗλΗΩ³Ϋ³ ·³½»ο³¦ ϋρ³Γ»ρΓΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΑ« ΗλΟ Ήρ³έω Ω»ρ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ³έ³ρΣ³·³έω ΓαΥέ»ΙΑ, χ³λοαρ»έ, Ρ³λο³ο»σ ν»ρηΗέέ»ρΗλ Ω»Υλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ³ΫΉ Λ³ρΉ³ΛαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ μ»ρηΗέ Λ³Ϋο³ι³Ο ·αρΝ³ρωΗ §ο»ρ»ρΑ¦« αραέω« Αλο Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρΗ« έαυΫέε»λ ΅αΙαρΑ γΏ« αρ ϋο³ρ»ρΟρ³σΗ »έ ₯ΟαέΟρ»ο ³έαυέέ»ρΑ« Γ»ρ»υλ« Ηέγε»λ Ή³ »Υ³ν έ³»υ §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ Ή»εωαυΩ« Ο΅³σ³Ρ³Ϋον»έ χαωρ¬Ηέγ αυί€« αυΥΥαρΉναυΩ »έ ·ΙΛΗν³Ϋρ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅, Λαλοαν³έ»Ιαν Ηρ»έσ §ΡΗΩέ³Ο³έ ΅έ³½ΉΑ¦ͺ Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫαυέΑ« »υ Ήρ³έαν ΅³σ³ορ»Ιαν οέο»λαυΓΫ³έ ³ι³ν»Ι »υ Ωίο³Ο³έ »Ο³Ωﳡ»ρ αΙαροΑ Υ»Ο³ν³ρ»Ιαυ ³έΟ³ραΥαυΓΫαυέΑ« Ω»ρ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΑ« Ηέωέ³Ρ»ι³σΩ³έ χαΛ³ρ»έ« Π³Ϋ³λο³έΗσ »έ Ρ»ι³σέαυΩ έρ³ αΥέ³ί³ρΑ£ Ξ³Ω ΩΗ·αυσ» Ρ»έσ Ή³± Ώ έ»ρΟ³ ϋΟαυε³σΗαέ ι»ΕΗΩΗ ΅ιέ³ε»ο³Ο³έ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ« »υ ³ΫΉ Χ³έ³ε³ρΡαν Οαρσέ»Ιαν Ο³ο³ρ³Ν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»οω»ρΑ« έρ³έω Σ»ρ΅³½³οναυΩ »έ σ³έΟ³σ³Ν ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΗσ£ Ζ Ή»ε« ³έε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έͺ Χ³ίΗσ Ρ»οα §΅αΥαω-Ω³έ³έ»ΛΑ¦ Ρρ³Ωσέ»Ιαυ Ω»η Ω»Υ³ΉρναυΩ ΏΗέ έ³»υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²ΫΉ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ω»έω ΉΗΩ»σΗέω §κΠ¦ ΩΗ³ναρΩ³έ ³Ϋλ ³Ωλν³ έ³Λ³·³ΡαΥ Ά©Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέ« αρΑ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³λ³σ© §΄Ύς¬ »ρΗ ν³Χ³ιωΗ λσ»έ³ρΑ έ»ρΟ³ΫΗλ ν³ργ³ΛαυΩ΅Α ³ρΉ»έ χαρΣ³ρΟ»Ι Ώρ §²ρΩ»έξ»Ι¦¬Η Ή»εωαυΩ£ ΰυλοΗ« Ρ»έσ λΟ½΅Ησ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ιαν Ν³έαΓ Ρ³έσ³ναρ Σ»ι³·ΗρΑ« ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ ω³ΫΙ»ρ ΏΗέ Σ»ιέ³ρΟαυΩ έρ³έσ »ο ε³Ρ»Ιαυ ³ΫΉ ·αρΝ³ρωΗσ« »υ Ρ»έσ Ήρ³ ίέαρΡΗν ³Ϋέ ο»ΥΗ γαυέ»σ³ν ³έσΫ³Ι ο³ρΗ£ κ³Ο³Ϋέ ³½·³Ή³ναυΓΫ³έ ·αρΝαυΩ ΡΩο³σ³Ν Ω»ρ §ε»ο³Ο³έ¦ ³Ϋρ»ρΑ« ΟρΟΗέ ίρη³έσ»Ιαν ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ε³Ρ³έηέ»ρΑ« ΩΗ ³έ·³Ω »υλ ³έο»λ»σΗέ αΥη Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ο³ρΝΗωΑ£ ²ρ³ΝΑ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ Ώ ΙΗέ»Ιαυ Π³Ϋ³λο³έ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ Γ»° οέο»λαυΓΫ³έ Ρ»ο³·³ ½³ρ·³σΩ³έ »υ Γ»° ³ρο³ωΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ£ ΆΗο³Οσ»Ιαν ³ΫΉͺ Ω»έω ε³ρο³ναρ »έω Σ»ιέ³ρΟ»Ι ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναρ ω³ΫΙ»ρΑ ·αρΝ³ρωΑ Ο³λ»σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »υ νλο³Ρ »έω« αρ ³Ϋέ γ»ΥΫ³Ι ΟΡ³Ϋο³ρ³ρΗ ϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »Ο³Ν σ³έΟ³σ³Ν αυΕ£ Ψ»ρ ³Ϋλϋρν³ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ₯ΗλΟ Ήρ³έω ί³ραυέ³Ο³Ο³έ »έ ΙΗέ»Ιαυ€ Οαγν³Ν »έ έ³»υ Ο³έΛ³ρ·»Ι»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο³·³ έΩ³έ §Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΑ¦« ϋρΗέ³Ο, έ³Λ³ε»λ λέ³έΟ³σρ³Ν §Π³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρΑ¦ αΩέ Ω»ΟΗέ ένΗρ³΅»ρ»ΙΑ¦£

ΨέαυΩ Ώ ³ν»Ι³σέ»Ι« αρ ³Ϋλ Ωαο»σΩ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, αρε»λ §ε³ο³λΛ³έ³οαυ¦ γ»έ Ο³ραΥ αρ³Ο³ναρν»Ι έ³»υ ΠΪΈ »υ §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω« ³ρΡ³Ω³ρΡ»Ιαν ³Ϋλ Ρ³ν³ωΑ« Ρ³λο³ο»σΗέ Ηρ»έσ ΙαΟ Λαλω»ραν ³½·³ΫΗέ Ο³Ω ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ΙΗέ»ΙΑ£

κΰτκ²ά Έ²άΖΊΘΪ²ά