10 April 2003

ºð¸ìÆ°ð« ´²Úò àâ ÐÆز

§Ðáõå ï³Éáõ¦ ·áñÍÁÝóóÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿

Àݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ã»Ã»õ Ó»éùáí »õ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ »ñ¹Ù³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Íí»ó áõųÛÇÝ ³ÏódzÛǪ ½áñùáí« ÷߳ɳñ»ñáí« ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³Ý»ñáí« µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó ÷³Ïí³Í »ñÏñÇ ·É˳íáñ Ññ³å³ñ³Ïáí« µéݳñ³ñùÝ»ñáí áõ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí« §³ÙáÃ-³Ùáæ« §øáã³ñ۳ݫ Ñ»é³óÇñ¦ í³ÝϳñÏáõÙÝ»ñáí£ ºñ»Ï سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ùáï Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í« Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ³Ýë³Éáí ݳËáñ¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùáõÙ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇ ÑÝã»óñ³Í ÏáãÇÝ« »Ï»É ¿Çݪ ß»÷áñÝ»ñáí »õ ³Ù³Ý-ã³Ù³ÝÇ ãËÏãËÏáóáí ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ë³Ý·³ñ»É §³Û¹ Ù³ñ¹áõ »ñ¹Ù³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ¦£ гÝñ³Ñ³í³ùÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ å³ï³ÛÇÝ íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ å³Ñ»É áëïÇϳݳå»ïÇ ï»Õ³Ï³É ÐáíѳÝÝ»ë ì³ñÛ³ÝÁ Çñ áëïÇϳÝÝ»ñáí »õ ܶ ½áñùáí« ³ÏÝѳÛï ¿ñª Ññ³Ñ³Ý· ¿ ïñí³Í ³Ù»Ý ·Ýáí ÷³Ï»É ׳ݳå³ñÑÁ£ ºñ»Ï ÷³Ïí»É ¿ÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù µ»ñáÕ µáÉáñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ« ݳ»õª Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ µ»ñáÕ µáÉáñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ« ã¿ñ ³ß˳ï»É Ðñ³½¹³Ý-ºñ»õ³Ý ×»åÁÝóóÁ« ÇëÏ ²ßï³ñ³ÏÇó ºñ»õ³Ý »ÏáÕ ³íïáÙ³ÛñáõÕáõ٠ϳݷݻóíáõÙ »õ ëïáõ·íáõÙ ¿ÇÝ µáÉáñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ£ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ÕËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó© §ºÃ» Ù»Ýù Çñ³Ï³ÝáõÙ áõݻݳÛÇÝù ÁÝïñí³Í ݳ˳·³Ñ« ³å³ ³Ûëûñ Ù»½ ѳٳñ« Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ïáݳËÙµáõÃÛ³Ý ûñ ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ£ ì³ñã³ËáõÙµÝ ÇÝùÝ Çñ ѳٳñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ »ñ¹Ù³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ£ Ø»½ ½ñÏ»óÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó« ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó« ë³Ï³ÛÝ ½ñÏ»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ Ó·ïáõÙÝ»ñÇó« »ñÏñáõÙ ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Çñ Ó·ïáõÙÝ»ñÇóª Ñݳñ³íáñ 㿦£

иΠ÷áËݳ˳·³Ñ гÛÏ ºë³Û³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« û ³åñÇÉÇ 9-Á ³ÛëáõÑ»ï»õ ÏÝßíÇ áñå»ë ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý ûñ© §²ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ« ïÝï»ë³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÍÝÏÇ µ»ñ³Í å»ïáõÃÛ³ÝÁ¦£ ÐÎÎ Ï»ÝïÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñ« ²Ä å³ï·³Ù³íáñ Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ë³ó« û ÇÝùÝ Çñ ËÇÕ×Á ãÇ ÏáñóÝáõÙ »õ ²í»ï³ñ³ÝÇ íñ³ Ó»éù ãÇ ¹ÝÇ© §´³Ûó ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý íñ³ ϳñáÕ »Ù ¹Ý»É£ ºë »ñ¹íáõÙ »Ù« áñ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÕóݳϻÉáõ ¿« »ë »ñ¹íáõÙ »Ù« áñ Çñ»Ý ÐРݳ˳·³Ñ Ñéã³Ï³ÍÁ ³Û¹ ³ÃáéÇÝ »ñϳñ ãÇ Ùݳ¦£

²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ »ñ¹Ù³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã»õ ê¸-Ç áñáßáõÙÁ Ñ»ï³Ó·»ÉÁ ÙÇ ù³ÝÇ §í³Ë¦-»ñ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ© §ÈÇáíÇÝ íëï³Ñ ãÇ »ñ»õÇ ê¸-Ç íñ³« ϳ í³Ë« áñ ê¸-Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù ·áÝ» ÏÑÇßÇ« áñ ÇÝùÁ áã û å³ßïå³Ý»Éáõ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ« ³Ûɪ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃ۳ݣ øÇã ѳí³Ý³Ï³Ý ¿« µ³Ûó ³Û¹åÇëÇ µ³Ý»ñ Ù»Ï-Ù»Ï ÉÇÝáõÙ »Ý« г۳ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã Ñݳñ³íáñ ¿¦£

§Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ §´³ñÇ ÉáõÛë« ÅáÕáíáõñ¹¦ å³Ãáëáí áÕçáõÛÝÇó Ñ»ïá ÅáÕáíñ¹ÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó §ÃÇÏáõÝù ϳݷݻÉáõ« Ù»ñ µáÉáñ Ïáã»ñÇÝ ë³ï³ñ ϳݷݻÉáõ »õ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ¦£ ¸ÇÙ»Éáí µáÉáñ Ýñ³Ýó« áíù»ñ ·Ý³ó»É ¿ÇÝ »ñ¹Ù³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ« ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ë³ó© §Çñ»ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ·ÇïÇ« û áõÙ ¿ »ñ¹áõÙ ï³ÉÇë ³Û¹ Ù³ñ¹Áª ÅáÕáíñ¹Ç±Ý« áñÇÝ Ë³µ»ó« áñÇ ùí»Ý Ï»ÕÍ»ó« û± ÏɳÝÇÝ« áñÇ ÙÇçáóáí »Ï³í Çß˳ÝáõÃ۳ݣ ƱÝã ¿ ³ë»Éáõª »ñ¹íáõÙ »Ù« áñ ͳé³Û»Éáõ »Ù Ó»±½« »ñ¹íáõÙ »Ù« áñ ÃáÕÝ»Éáõ »Ù ³í»ÉÇ ß³ï ÷á±Õ ³ß˳ï»ù¦£

гÝñ³Ñ³í³ùÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ »ñ»Ï ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ ³é³í»É ç»ñÙ áõ á·»õáñí³Í£ سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùÁ Ñ»Ýó ³Û¹ å³ÑÇÝ Ñáë³Ýù³½ñÏí»ó£ гÝñ³Ñ³í³ùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ »ñÃÝ ëÏë»óÇÝ ë³Ï³ÛÝ Ø³ßïáóÇ åáÕáï³ÛÇó ¥åáÝãÇϳÝáóÇ ÙáïÇó¤ ÙÇ ù³ÝÇ ß³ñùáí Ï³Ý·Ý³Í Ü¶ ½áñù»ñÁ« áëïÇϳÝÝ»ñÁ« ϳñÙÇñ µ»ñ»ï³íáñÝ»ñÁ£ ²é³çÇÝ ß³ñùÇó ·ÝáõÙ ¿ÇÝ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ« §Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݦ »õ ÐÄÎ-Ç ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ£ ²Û¹ ß³ñùáõÙ ÉÇÝ»ÉÝ ³ÝíÝ³ë µ³Ý ã¿« áõ áëïÇϳÝÝ»ñÇ »õ ÅáÕáíñ¹Ç ³ñ³Ýùáõ٠ѳÛïÝí³Í Éñ³·ñáÕÇë áãÇÝã ã¿ñ ÙÝáõÙª ù³Ý ÙÇ ÷áùñ Í»Í áõï»ÉÝ áõ ÑñÙßïí»ÉÁ£ §¸áõµÇÝϳ¦ ³ëí³ÍÝ ¿É« å³ñ½íáõÙ ¿ª µ³í³Ï³ÝÇÝ ó³íáï µ³Ý ¿« ë³Ï³ÛÝ »ë Éáõñç íݳëí³ÍùÝ»ñ ãëï³ó³« ÷á˳ñ»ÝÁ áëïÇϳÝÝ»ñÁ Ë÷»óÇÝ áõ ÑñÙßï»óÇÝ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ²ñ³Ù³ÛÇë ´³ñë»ÕÛ³ÝÇÝ ¥Áݹ áñáõÙ« ß³ñù³ÛÇÝ áëïÇϳÝÝ»ñÁ ϳßϳݹí³Í ¿Çݪ §³Ëñ« å³ï·³Ù³íáñ ¿¦« µ³Ûó ß»ýÁ ³ãùáõÝùáí ѳëϳóñ»óª §Ñáõå ïí»ù¦¤« ÑñÙßïáóÇó µ³ÅÇÝ Ñ³ë³í ß³ï»ñÇÝ£ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ËáëïáõÙÁ Ñáõå ï³Éáõ Ù³ëÇÝ áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ëÏë»É »Ý Çñ³Ï³Ý³óݻɣ ºí ³Û¹ ׳ݳå³ñÑÇÝ ã»Ý ËݳÛáõÙ áã Ù»ÏÇÝ« ÝáõÛÝÇëÏ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ áõ ï³ñ»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó£ ÆÝÁ ï³ñ»Ï³Ý øݳñÇÏÇÝ ¹áõµÇÝϳÛáí ѳñí³Í»É ¿ÇÝ áõ í³Ë»ó³Í »ñ»Ë³Ý ³ÏÝѳÛïáñ»Ý µÅßÏÇ Ï³ñÇù áõÝ»ñ« Ù»ñ §ù³ç³ñǦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Ç å³Ñ³å³ÝÝ»ñÁ ç³ñ¹»óÇÝ ÐÄÎ ³Ý¹³Ù êí»ï³ ̳ïáõñÛ³ÝÇ ùÇÃÁ« §¹áõµÇÝϳÛáí¦ Ñ³ñí³Í»óÇÝ 79-³ÙÛ³ 껹³ ²Ý³ÛÉáí³ÛÇÝ ¥å³ï»ñ³½ÙÇ í»ï»ñ³Ý¤« 72-³ÙÛ³ ²ëÏá êï»÷³ÝÛ³ÝÇÝ« áñÇ ·ÉËÇó ³ñÛáõÝ ¿ñ ÑáëáõÙ« êáõë³Ýݳ ²í»ïÇëÛ³ÝÇÝ£ îáõųÍÝ»ñÁ ³í»ÉÇ áõß Ñ³í³ùí»É ¿ÇÝ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ùáï« »õ ÇÝãå»ë Ù»½ ï»Õ»Ï³óñ»ó ¸áõëïñÇÏ ØËÇóñÛ³ÝÁ« Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ï³ñíáõÙ ¿ÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ£ Ò»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ßÕó ëÏëí»ó »ñ»Ïí³ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇó Ñ»ïá »õë£ ºñ»õÇ ë³ ¿É èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ѳçáñ¹ª §ßáÕáõÉÇ »Ù µ»ñ»Éáõ¦ ËáëïÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ¿£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü