24 September 2002

ܳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ëáé ã¿

²Ë« ³Û¹ ã³ñ³µ³ëïÇÏ ï»ë³»ñǽÁ

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ùñ·áñÍÇ »ñ»Ïí³ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳ó»É ¿ñ ïáõÅáÕ« ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ÄÇñ³Ûñ ¶»õáñ·Û³ÝÁ£ ¶ñ»Ã» áñ»õ¿ ѳݷ³Ù³Ýù ã³í»É³óí»ó ·áñÍÇ ÝÛáõÃÇÝ« ³Ý³ÏÝÏ³É ã»Õ³í »õ ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ« áñ ïáõÅáÕÁ ïáõÅáÕ ¿ ׳ݳãí»É Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë£

лÝó ³ÛÝå»ë ïáõÅáÕ ×³Ý³ãí³Í Ù»Ï ³ÛÉ ïáõÅáÕ ¿Éª èáɳݹ Þ³éáÛ³ÝÁ« ÁݹѳÝñ³å»ë ãÝ»ñϳ۳ó³í λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³Ý£ îáõÅáÕ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç ߳ѻñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã úÉ»· ÚáõÝáß»õÁ ѳݹ»ë »Ï³í ÙÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ« áñÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ÑÝã»É ¿ñ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï£ ÊáëùÁ 1999é ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 28-ÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ï»ë³»ñÇ½Ç Ù³ëÇÝ ¿« áñáõÙ å³ïÏ»ñí³Í ¿ ÐРݳ˳·³ÑÇ ù³ç³ñÇ ½ÇÝíáñ« ËáñÑñ¹³Ï³Ý ²ÉÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝǪ äÜ-áõÙ ·ïÝí»ÉÁ£ Àëï ¹³ï³ñ³Ý³Ï³Ý »õ ³ñï³¹³ï³ñ³Ý³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ѳÛïÝÇ »õ ³ÝѳÛï ï»ë³»ñǽáõ٠ݳËÏÇÝ Ï³ëϳÍÛ³ÉÁ ³ë»É ¿ñ« áñ è© øáã³ñÛ³ÝÁ Ù³ñ¹³ëå³Ý ¿©©© ú© ÚáõÝáß»õÁ ÙÇçÝáñ¹áõÙ ¿ñ ¹³ñÓÛ³É å³ñ½»É ï»ë³ÝÛáõÃÇ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳÝÓݳñ³ñ»É ܶ »õ ²² ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ×ßï»Éáõ« û áíù»ñ »Ý Ý»ñϳ ·ïÝí»É ³Û¹ ûñÁ äÜ-áõÙ£ ö³ëï³µ³ÝÁ ÙÇçÝáñ¹áõÙ ¿ñ ݳ»õ ãëå³ë»É íϳݻñÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ѳñó³ùÝÝ»É Ñݳñ³íáñ íϳݻñÇó ²ñï³Ï ¼»ÛݳÉÛ³ÝÇÝ« سÝí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ« ²ëïí³Í³ïáõñ ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ »õ ²ÉÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ£ ¸³ï³íáñ ê³Ùí»É àõ½áõÝÛ³ÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ¹³ï³ñ³Ý áõÕ³ñÏí³Í ÙÇ ·ñáõÃÛáõÝ« áñáí å³ñ½ ¹³ñÓ³í« áñ ²ÉÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ äÜ Ï³ï³ñ³Í ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ ³ñí»É£ î»ë³Å³å³í»ÝÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ³ñ¹ÛáõÝù ã»Ý ïí»É£ ²Û¹ ·ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí µáñµáùí»ó Ω ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç ߳ѻñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« áñÁ Ýϳï»ó« áñ §å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Áݹáõݳñ³ÝÁ í»ñÝÇë³Å ã¿« ݳ˳ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÇ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏÝ ¿É ³Ëáé 㿦« ËáëùÁ í»ñ³ÑëÏíáÕ ï³ñ³ÍùÇ Ù³ëÇÝ ¿£ ܳ ϳëϳÍÇ ï³Ï ³é³í ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ Ïáãí³ÍÁ »õ ÏÇë»ó úÉ»· ÚáõÝáß»õÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ØÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ѳÛïÝ»ó« áñ ²ñï³Ï ¼»ÛݳÉÛ³ÝÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳñó³ùÝÝ»É ïáõÅáÕÝ»ñÇó Ñ»ïá« ÙÇÝã»õ ²ÉÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ£ Ø»Ï ³ÛÉ ïáõÅáÕÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¥²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝǤª èáõµ»Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ« å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝ»Éáí ²ÉÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ« µ³ó³é»ó« áñ »Õ»É ¿ ÝÙ³Ý ÷³ëï£ ²í»ÉÇÝ« ݳ Ýϳï»ó« áñ ݳËÏÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁª ì³Õ³ñß³Ï Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ« áñáß³ÏÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïϳï³ñ»ñ« »Ã» ²© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ³Í ÉÇÝ»ñ£

лï³ùñùÇñ ¿« áñ ÙÇ ¹»åùáõ٠ݳ ·ïÝáõÙ ¿ñ« áñ äÜ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ ϳñáÕ ¿ñ áñáß³ÏÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É« ë³Ï³ÛÝ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ñ ѳٳñáõÙ« û ÇÝãáõ ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳÛÇë ݳ˳ñ³ñÇÝ ·ñáõÃÛáõÝ áõÕ³ñÏíáõÙ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³É Î³ñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ËáëùÇó ѳëϳó³Ýù« áñ ÇÝùÁ å³ïñ³ëïí»Éáõ ¿ ³é³çÇϳÛáõÙ ·ñ³íáñ ¹ÇÙ»É ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ« áñå»ë½Ç ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõóíÇ£ ²ÏݳñÏÁ ó÷³ÝóÇÏ ¿ñ« ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ å»ïù ¿ ѳñáõóí»ñ« Áëï Ýñ³ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃ۳ݫ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ Ñ»ï³åݹáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ØÇÝã»õ í»ñç»ñë ·Çï»ÇÝù« áñ ²²Ü-ÇÝ ·áñÍ ï³ÉÇë ¿ÇÝ« µ³Ûó áñ ²²Ü-Ý ·áñÍ Ï³ñáÕ ¿ ѳñáõó»É« ³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ó³Ýù ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó£

²Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ËáñÑáõñ¹ ïí»ó ú© ÚáõÝáß»õÇÝ ÷³ëï³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ãͳé³Û»óÝ»É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ѳϳå»ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ã½µ³Õí»É ¥å»ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ« ѳí³Ý³µ³ñ« ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ ¿¤£ ػճ¹ñáÕ Ð© سñïÇñáëÛ³ÝÁ ï³ñûñÇÝ³Ï Ñ³Ù³ñ»ó Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ·³Éáõ ³ÏݳñÏÁ« ѳñóÝ»Éáí ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ© §´³ ÇÝãDZ Ñ»ï ϳå áõÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ¦£ Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ËáñÑñ¹Ç ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¥ÚáõÝáß»õÇÝ Ñ³ëϳóñ»ó« û ï»ë³Å³å³í»ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÃáÕ ³Ýç³ïí³Í Ù³ëÇÝ ¹ÇÙǤ Ù»Õ³¹ñáÕÁ Ýϳï»ó© §î³ñûñÇÝ³Ï ¿ñ« áñ ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇÝ ãíëï³ÑáÕ Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ÑÇÙ³ íëï³ÑáõÙ ¿¦£ ػճ¹ñáÕÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ ¿ÇÝ« áñ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ñ»ï³Ó·íÇ »õ ïáõÅáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá å»ïù ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ¹ñ³Ý£ ¸³ï³ñ³ÝÁ Ù³ëݳÏÇ µ³í³ñ³ñ»ó ÷³ëï³µ³ÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü