21 September 2002

κ²ΠΨ²άάΊπΐ Π²ΤΒ²Π²πΊΘΖ Ίά

ΚκΠΨ έ³ΛΟΗέ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρέ ³Ϋλϋρ Ρ³Ϋοέν»Ι »έ ύαοαΗέύαρΩ³σΗαέ Ω»Οαυλ³σΩ³έ Ω»η: ξ²κκ ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ύαοαωραέΗΟ³έ ΩΗ³Οέ Ώρ, αρΑ Ω³ΩαυΙΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·ν³Ν ύαοαΗέύαρΩ³σΗ³Ϋαν Ώρ ³ε³ΡαναυΩ, αρΑ, λ³Ο³Ϋέ, ³ΫΙ»υλ γΗ ·αρΝαυΩ:

ΖλΟ ³Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έΗ, ²Ήρ΅»η³έΗ »υ μρ³λο³έΗ Γ»ρΓ»ραυΩ αυ ³Ωλ³·ρ»ραυΩ ΩΗ³Ϋέ ΩΗη³½·³ΫΗέ, ω³Υ³ω³Ο³έ Γ»Ω³έ»ραν Ώ Ρ³Ω³ε³ρχ³Ο ΗέύαρΩ³σΗ³ Ωαυοω ·αρΝαυΩ: ²έΉρΟανΟ³λΗ, Ξ»έοραέ³Ο³έ ²λΗ³ΫΗ Ω³ΩαυΙαυΩ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ ³ΫΉ »ρΟρέ»ρΗ ΟΫ³έωΗ, ι»·Ηαέ³Ι Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Γ³ρΩ ΗέύαρΩ³σΗ³έ: ΖΡ³ρΟ», ³Ϋλ »ρ»υαυΫΓΗ ε³οΧ³ιέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ωΗγ οε³ω³έ³Οέ»ραν Γ»ρΓ»ρΗ »υ ³Ωλ³·ρ»ρΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ ³έΟ³ραΥαυΓΫαυέέ Ώ: βΟ³έ έ³»υ ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρ, αραέω Ο³ραΥ³έ³ΫΗέ ε³ορ³λο»Ι »υ ο³ρ³Ν»Ι ³ΫΉ ΗέύαρΩ³σΗ³έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ, ²Ήρ΅»η³έαυΩ »υ μρ³λο³έαυΩ: ξ»Υ»Ο³ον³Ο³έ ³Ϋλ Ω»Οαυλ³σ³έ Ρ»ο»υ³έωΑ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ³ΫΉ »ρΟρέ»ρΗ ΩΗη»υ Ο³ε»ρΗ, ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ χαΛ³έ³ΟΩ³έ Λ½ν»ΙΑ, ΏΓέΗΟ ΛέΉΗρέ»ρΗ λρν»ΙΑ »υ ³ΫΙέ:

²Ϋλ »ρ»υαυΫΓΗ Ή»Ω Ώ αυΥΥν³Ν Π³Ϋ³λο³έΗσ §δ³οΟ»ρ¦ ύαοα·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ/ ·³Υ³χ³ρΗ »υ Νρ³·ρΗ Ρ»ΥΗέ³Οͺ θαυ΅»έ Ψ³έ·³λ³ρΫ³έ/, μρ³λο³έΗσ §Ψ»ΉΗ³¦ ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ Ο»έοραέΗ /Ιαυλ³έΟ³ρΗγͺ Ά»αρ·Η ς³·³ρ»ΙΗ/ »υ ²Ήρ΅»η³έΗσ §Ό»ρΟ³Ια¦ Γ»ρΓΗ/ ψ³Ω³Ι ²ΙΗ/ Ρ³Ω³ο»Υ έ³Λ³·ΗΝΑ, αρΑ ΟαγναυΩ Ώ §όαοαο»Υ»Ο³ον³Ο³έ ³η³ΟσαυΓΫαυέ Π³Ϋ³λο³έΗ, μρ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗέ¦: ²Ϋλ ·³Υ³χ³ρΑ, Αλο §δ³οΟ»ρ¦ ύαοα·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ οέϋρ»έ, Ιαυλ³έΟ³ρΗγ θαυ΅»έ Ψ³έ·³λ³ρΫ³έΗ, Η Ρ³Ϋο Ώ »Ο»Ι Ή»ι»υλ 1996 ΓνΗσ, λ³Ο³Ϋέ ³Ϋέ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ Σ»υ³ναρν»σ 2000¬Ηέ: Ίρ»ω Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ έ³Λ³·ΝΗέ ΑέΓ³σω ον»σ §Ίνρ³λΗ³¦ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΑ, αρΑ λΟ½΅αυΩ Ήρ³Ω³ίέαρΡ Ο³ο³ρ»σ έ³Λ³·ΝΗ ν»ρηέ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: ά³Λ³·ΗΝΑ ΟλΟλΗ ·αρΝ»Ι 2002Γ. ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 16-Ησ ΩΗέγ»υ 2003Γ. ³ερΗΙΗ 16-Α, αρΑ ύΗέ³έλ³ναραυΩ Ώ έ³»υ USIS-Α: Μρ³·ΗρΑ Ω³ΩαυΙΗέ Οορ³Ω³ΉρΗ Ξ»έοραέ³Ο³έ ²λΗ³ΫΗ »υ ²έΉρΟανΟ³λΗ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ ³ιϋρΫ³ ΟΫ³έωΗ, λασΗ³Ι³Ο³έ, ΏΟαΙα·Η³Ο³έ, Ο»έσ³Υ³ΫΗέ, Ώέ»ρ·»οΗΟ, οέο»λ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ω³λΗέ ε³οΩαΥ ύαοαο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ, αρέ ³Ϋλϋρ γΗ ³ρο³σαΙναυΩ ³ΫΉ »ρΟρέ»ρΗ οε³·Ηρ Ω³ΩαυΙαυΩ: Μρ³·ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ύαοαΙρ³·ραΥέ»ρΗ αυλαυσαΥ³Ο³έ Ω³λαν Ώ ½΅³Υν»Ιαυ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ν»ρη»ρλ ΅³σν³Ν ΞανΟ³λΫ³έ Ψ»ΉΗ³ ΗέλοΗοαυοΑ, αρΗ ³ι³ηΗέ ω³ΫΙΑ »Υ³ν Ζέ·αυί»ΓΗ³ΫαυΩ ν»ρη»ρλ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ λ»ΩΗέ³ρΑ, αρΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ Ρ³ΫοέΗ Ιαυλ³έΟ³ρΗγέ»ρ Π³Ϋ³λο³έΗσ, μρ³λο³έΗσ, ²Ήρ΅»η³έΗσ, θαυλ³λο³έΗσ: θ. Ψ³έ·³λ³ρΫ³έΑ λ»ΩΗέ³ρΗͺ Ζέ·αυί»ΓΗ³ΫαυΩ ³έσΟ³σέ»Ιαυ ΑέοραυΓΫαυέΑ ³Ϋλε»λ Ώ Ω»Οέ³΅³έαυΩ. §δ»οω γΏ ³έ»Ι ³Ϋέ λο³έΉ³ρο λ»ΩΗέ³ρέ»ρΗσ »υλ Ω»ΟΑ, αρΗσ Ρα·έ»Ι »έ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ: ΊΓ» Ω»έω ύαοαΙρ³·ραΥέ»ρ »έω, ³ν»ΙΗ ΧΗίο Ώ ιΗλΟ³ΫΗέ ·αοαυΩ Ρ³ν³ων»Ι, αρΑ ύαοαΙρ³·ραΥΗ Ρ³Ω³ρ ΗέωέΗέ έΫαυΓ Ώ έ³»υ Ρ»ο³·³ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, έαρ ΩΗη³ν³Ϋρ Ώ, έαρ ίχαυΩέ»ρ¦:

κ»ΩΗέ³ρΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ Ώρ έ³»υ Ρ³ΫοέΗ Ιαυλ³έΟ³ρΗγ Ζ·αρ Ά³νρΗΙανΑ, αρέ Ηρ αΥη ΟΫ³έωαυΩ ³ίΛ³ο»Ι Ώ Ρ³ΫοέΗ ³Ωλ³·ρ»ραυΩͺ §ϊ·αέΫαΟαυΩ¦, ³ΫΕΩͺ ·»ρΩ³έ³Ο³έ §όαΟαυλ¦ ³Ωλ³·ραυΩ: Ζ. Ά³νρΗΙανΑ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ Ιαυλ³έΟ³ργ³Ο³έ Ηρ χαρΣΑ, θ. Ψ³έ·³λ³ρΫ³έΑͺ ³Ϋλ Νρ³·ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ έε³ο³ΟΑ: Θαυλ³έΟ³ρΗγ Ά»ρΩ³έ ²ν³·Ϋ³έΑ »ρΗο³λ³ρΉ λ»ρέΉΗ ύαοαΙρ³·ραΥέ»ρΗέ ε³οΩ»σ Λαίαρ ύαοαέ³Λ³·Ν»ρΗ, Ήρ³έσ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ »υ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Σ»υ»ρΗ Ω³λΗέ:

§Ψ»ρ Χ³έ³ε³ρΡαρΉαυΓΫαυέΑ ύαοαΙρ³·ραΥΗ Ρ³Ω³ρ ι»³Ι έΫαυΓ Ώρͺ λ³ΡΩ³έέ»ρ, ΛαγΑέΉαοέ»ρ: Ψ»έω Ω»ρ Ω³ίΟΗ νρ³ ½·αυΩ ΏΗέω ³ΫΉ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ Ω³ρΉαυ ³ιϋρΫ³ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρέ αυ ΛέΉΗρέ»ρΑ: κ³ΡΩ³έέ»ρέ ³έσέ»ΙΗλ Ω»½ §ν»ρηΗέ Ρρ³Ε»ίοΗ¦ Ρ³Ϋ³σωαν ΏΗέ έ³ΫαυΩ, Η΅ρ»υ Ρ»ο γ»έω ·³Ιαυ: δ³ρ½ν»σ, αρ Ήρ³έω ν³ο Ο³ο³Οέ»ρ »έ, γ³χ³½³έσν³Ν, αρΗέ Ρ³ν³ο³Ιανͺ Ω³ρΉΗΟ λΟλαυΩ »έ Ηρ³ρΗσ Ω»Οαυλ³έ³Ι: Ψ»έω ³ΫΉ Χ³έ³ε³ρΡέ ³έσέ»Ιαν σαυΫσ ον»σΗέω, αρ γΗ Ο³ρ»ΙΗ Ω»Οαυλ³έ³Ι, Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι. ³ΫΉ Ώ έ³Λ³·ΝΗ έε³ο³ΟΑ, αρΑ λΟλν»σ ιΗλΟ³ΫΗέ ·αοαυΩ ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ρΗ ύαοαΙρ³·ραΥέ»ρΗ Χ³ΩχαρΉαυΓΫ³Ω΅ »υ ³ίΛ³ο³έωαν¦,- ³λαυΩ Ώ θ. Ψ³έ·³λ³ρΫ³έΑ, αρΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ ύαοαΙρ³·ραυΓΫ³έ ΅έ³·³ν³ιαυΩ αυέΗ ΅³½Ω³ΩΫ³ χαρΣ. ³ίΛ³ο»Ι Ώ Ξ»έοραέ³Ο³έ ²λΗ³ΫαυΩ, ΨΗηΗέ ²ρ»υ»ΙωαυΩ »υ ΞανΟ³λαυΩ:

κ²ΒΖΞ κΊΪπ²άΪ²ά
Θαυλ³έΟ³ρΑͺ θαλ³Ϋ»υ³ ΪαυΙΗ³ΫΗ