10 April 2003
|
زвä²îÆÄÜ úðÆܲβܲòì²Ì êä²ÜàôÂÚàôÜ ¾ سѳå³ïÅÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõó ³é³ç ÙