6 September 2002

ΐάΈΈΖΨΰτΒΪ²ά ψ²ΪΘΊπΖ ΊπΊψ ξ²π΄Ίπ²Ξ

μ»ρΙαυΝαυΩ Ώ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ

ΖέγεΗλΗ± ½³ρ·³σαυΩέ»ρ Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι ΠΠ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ³ι³ηΗΟ³ έΗλοαυΩͺ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσΗ ωέέ³ρΟΩ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν: ΐέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ή»ι ³έσΫ³Ι έλο³ίρη³έΗσ ·οέαυΩ Ώ, αρ ³ΫΉ Ρ³ρσέ ϋρ³Ο³ρ·αυΩ Ώ »υ ε»οω Ώ ωέέ³ρΟνΗ: Ζ±έγ ½³ρ·³σαυΩέ»ρ »έ λε³λναυΩ ³ΫΉ ΗΩ³λοαν, ³ι³ν»Ι »υλ, αρ ν»ρη»ρλ ΩΗ³ναρν³Ν 16 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ Ρ³ον³ΝΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ώ ΠΠ ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩέαυΩ:

ΐλο ²Δ δ»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗͺ ½³ρ·³σΩ³έ ³Ω»έ³Ρ³ν³έ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³Οαν ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ αραί»Ι ²Δ ³Ω΅ΗαέΑ §·ρ³ν»Ι¦, Ηέγε»λ ³ρ»σ ³έσΫ³Ι έλο³ίρη³έαυΩ: §Έρ³έ Η ε³ο³λΛ³έͺ ϋ·ον»Ιαν ²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·αυΩ Ο³ο³ρν³Ν χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗσ, ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ ΩΗ³έΣέΫ³ αραίΩ³Ω΅ Ο³ραΥ Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ Ρρ³νΗρ»Ι »υ, ³Ϋλε»λ Οαγν³Νͺ §Ο³ρ·³½³έσ¦ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ ½ρΟ»Ι έΗλο»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗσ, αρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ Ω»Ν ³ΥΩαυΟ ΅³ρΣρ³σέ»Ιͺ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ι »υ ³ΫΙέ: ΄³Ϋσ Ρέ³ρ³ναρ Ώ, αρ ³ΫΉ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ ίαυρη §16¦-Η έ»ρλαυΩ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ωαο»σαυΩ γΙΗέΗ ³Ϋέ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅, αρ »Γ» ³Ω΅ΗαέΑ ·ρ³ννΗͺ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ Ο³ραΥ Ώ ϋ·ον»Ι λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ηρ Ηρ³ναυέωΗσ »υ ΙαυΝ³ρ»Ι ²Δ-έ, Ηέγέ, Η Ή»ε, ΗΩ Ο³ρΝΗωαν, έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ω³ρ ³Ω»έ³³έσ³έΟ³ΙΗ »ΙωΑ ΟΙΗέΗ: ά³ Ή³ Ο³ραΥ Ώ ³έ»Ι Η΅ρ»υ ν»ρηΗέ »υ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ω³ΫΙ¦,- ³λ³σ έ³ »υ χαρΣ»σ χ³λο³ρΟ»Ι Ηρ ο»λ³Ο»οΑ: Ίν Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ. §²Δ-έ ΙαυΝ³ρ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ολο³σνΗ, αρ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΑ ΙαυΝ³ραυΩ Ώ ³Ϋέ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ, αρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ΩΗ Ω³λέ Ηρ»έ Ν³έρ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρ Ώ ³ι³η³Ήρ»Ι: ψ³Υ³ω³Ο³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσͺ ³ΫΉ ε³ρ³·³ΫαυΩ ²Δ ΙαυΝ³ραυΩΑ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ω³ρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ω³Ρ Ώ, αυλοΗͺ Ή³ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ΩΗηασ Ώ ΙΗέ»Ιαυ¦: ΄³Ϋσ, Λαλωέ ³Ϋλϋρ ΩΗ ω³έΗ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ε³οΕ³ΩΗηασέ»ρ ΟΗρ³ι»Ιαυ Ω³λΗέ Ώ: άρ³έω Ο·ρ³ν»±έ ³Ω΅ΗαέΑͺ Ο½ρΟν»έ έΗλο»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΗσ, ΗλΟ Ρ»οα±: ΐλο ερέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗͺ Ή³ Ο³ραΥ Ώ ί³ραυέ³Ο³Ο³έ ΅έαυΫΓ Ορ»Ι ΅αΙαρ »ιϋρΫ³έ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ. Οε³οΕ»έ 2-3 ε³ο·³Ω³ναρΗͺ Ρ³ηαρΉ έΗλοΗέ ΩΫαυλ 2-3-Α Ο·ρ³ν»έ ³Ω΅ΗαέΑ, »υ ³Ϋλε»λ ί³ραυέ³Ο, ³λ»έωͺ Ω»Ο ³ΩΗλ:

