24 September 2002

δ-Æ Î²¼Øà±ôØ, º± δ-Æò ¸àôðê

ÆÝãåÇëÇÝ ÏÉÇÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ³å³·³Ý

´³ÝϳÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³Û¹ ѳٳϳñ·Ç ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý »ñÏáõ ׳ݳå³ñÑ: ²é³çÇÝÁ, ϳ٠ٻñ ³Ýí³Ýٳٵª ³í³Ý¹³Ï³ÝÁ, µ³ÝϳÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ï³éáõÛóÇ ½³ñ·³óáõÙÝ ¿ λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, »ñÏñáñ¹ áõÕÇÝ »Ýó¹ñáõÙ ¿ λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇó ³é³ÝÓÇÝ Ï³éáõÛóÇ Ó»õ³íáñáõÙÁ »õ ½³ñ·³óáõÙÁ:

ä³ïÙ³Ï³Ý ÷áñÓÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ·ñ»Ã» µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ »õ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ µ³ÝϳÛÇÝ áÉáñïÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý »õ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ýáõÝÏóÇ³Ý Ó»õ³íáñí»É ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ Ý»ñëáõÙ: ²Û¹ ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ Ó»õ³íáñíáÕ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÁ ³Ùñ³·ñáõÙ ¿ñ ³Û¹ ËݹÇñÁ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇÝ, ¿ÙÇëÇáÝ »õ ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ:

ì»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ ÙÇ ß³ñù, Ù³ëݳíáñ³å»ëª »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ µ³ÝϳÛÇÝ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý »õ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ýáõÝÏóÇ³Ý ³Ýç³ïí»ó Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇó, ÃáÕÝ»Éáí í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ùáï ÙdzÛÝ ÙáÝ»ï³ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³·áñÍÙ³Ý ËݹÇñÁ: ´³ÝϳÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝáí ëÏë»óÇÝ ½µ³Õí»É å»ï³Ï³Ý ϳ٠ÏÇë³å»ï³Ï³Ýª ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ ϳéáõÛóÝ»ñ: سëݳíáñ³å»ë ³Û¹ áõÕÇáí ·Ý³ó ½³ñ·³óáõÙÁ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝáõÙ, ÂáõñùdzÛáõÙ, ÐáõÝ·³ñdzÛáõÙ, í»ñç»ñë ³Û¹ áõÕÇÝ µéÝ»ó ݳ»õ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÝ: ÜÙ³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ »Ý ÁÝóÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝáõÙ, ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ: àñáß »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Û¹ ϳéáõÛóÝ»ñÁ ½µ³ÕíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ µ³ÝÏ»ñÇ »õ ³ÛÉ í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñٳٵ áõ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝáí: ÐáõÝ·³ñdzÛáõÙ, ûñÇݳÏ, µ³ÝϳÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó ½³ï ³ÛÝ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ݳ»õ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ »õ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇ Ï³ñ·³íáñٳٵ »õ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝáí:

λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇó í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ¹áõñëµ»ñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳é ѳݹÇë³ó³í ³ÛÝ, áñ ÙáÝ»ï³ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, áñÁ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ ³é³çݳѻñà ËݹÇñ ¿, »õ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ áñáß ¹»åù»ñáõÙ ÙïÝáõÙ »Ý ѳϳëáõÃÛ³Ý Ù»ç: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ßáõÏ³Û³Ï³Ý éÇëÏ»ñÇ Ù»Í³óáõÙÁ, ÷áÕ»ñÇ Éí³óÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³×Á »õ ï³ñ³ÍáõÙÁ Éñ³óáõóÇã ÑÇÙݳíáñ»óÇÝ ³é³ÝÓÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕ³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³óí³Í Ù³ñÙÝÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: Æ٠ϳñÍÇùáí, »íñáå³Ï³Ý µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ½³ñ·³óáõÙÁ Ç í»ñçá ϵ»ñÇ Ýñ³Ý, áñ ·»ñ³ÏßéáÕ Ï¹³éݳ ³é³ÝÓݳóí³Í µ³ÝϳÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ:

²ÛÉ ¿ å³ïÏ»ñÁ ²ØÜ-áõÙ: ²Ûëï»Õ ·áñÍáõÙ ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ó»õÁª µ³ÝϳÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ²ØÜ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏǪ ü»¹»ñ³É 黽»ñí³ÛÇÝ µ³ÝÏÇ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ µ³ÝϳÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõ٠ݳ»õ ³ÛÉ ý»¹»ñ³É ϳéáõÛóÝ»ñª ¸ñ³Ù³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ÑëÏÇãÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ, ¸»åá½ÇïÝ»ñÇ ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý Ïáñåáñ³ódzÝ: ÊݳÛáÕ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ ï»ëãáõÃÛáõÝ: ²ÛëÇÝùÝ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõ٠ϳ í»ñ³ÑëÏáÕ³Ï³Ý ýáõÝÏódzݻñÇ áñáß³ÏÇ ÏñÏÝáÕáõÃÛáõÝ, ÇÝãÁ, Ç í»ñçá, Ýí³½»óÝáõÙ ¿ éÇëÏ»ñÇ ³Õ¹»óáõÃÛáõÝÁ µ³ÝϳÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ íñ³:

г۳ëï³ÝáõÙ ³Ûëûñ ³Ïïáõ³É ã¿, û ÇÝã áõÕÇáí Ϸݳ µ³ÝϳÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÁ, µ³Ûó ËÇëï ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ µ³ÝϳÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÉÇÝ»Éáõ ËݹÇñÁ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ ½Çç»ó Çñ ¹Çñù»ñÁ, δ-áõÙ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ í³ñíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ï³éáõÛóÇ Ý»ñëáõÙ Ó»õ³íáñí³Í áã µ³ñ»Ýå³ëï ÙÃÝáÉáñïÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»Í Ãíáí ÷áñÓ³éáõ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ Ñ»é³ó³Ý µ³ÝϳÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó, ¹³¹³ñ»ó áñ³ÏÛ³É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, Ýí³½»ó í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ Ç í»ñçá µ³ó³ë³Ï³Ýáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç íñ³: ²Ûëûñ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ËݹÇñ ¿ ¹³ñÓ»É í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ»É ³Û¹ ϳéáõÛóÁ, Ñëï³Ï»óÝ»É Ýñ³ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³ÝÇó µËáÕ Ï³éáõóí³ÍùÁ, Ó»õ³íáñ»É ·áñÍÇùÝ»ñÁ, ѳí³ù³·ñ»É ϳñáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ëï»ÕÍ»É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³éáÕç ÙÃÝáÉáñï: ºÃ» ¹³ Ñݳñ³íáñ ¿ ³Ý»É λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ³å³ ÇÝã Ëáëù, ³Ûëûñ »ë µ³ó³ñÓ³Ï ã»Ù ï»ëÝáõÙ Ýáñ ³é³ÝÓݳóí³Í ϳéáõÛóÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: гϳé³Ï ¹»åùáõÙª Çñáù ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³Íùáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³éáõÛóÇ ëï»ÕÍáõÙÁ:

èàô´ºÜ ì²ÈºêÚ²Ü