26 September 2002

δ³ΫΓαυέ³νο³έ· ²ρ³ρ³οαυΩ λε³λαυΩ »έ §θα΅»ροαΫΗέ¦

θ»εαρο³ΕΗ χαΛ³ρ»έ

ΨΗέγ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ε³ορ³λοναυΩ Ώ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ αυΥΥ³ΟΗ ν³Χ³ιωαν §²ρ³ρ³οσ»Ω»έο¦ δφ΄ΐ-έ ένΗρ»Ι ₯10 ΩΙέ ΉαΙ³ραν€ ϋύίαρ³ΫΗέ ·αοαυΩ ·ρ³έσν³Ν §θα΅»ροα¦ Λαλαυέ ³έν³Ω΅ Η΅ρ»υ Γ» Ηο³Ι³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ« ²ρ³ρ³οαυΩ λο»ΥΝν»Ι Ώ ε³ΫΓαυέ³νο³έ· Ηρ³νΗΧ³Ο£ δ³οΟ»ρ³σρ»ω« ³ρ³ρ³οσΗέ»ρΑ« αρ Ω»Ο ο³ρΗ ³ι³η Γ³ωαυέ »υ ³έΓ³ωαυΫσ ½³ΫραυΫΓαν ΑέΉαυέ»σΗέ έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗέ οέϋρ»έΗ ε³ίοαέΗσ Ρ»ι³σέ»ΙΑ« ³Ϋλϋρ λε³λαυΩ »έ« αρ ΟαΩ΅Ηέ³οΑ ϋρ ³ι³η ³½³ονΗ ίαυρη 1 ο³ρΗ ³Ϋέ οέϋρΗέ³Ν Ω³ρΉαυσͺ Ά³·ΗΟ Ά³λε³ρΫ³έΗσ£ §θα΅»ροαέ¦ γΗ Ο³ραΥ ε³ρ½³ε»λ ³ν»ΙΗ ν³οΑ ΙΗέ»Ι¦£ Ίρ΅ ²ρ³ρ³οΗ έ³ΛΟΗέ ω³Υ³ω³ε»ο Ά³·ΗΟ Ά³λε³ρΫ³έΑ έί³έ³Ον»σ σ»Ω»έοΗ ΟαΩ΅Ηέ³οΗ οέϋρ»έ« ί³ο»ρΑ γ·Ηο»Ηέ« Η±έγ Ωο³Ν»Ι£ ΨΗηέ³Ο³ρ· Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΟρΓαυΓΫ³Ω΅« αγ ³Ϋέω³έ ΅³ρΗ Ρ³Ω΅³ν αυέ»σαΥ Ω³ρΉαυ α±ρ ³ρΕ³έΗωέ»ρέ ³ρΉΫαω Ρ³ίνΗ ³ι³έ£ Ξ³λΟ³Νέ»ρ« ΗΡ³ρΟ»« Ο³ΫΗέ© ·έ³Ρ³ον»Ι Ώρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ »υ έρ³ Ρ»ο αρ»υΏ Ο³ε αυέ»σαΥ ³Ω»έωΗ αυ ³Ω»έ ΗέγΗ Ρ³έΉ»ε ΟαυΫρ ³ο»ΙαυΓΫαυέΑ« ³ΫλΗέωέ« έί³έ³ΟναΥέ Η λΟ½΅³έ» §ΩΗ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέ¦ αυέ»ρ© ΟαΩ΅Ηέ³οΑ ½ο»Ι έ³ΛΟΗέέ»ρΗσ« ΗέγΗ ν»ρη³Ο»οΑ έ³ Ήρ»σ ΅αΙαρανΗέ ν»ρη»ρλ« ³ι³έσ αρ»υΏ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ο»Ιαν ν»ρηΗέ ΩαΡΗΟ³έέ»ρΗέͺ μ³½·»έΗ Ωο»ρΩ³·αυΫέ ΑέΟ»ρ »υ ²ρ³ρ³οαυΩ Ω»Ν Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ ν³Ϋ»ΙαΥ άαρΗΟ δαΥαλΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅£ Π³λΟ³έα±υΩ Ώρ ³ρΉΫαω Ά© Ά³λε³ρΫ³έΑ« αρ ΗέωΑ ΑέΉ³Ω»έΑ ·αρΝΗω Ώ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩͺ ΅έ³ν Ο³ρ»υαρ γΏ£ Ξ³ρ»υαρΑ »υ νο³έ·³ναρέ ³Ϋέ ΩΓέαΙαροέ Ώ« αρ ³Ϋλϋρ οΗραυΩ Ώ ²ρ³ρ³οαυΩ£ ΰρ»υΏ Ω»ΟΗέ »ρ΅»υΏ γΏρ Ρ³ηαΥν»Ι ²ρ³ρ³οΑ έ»ρω³ί»Ι έΩ³έ Λ³Υ»ρΗ Ω»η« ³ρ³ρ³οσΗέ»ρΗέ ³Ϋέε»λ Ρρ³Ρρ»Ι Ηρ³ρ Ή»Ω« αρ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ³ΫΙ Ο»ρε« ω³έ ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ« Αλο ³ρ³ρ³οσΗέ»ρΗ, ³έΡέ³ρ ΙΗέΗ Οαγ»Ι£

ΊΙωΑ« Γ»ρ»υλ« Ά© Ά³λε³ρΫ³έΗέ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν ΩΗ ω³έΗ χ³λο»ρ ΡΗί»σέ»Ιέ Ώ« αρ ν³½·»έ³Ω»ρΕαυΓΫ³έ Ηρ ΩαΙαυσωΗ Ω»η Ο³έ· ³ιέΗ£ ψ³έΗ Ή»ι ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ ΟαΩ΅Ηέ³οΗ οέϋρ»έέ Ώρ »υ Ά³·ΗΟ Ά³λε³ρΫ³έΑͺ ω³Υ³ω³ε»οΑ« ΟαΩ΅Ηέ³οΑ ε³ρο³Χ³έ³γ Ο³ο³ραυΩ Ώρ Ηρ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ« νΧ³ραυΩ ΡαΥΗ »υ ·αυΫωΗ Ρ³ρΟ»ρΑ« Ραν³έ³ναραυΩ ω³Υ³ωΗ »ρΟαυ Ω³έΟ³ε³ρο»½έ»ρΑ« αραέω ³Ω»έ³Ν³έρ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ ΗλΟ ΅έ³Ο³έαέ ·αρΝ»Ι »έ£ ΄³Ϋσ »Γ» Ω»Ο ³ΩΗλ νΧ³ραυΩέ»ρΑ αυί³έαυΩ ΏΗέ« ω³Υ³ω³ε»οέ ³Ρ³½³έ·αυΩ Ώρ Ηρ ΗΩ³σ³Ν ΅αΙαρ Ρ³λσ»έ»ρανͺ ²Δ« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ« Ω³ρ½ε»ο³ρ³έ« Γ»ͺ Ρ³λ»ω« ΟαΩ΅Ηέ³οΑ ω³Υ³ωΗέ γΗ ϋ·έαυΩ£ ΖλΟ ΡΗΩ³±« »ρ΅ Ηέωέ Ώ ΟαΩ΅Ηέ³οΗ οέϋρ»έΑ£ Ψ»Ο ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΑέΉ³Ω»έΑ 4 ΩΙέ Ήρ³Ω Ώ χαΛ³έσ»Ι£ ΠαΥΗ Ρ³ρΟΗ »υ ·αυΫω³Ρ³ρΟΗ ε³ροωΑ Ο³½ΩαυΩ Ώ 35 ΩΙέ Ήρ³Ω£ Ψ³έΟ³ε³ρο»½έ»ρΑ χ³Ον»Ι »έ« ΟαΩ΅Ηέ³οαυΩ ω»ύ-αυρ³ΛαυΓΫαυέ Ώ£ ψ³ηΗΟ κ³ύ³ρΫ³έΑ ₯χαΛοέϋρ»έ€ »υ ²ρ³ρ³οΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ αια·Ω³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ε»οΑ« ³ρ³ρ³οσΗέ»ρΗ ΅³ι»ραν ³λ³Ν« §Ά³λε³ρΫ³έΗ Λ»ΙωΑ ³έΑέΉΡ³ο ω³έΉαυΩ -Ρ³ν³ωαυΩ »έ« ορ³Ω³Ήρ»Ιαν Ηρ»έσ ³έΡ³Χα ΅αΙαρΗ Ή»Ω¦£ Ψ»Ο ³ΫΙ §σ»Ω»έο³·αρΝ¦ͺ Θ»ιέΗΟ μ³ρΉ³έΫ³έΑ« έαρ §Οραέ¦ Ώ ΡαρΗέ»Ιͺ ψαγ³ρΫ³έΗ έΟ³ρΑ Ο³Λ»Ι Ώ Ηρ ³ι³έΣέ³λ»έΫ³ΟαυΩ« ΟαΥω»ρΑ ΩαΩ»ρ Ώ ν³ιαυΩ »υ ϋρέΗ΅αυέ Νέρ³Ήρ³Ν ³ΥαΓαυΩ Ώ« Γ» Ηέγ ΅³Λο §Ισν»σ¦ Ηρ ·ΙΛΗέ£ Δ³έο³ΛοΗ Ε³Ω³έ³Ο ΛέηαυΫωΑ ΙΗ³Ο³ο³ρ Ή³ρΣέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ 70 ΩΙέ Ήρ³ΩΗ ε³ρ·»υ³οραυΩ Ώ ΅³Ε³έν»Ι ΅αΙαρ έρ³έσ« ανω»ρ Ο³έαέ³ναρ Ρ³ΫΡαΫαυΩ »έ οέϋρ»έΗ λροΗσ ΅ΛαΥ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ραν£ ΖλΟ Ά© Ά³λε³ρΫ³έΑ ³ΫΉ έαυΫέ ΟραέΗ §³λον³Ν³΅³έ³Ο³έ¦ ΅³ι³ε³ί³ρΑ Ρ³·»σέαυΩ Ώ χαΥασ³ΫΗέ ΡΗίασέ»ραν ₯Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝν»Ι Ώ §φ»ρΗ¦ Γ»Ϋ³ρ³έαυΩ€£ Ζ Ή»ε« ΡΗίασέ»ρέ αυΥΥναυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ αΥη»ρΗέ« ³ΫΙ έ³»υ Ρ³έ·αυσΫ³Ιέ»ρΗέ£ Ά© Ά³λε³ρΫ³έΑ ³οαυΩ Ώ κ³ρ·λΫ³έέ»ρΗέ ₯μ³½·»έΗ Ρ³ΫρΑ Ά³λε³ρΫ³έΗ Ρ³ρλ³έΗωΗ ω³ναρέ Ώ€£

κ»εο»Ω΅»ρΗ 20-Ηέ ²ρ³ρ³οΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ Ωαο ΟαΩ΅Ηέ³οΗ Ρ³ν³ω³ρ³ρέ»ρΑ »υ ΩΗ ω³έΗ §³ΟοΗν¦ Ο³έ³Ϋω Ά³·ΗΟ Ά³λε³ρΫ³έΗ ³½·³Ο³έέ»ρΗ »υ Ξ³Ι΅³λ ²΅αΫΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅ ε³Ρ³έη»Ι »έ ω³Υ³ω³ε»οΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΑ£ ΚΗλο ³ρο³ιασ ΩΗ Ή»εω ΏΙ« »ρ΅ ΩΗ ΛαυΩ΅ ³ρ³Ι»½σΗέ»ρ ΏΗέ »Ο»Ι έρ³ Ωαο αια·Ω³έ νΗΧ³ΟΗσ ΉΕ·αΡ»Ιαυ« ε³ραέέ ³ι³έσ Ή»λαυΉ»έ ΑέΟέ»Ιαυ Ν»Ν»Ι Ώ Λ»ΥΧ Ω³ρΉΟ³έσ« ΗλΟ »ρ΅ αλοΗΟ³έαυΓΫαυέ Ώ Ρ³ν³ων»Ι« Ηρ ΓΗΟέ³ε³ΡΗέ Ώ §ε³λο³νΟ³¦ ³ρ»Ι£ Ά³λε³ρΫ³έΗ Ο»έλ³·ραυΓΫ³έ Ρ»ο³ωρωΗρ Ώη»ρΗσ Ω»ΟΑ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« §Ρ³ρ³νλΙ³ν³Ο³έ ε³οΩαυΓΫαυέέ¦ Ώ£ 1999Γ© λ»εο»Ω΅»ρΗέ« αΩέ Ή³ν³Ι»σΗ κ³ωα λΩ΅³Οέ»ρ »υ Οαοαίέ»ρ Ο³ρ·Η ΑέΟ»ραυΓΫαυέ Ώ ΡΗΩέαυΩ£ ²ΫΉ Ε³Ω³έ³Ον³ ω³Υ³ω³ε»ο Ά© Ά³λε³ρΫ³έΗ ΅³ρΣρ Ραν³έ³ναραυΓΫ³Ω΅ Ρ³ρΩ³ρ ο»Υ³ναρναυΩ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έαυΩ »υ λΟλαυΩ §ΏλοΗ Ρ³Ω»σ»ω¦ Ο³έγ»Ι« Γ»ͺ ο³έαυΩ »Ω Π³ρ³νλΙ³νΗ³ͺ ΅³ρΣρ ν³ρΣ³ορναΥ ³ίΛ³ο³έωΗ£ ΰΥη Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΗσ Ρ³ν³ωαυΩ Ώ 720 ΩΗ³ΩΗοέ»ρ« αραέω ³ι³έσ Ο³λΟ³ΝΗ έίαυΫΙΗ νΧ³ραυΩ »έ 350-400 ΉαΙ³ρ« ω³έΗ αρ σαυσ³Οέ»ρΑ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« Οέων³Ν »υ λοαρ³·ρν³Ν ΏΗέ ω³Υ³ω³ε»οΗ ΟαΥΩΗσ£ Π»οα Χ³έ³ε³ρΡαρΉέ»ρΗέ Ρ³λσέαυΩ Ώ ΰυΟρ³Ηέ³ αυ ΧαΥαεραυΩ£ ²ρ³ρ³οΗ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³ Ω³ρ½ε»ο ΠανΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ« ο»Υ»Ο³έ³Ιαν Ο³ο³ρν³ΝΗ Ω³λΗέ« 1000 ΉαΙ³ρ Ώ αυΥ³ρΟαυΩ« αρ Ω³ρΉΗΟ ν»ρ³Ή³ιέ³έ£ ΞαεΗο Ρ³ίν³ρΟέ»ραν« ³ν»ΙΗ ω³έ 200 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ χαΥ Ώ ³ίΛ³οαυΩ κ³ωαέ« ΗλΟ έρ³ Ραν³έ³ναρ Ά© Ά³λε³ρΫ³έΑ ΩέαυΩ Ώ ³ι³έσ ε³οΕΗ£ Έ»ι ω³Υ³ω³ε»ο ³ίΛ³ο³Ν ο³ρΗέ»ρΗέ Ά© Ά³λε³ρΫ³έΑ Ηρ ûûυ Σ»ιωαν ω³Υ³ωΗ Ρ³ίν»ΟίιΗσ Ρ³έ»Ι Ώ Ο»έοραέ³σν³Ν η»ιαυσΩ³έ αΥη Ρ³Ω³Ο³ρ·Α« ν³Χ³ι»Ι ΛαΥαν³Οέ»ρΑ£ ΊΓ» ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ ϋραω ·ΗελΗ οαέέ³έ« ϋρΗέ³Ο« ³ρΕ»ρ 1400 Ήρ³Ω« ΡΗΩ³ 6000 Ήρ³Ω Ώ£

ΘΗέ»Ιαν ²ρ³ρ³οαυΩ« »ρ»Ο ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ §Π³έρ³ε»ο³Ο³έ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ηρ ί³ρω»ρΗσ ΟΡ»ι³σέΗ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ Ή³ρΣ³Ν Ά© Ά³λε³ρΫ³έΗέ£ ²ρ³ρ³οαυΩ Ο³ρΝαυΩ »έ« αρ λ»εο»Ω΅»ρΗ 23-Ηͺ ΙαυΫλ 24-Η ·Ηί»ρΑ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ ³ε³ΟΗέ»ρΑ η³ρΉ³Ν« Ω³λέ³ναρ³ε»λ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ιαυλ³έΟ³ρΗ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ ω³ρ έ»ο³Ν Ω³ρΉΗΟ ·³λε³ρΫ³έέ»ρΗ ΓΗΩΗσ »έ£ Β»»υ α±ν Ο³ραΥ Ώ ΅³σ³ι»Ι« αρ ³Ϋλ ³Ω΅αΥηΑ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι λ³Ήρ³έω ΅αΙαρΗ ·ΙΛΗέ£ ²ρΕ»ωέ»ρέ ³Ϋέω³έ »έ ΗΩ³λο³½ρΟν»Ι« αρ »ρ»ω ³ι³έΣέ³οαυέ Ο³ιαυσαΥΑ Ρ³Ω³ρΣ³ΟναυΩ Ώ Λαλ»Ι ³Ι³έ-Γ³Ι³έΗ Ω³λΗέ« Ρ³ν³Οέ»Ιαν αγ Γ» ε³ο·³Ω³ναρ Ή³ιέ³Ι« ³ΫΙ έί³έ³Ο»Ι£ ²ρ³ρ³οσΗέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ« αραέω Λαυλ³χ»σΗέ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ι« Ρ³Ϋοέ»σΗέ« αρ Ά³λε³ρΫ³έΑ αραί»Ι Ώ Αέορ³ο³ρ³Νωέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ένΗρ»Ι Ηρ Λέ³ΩΗ Έ³νΗΓ Π³Οα΅Ϋ³έΗέ£

§²ι³ναοΗ¦ Ηρ³ν³Ο³έ ΅³ΕΗέ ²ρ³ρ³ο-Ίρ»υ³έ