μ.Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ ΡΗίΫ³Ι »υ Ρέ³ρ³ναρ »ρραρΉ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ χαΛΟ³ε³Οσν³Ν »έ. §ΖΩ Ο³ρΝΗωαν, ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέΗ ³Ϋέε»λ ³έ»Ι, αρ ³ιΗΓ γο³ α°γ ²Δ ΙαυΝ³ρΩ³έ, α°γ ΏΙ ³Ϋέ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, Γ» ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ Ηρ ε³Ρ³έηΗέ ο»ρ γΗ Ο³έ·έαυΩ¦: ²Δ ε³ο·³Ω³ναρΗ ο»λ³έΟΫαυέΗσͺ ³ΫΉ »ρραρΉ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ Ο³ραΥ Ώ ΣΗαυ ω³ΫΙ ΙΗέ»Ι. ³Ϋέ Ώͺ Ρ³Ωα½ν»Ιαυσ Ρ»οα, αρ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσέ ϋρ³Ο³ρ·αυΩ ο»Υ γΗ ·ο»Ι, ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι, αρ ΅αΫΟαοαυΩ Ώ ²Δ έΗλο»ρΑͺ Ηρ»έ Ρ»ο³·³ ω³ΫΙ»ρΗ Ηρ³ναυέω ν»ρ³ε³Ρ»Ιαν, ΅³Ϋσ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Οͺ Ω³λέ³Οσ»Ιαν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»ο §Ρ³ρσαυε³ο³λΛ³έΗέ¦ͺ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ³Ω΅ΗαέΑ: §²ΫΉ Ή»εωαυΩͺ γΛ³έ·³ρ»Ιαν ²Δ έΗλο»ρΗ ΑέΓ³σωΑ, έρ³έω ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ο³ραΥ »έ »°υ ε³ίοε³έ»Ι Ηρ»έσ ΉΗρωαραίαυΩΑͺ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν ³Ω΅ΗαέΑ, »°υ έ³Λ³·³ΡΗέ ½ρΟ»Ι ²Δ-έ ΙαυΝ³ρ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσͺ ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέΗσ ΩΗέγ»υ έαΫ»Ω΅»ρΗ 9-Α¦,- ³λ³σ ε³ο·³Ω³ναρΑ:

ΖΡ³ρΟ», ϋρ»ρλ ²Δ χαΛΛαλέ³Ο ξ.ΒαραλΫ³έέ ³λ³σ, Γ» Ήρ³ ΙαυΝαυΩέ ΏΙ Ο³ͺ Ρρ³νΗρ»Ι ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλο»ρ »υ Ρ³έ·Ηλο ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ ³έ»Ιͺ ³ι³ν»Ι »υλ, αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ωο³ΉΗρ Ώ Ωέ³Ι Ηρ³ν³Ο³έ Ή³ίοΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ: §²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·έ αυ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ, Ηραω, ³ΫΉ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ ο³ΙΗλ »έ, ΅³Ϋσ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ηέγε»±λ ε»οω Ώ ³ΫΉ ³Ω»έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σνΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έΑ »υ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ: Ζ ν»ρηα, ΅αΙαρ ω³ΫΙ»ρΑ έ³»υ Ρ³Ο³ω³ΫΙ»ρ αυέ»έ¦,- έΟ³ο»σ μ.Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ:

μ»ρηΗέλ έ³»υ έΟ³ο»σ, Γ» ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ λε³λναυΩ »έ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ, αραέσ ·ΗέΑ ί³ο ΅³ρΣρ Ώ, αρανΡ»ο»υ Ή³ χαρΣ³ω³ρ Ώ ΙΗέ»Ιαυ ΩΫαυλ ΅αΙαρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, »υ ³ΫΉ ΗΩ³λοαν έαρ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρ »έ ³ι³η³έ³Ιαυ, ³ΫΉ ΓναυΩͺ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρ έ³»υ ΗίΛ³έ³Ο³έ ΅αυρ·Η έ»ρλαυΩ, αρΑ Ω»Ν Ι³ραυΩέ»ρ Ώ ³ι³η³σέ»Ιαυ. §²ΟέΡ³Ϋο »ρ»υ³Ιαυ »έ έ³Λ³·³ΡΗ, ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ, ν³ργ³ε»οΗ αυΥΥν³ΝαυΓΫ³έ, έ³»υ, ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν, ϋΙΗ·³ρΛέ»ρΗ Γ»υ»ρΑͺ ο³ρ΅»ρ ΟαέύΗ·αυρ³σΗ³έ»ραν: ΐλο Ηλ, ³Ϋλο»Υ έν³½³·αυΫέΑ 4 οΗεΗ, ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υͺ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ. ΠΠΞ, ΠΪΈ, §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦, ί³Ρ»ρ »έ ΅³Λν»Ιαυ: ²ΫλΗέωέͺ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ, έ³»υͺ ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλο»ρ, έλο³ίρη³έέ»ρ Ρρ³νΗρ»Ιαυ ύαέΗ νρ³ Ιαυρη Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι, αρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ΩΗ Ο³ρ»υαρ ω³ΫΙ ε»οω Ώ Ο³ο³ρΗͺ ΕαΥανρΉΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έΑ Ω³λέ³ΟΗσ Ή³ρΣέ»Ι, Ή³ρΣέ»Ι ·αρΝαέ: ΊΓ» Ή³ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ Ρ³ηαΥνΗ, έρ³ ·αρΝαέέ αυ ΟίΗιέ ΏΙ ΟΩ»Ν³έ³¦:

μ»ρ³Ή³ιέ³Ιαν ²Δ ΙαυΝ³ρΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έΑͺ Ρ³ρΟ Ώ ΡΗί»σέ»Ι, αρ Ήρ³ χ³λο³ρΟέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³Ϋέ Ώ, αρ ²Δ-αυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν αραί³ΟΗ αυΕ»ρ Ηρ»έω »έ Ή³ αυ½αυΩ Η΅ρ»υ »ρ³ίΛΗω, αρ ΩΗέγ»υ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ψαγ³ρΫ³έΗέ λ³ο³ρ»ΙΑ Ηρ»έω ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ ³έε³ΫΩ³έ ΑέΉ·ρΟν³Ν ΟΙΗέ»έ »υͺ αραί³ΟΗ οαΟαλ³ΫΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫ³Ω΅: §²Δ ΙαυΝ³ραυΩΑ Ιαυρη ω³Υ³ω³Ο³έ ε³οΧ³ι ε»οω Ώ αυέ»έ³: ΖλΟ α±ν Ώ ³λ»Ι, αρ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ έ³Λ³·³ΡΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οαυέ»έ³ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ έ»ρλαυΩ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ Σ»υ³ναρν³Ν ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ηρ»έ σ³έΟ³ΙΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έ Σ»υ³ναρ»Ι: ²Ϋλϋρ ³ν»ΙΗ Ρ»ίο Ώ Αέορν»Ι έ³Λ³·³ΡΗέ Ιαυρη Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν, έρ³ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΑ ε³Ρ³έηαΥ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ, αρΑ Ρ³Ο³έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Ο³ρ·³Λαλέ»ραν αυ ΉΗνΗΉ»έοέ»ρ ω³Υ»Ιανͺ Ο³ραΥ Ώ 40 ϋραυΩ ·έ³Ι ΑέοραυΓΫ³έ: ΄³σΗ ³ΫΉ, Ρ»έσ Σ»ρ Ρ³ρσ³ΉραυΩΗσ ΏΙ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ Ο³ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ ΗίΛ³έ³Ο³έ ΅αυρ·Η έ»ρλαυΩ: ²ΫλΗέωέͺ έ³Λ³·³Ρέ ΏΙ Ο³ραΥ Ώ »ρ³ίΛΗωέ»ρ γαυέ»έ³Ι, αρ Σ»ρ έί³Ν αυΕ»ρΑ, ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑͺ ²Δ ·³Ιαν, Ηρ»έ ³έν»ρ³ε³Ραρ»έ Ολ³ο³ρ»έ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο: ΰ±ν Ώ ³λ»Ι, αρ »Γ» ³Ϋλϋρ ²Δ-έ ΙαυΝ³ρνΗ, ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ι»λαυρλέ»ρΑ Ο΅³ν³ρ³ρ»έ Ηρ»έσ σ³έΟ³ΙΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έ αυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΰ±ν Ώ ³λ»Ι, αρ ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ΟΡ³Ω³Σ³Ϋέ»έ ²Δ-αυΩ Ηρ»έσ σ³έΟ³ΙΗ Ρ³Ω³Ω³λέαυΓΫ³Ω΅ Αέορν»Ιαυ »υ Σ³Ϋέ»ρΑ ΅³ίΛ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ, ³ι³ν»Ι »υλ, αρ Ηρ»έσ γ»έ νλο³ΡαυΩ, ΗίΛ³έ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ ΏΙ ΛέΉΗρέ»ρ Ο³έ »υ Ρ³Ω³Ω³λέαυΓΫ³έ έΩ³έ §·Ν³·Ηρ¦ ·Ν»Ιαυ ι»λαυρλ ΏΙ γαυέ»έ: Έ³ ΅³σ³ιναυΩ Ώ: Έ³ ΛΗλο ο»λ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³Ο Ώ¦:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά