6 September 2002

ΌΤζ²Θΰτ Δ²Ψ²ά²Ξΐ

καυέΉαυΟΫ³έΗ ³έν³έ ³Ο³Ή»ΩΗ³Ο³έ Γ³οραέΗ Ή»ρ³λ³έ θαυΉαΙύ Τ»υαέΉΫ³έΑ ε³ορ³λοναυΩ Ώ έΟ³ρ³Ρ³έν»Ι Άαι μ³ρΉ³έΫ³έΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ω³ρο³ύΗΙΩ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ£

όΗΙΩΗ ν»ρέ³·ΗρΑ έ³ ³ι³ΫΕΩ γΡ³Ϋοέ»σͺ Ρ³Ω³ρ»Ιαν λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ·³ΥοέΗω£ Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ηρ αραί ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ« έ³ αγ ΩΗ ν³ο ΅³έ γΗ ο»λέαυΩ έΩ³έ ύΗΙΩ»ραυΩ έΟ³ρ³Ρ³έν»Ιαυ Ω»η£ §Ίλ ³Ϋέ Ή»ρ³λ³έέ»ρΗσ »Ω« αρ ½Υη³Ι γαυέ»έ£ άαυΫέΗλΟ Λ³Ϋο³ι³Ο »Υ³Ν Ο»ρε³ρΗ Ρ³Ω³ρ γ»Ω χαίΩ³έΗ« ω³έΗ αρ ΗΩ ³έΣΗέ Ωαο»έαυΩ »Ω Η΅ρ»υ εραύ»λΗαέ³ΙΗ£ ΖΩ αυλαυσΗγΑͺ μ³ρΉ³έ ²Χ»ΩΫ³έΑ« »ρ΅»υΏ γΗ λαναρ»σρ»Ι« Γ» Ο³ρ»ΙΗ Ώ ½Υη³Ι« ³Ϋέ ΏΙ ΅»ΩαυΩ£ ΖλΟ »Γ»« αΩ³έσ Ο³ρΝΗωαν« Ηρ»έσ λροΗέ αγ ³Ϋέω³έ Ωαο ύΗΙΩαυΩ έΟ³ρν»ΙΑ λ³ΫΓ³ωαυΩ Ώͺ αγΗέγ£ κ³ΫΓ³ω»Ιέ ΏΙ Ω³ρΉαυέ ΅έαραί »ρ»υαυΫΓ Ώ¦£

ΐλο θ© Τ»υαέΉΫ³έΗ« ν³Υαυσ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έέ αυέ»έ³ ΩΗ ί³ρω ϋρ»έωέ»ρ« αραέσΗσ Ο³Λν³Νͺ ΟχαΛνΗ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ρ³έΉ»ε ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ« Ραν³έ³ναρέ»ρέ ΏΙ ΟλΟλ»έ ³ΫΙ ³γωαν έ³Ϋ»Ι Ωί³ΟαυΫΓΗέ£ ϊρΗέ³Ο« Ή»ρ³λ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« »ρ΅ ν»ρη³ε»λ ΑέΉαυένΗ Ραν³έ³ναρΗ Ω³λΗέ ϋρ»έω« ν»ρηΗέέ»ρλ Ρ³λο³ο γ»έ ½Ι³έ³ Ηρ»έσ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ Ρ³οΟ³σέ»Ι Ωί³ΟαυΫΓΗέ£ ά³ έΟ³ο»σ« αρ σ³έΟ³σ³Ν ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ ύΗΙΩΗ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ο³ΉραυΩ ·αν³½Ή Ο³£ Άαν³½ΉναυΩ Ώ »°υ λΗ·³ρ»οΑ« »°υ λρΧ³ρ³έΑ« »°υ Ω³ΫΓΗ Ιαυλ³σαυΫσΑ© έΩ³έ ΅³έ»ρΗσ χαΥ Ώ Οαρ½ναυΩ« αρΗσ ΏΙ ·αΫ³έαυΩ Ώ ύΗΙΩΗ ΅Ϋαυη»έ£ θ© Τ»υαέΉΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ω»ρ ι»ΕΗλαρέ»ρέ ΏΙ ν»ρη³ε»λ εΗοΗ λαναρ»έ έΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωαν ³ίΛ³ο»Ι« αγ Γ» Σ»ιωέ»ρΑ οέΟ»έ αυ ε»οαυΓΫαυέΗσ ΩΗηασέ»ρ ³ΟέΟ³Ι»έ£ ΄³Ϋσ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ« Ηέγε»λ έίν»σ« έ³Λ ε»οω Ώ Ραν³έ³ναρΗ Ω³λΗέ Ο³ρ·Ηέ ϋρ»έω αυέ»έ³Ι£

θ© Τ»υαέΉΫ³έΑ έ³»υ §μ³ρΉ³έ ²Χ»ΩΫ³έ¦ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ έ³Λ³·³Ρέ Ώ£ ΠΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ·αρΝαυΩ Ώ §²½³ο Ρ³ρΓ³Ο¦ Γ³οραέΑ« αρο»Υ ΑέΉαυέαυΩ »έ ίέαρΡ³ΙΗ λο»ΥΝ³·αρΝαΥέ»ρΗέ£ Ίν »Γ» ν»ρηΗέέ»ρΗλ Ρ»ο ΟέωναυΩ »έ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρ« ³ε³ έρ³έω γε»οω Ώ ³ΫΙ ο»Υ ³ίΛ³ο»έ« ΗλΟ Ρ³Ω³ο»Υ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ε³ρο³ναρ »έ ο»ΥΫ³Ο ε³Ρ»Ι Γ³οραέΗέ »υ ϋ·αυοέ»ρΑ ΟΗλ»Ι έρ³ Ρ»οͺ ΩΗέγ»υ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ ³ν³ροΑ£ Ξ³ έ³»υ δα»½Η³ΫΗ Γ³οραέ« αρο»Υ Ρ³Χ³ΛαυΩ »έ ο³ρ΅»ρ ο³ρΗωΗ ³ρν»λο³λ»ρέ»ρ« ανω»ρ εαιΓΟ³Ιαυ αυ ΙΗσω³Γ³χν»Ιαυ Ο³ρΗω αυέ»έ£ §55-60 ο³ρ»Ο³έ Ω³ρΉΗΟ ΏΙ Ο³έ« ΅αΙαρΗέ Ε³Ω³έ³Ο »υ αυλαυσΗγέ»ρ »έω ορ³Ω³ΉραυΩ¦«- Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ έ³Λ³·³ΡΑ£ Μρ³·ρν³Ν Ώ ΅»Ω³Ήρ»Ι έ³»υ §ΠΗλαυλέ αυ ΟαυΫρΑ¦ ·αρΝΑ£ ΖλΟ καυέΉαυΟΫ³έΗ ³έν³έ Γ³οραέαυΩ« αυρ ΅»Ω³ΉραυΓΫ³έ Ώ ε³ορ³λοναυΩ §Ψ»ρ ΅³ΕΗέ αυρ³ΛαυΓΫαυέΑ¦ εΗ»λΑ« Ή»ρ³λ³έΑ Ω³ρΩέ³ναρ»Ιαυ Ώ ύΗΉ³Ϋαυ αυ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ Ι³ν Ώ λο³σν»Ιαυ£ Πρ³ν»ρ αυέΗ ύρ³έλ³΅έ³Ο ωαυρΉ ι»ΕΗλαρΗσ« αρΑ ε³ορ³λοναυΩ Ώ ύΗΙΩ έΟ³ρ³Ρ³έ»Ι ²Ι³·Ϋ³½Η χ»ί»ρΗέ ΅έ³ΟναΥ Ρ³οαυΟ»έο ωαυρΉ Αέο³έΗωέ»ρΗ Ω³λΗέ£ θαυΉαΙύ Τ»υαέΉΫ³έΑ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ Ώ έ³»υ ξΗ·ρ³έ ψ»αλ³Ϋ³έΗ Ρ»ο© §ξΗ·ρ³έΑ έΟ³ραυΩ Ώ 5-8 λ»ρΗ³έασ §σΗΟΙ³ΫΗέ¦ ύΗΙΩ»ρ£ ήαυοαν ΟλΟλν»έ 3-ρΉ ύΗΙΩΗ έΟ³ρ³Ρ³έΩ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ¦£ θ© Τ»υαέΉΫ³έΑ Ω³λέ³ΟσαυΩ Ώ έ³»υ §Ύρ»΅αυέΗ-Ίρ»υ³έ¦ οαέ³Ο³ο³ραυΓΫ³έ Γ³ο»ρ³Ο³έ³σν³Ν Ω³λΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ£ ά³ Λ³Υ³Ιαυ Ώ ²ρ·ΗίοΗ ³ρω³ΫΗ Ή»ρΑ£ Π³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώ« αρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 12-Ηέ »ρ»υ³έσΗέ»ρΑ ³Ο³έ³ο»λ ΟΙΗέ»έ ΧαΛ ΩΗηασ³ιΩ³έ« αρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΟΡέγ»έ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ Ι³ν³·αυΫέ έΩαυίέ»ρ« ΟΙΗέΗ ΉΗλΟαο»Ο« Ρρ³ν³ιαυΓΫαυέ£ ΐλο έρ³« ε³ορ³λοναυΩ Ώ »ρΟαυ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩ« αραέσαυΩ ½΅³Υν³Ν ΟΙΗέΗ 40-50 Ή»ρ³λ³έ£

θ© Τ»υαέΉΫ³έΑ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν έ³»υ ΅αΙαρ Γ³οραέέ»ρΗέ Ραυ½αΥ ΩΗ ΛέΉρΗ© ε³Ο³λ»Ι Ώ Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ£ άρ³ Ο³ρΝΗωαν« χαΛν»Ι »έ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΑ£ ή³ο»ρΑ Ρ»ι³σ»Ι »έ Π³Ϋ³λο³έΗσ« ΗλΟ έρ³έσ ο»ΥΑ ½΅³Υ»σρ»Ι »έ αυρΗίέ»ρΑ© §ΊΟ»Ι »έ Ρ»ι³ναρ ·ΫαυΥ»ρΗσ« Τ³ρ³΅³ΥΗσ« ΄³ωνΗσ£ ΊΟ»Ι »έ Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ λαναρ γ»έ Γ³οραέΗ αυ ³ρν»λοΗ£ ΊΟ»Ι »έ ΩΗ³έ·³ΩΗσ νΗΉ»αΫαν αυ TV-αν« αυέ»έ χαΥ Ν³Λλ»Ιαυ ³ΫΙ ο»Υ»ρ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ αγ Ν³χ³Ρ³ρ»Ι ·Ηο»έ« αγ ·έ³Ρ³ο»Ι¦£ Έ»ρ³λ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ν³Υαυσ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ ΑέΉαυέν³Ν« Ηέγ-αρ ο»Υ ε³ρο³ΉΗρ« ΅³Ϋσ ·αυσ» ΧΗίο Ω»ΓαΉΑͺ ³΅αέ»Ω»έοέ»ραν Γ³οραέ Ρ³Χ³Λ»Ιαυ »υ ³ΫΉ Ο»ρε Γ³οραέΑ λΗρ»Ι ο³Ιαυ ³ν³έΉαυΫΓΑ£ Έ»ρ³λ³έΑ ΡΗί»σ έ³»υ Τ³χΙ³έΫ³έΗ Ρ³ΫοέΗ Ρέ³ρωΑ« αρΑ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ΟΗρ³ι»Ιαυ ίέαρΡΗν ον»Ι Ώ λε³λν³Ν ³ρΉΫαυέωΑ ₯³Ϋλϋρ Ήρ³Ω³οΗΟ Γ³οραέέ ³ν»ΙΗ ί³ο Ρ³έΉΗλ³ο»λ αυέΗ« ω³έ ΩΫαυλέ»ρΑ€£ ά³ ν»ρΡΗί»σ« Γ» Ηέγε»λ Ώρ Τ³χΙ³έΫ³έΑ οαΩλ³ρΟΥΗ Ωαο ΩΗίο χ³ΟσέαυΩ §ξαΩλ γΟ³¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ Ή³ΡΙΗΧΑ Ρ³Ω³ρΫ³ Ή³ο³ρΟ Ώρ« αυ Ω³ρΉΗΟ λαναρ ΏΗέ« αρ Γ³οραέ Ωαυοω αυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρΟ³ναρ Ώρ Ν³έαΓ Ω»ηο»Υ ·σ»Ι£ καυέΉαυΟΫ³έΗ Γ³οραέΗ ίαυρη λο»ΥΝν³Ν« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« ³έ΅³ρ»έε³λο Ο³ρΝΗωΗ Ρ³Ω³ρ θ© Τ»υαέΉΫ³έέ Ηρ ε³ρ½³΅³έαυΩέ αυέΗ© §Έ³ Ι³ν ΟΫ³έωΗσ γΗ£ ΊΓ» Ή»ρ³λ³έΑ χαρΣ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΅»ΩαυΩ λανΗσ αυί³Γ³χναυΩ Ώ« ΏΙ Η±έγ Γ³οραέΗ Ω³λΗέ Ο³ραΥ Ώ Λαλω ΙΗέ»Ι£ ΖλΟ ³Ϋέ Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ ε»οω Ώ Γ³οραέΗ Ω³λΗέ Ωο³Ν»έ« ΩΗ Ε³Ω³έ³Ο ³Γ³ρ ΏΗέ ΟοραυΩ« ΡΗΩ³ γ»έ ΗΩ³έαυΩ ΩΗΙΗαέέ»ρΑ αέσ ο»Υ³ναρ»έ¦£ ΖλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« έ³ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ Ή»ι ΟΙλνΗ Ώέ ΉρΩχασΑ« ΟΙΗέΗ ε³ΫΓΫαυέ αυ Γ³οραέΑ ΟΑέΟέΗ Ηρ ΧΗίο ·ΝΗ νρ³£ Ίν έαρΗσ Ον»ρ³Ο³έ·έΗ Ηρ ΅³ρΗ ³έαυέΑ£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά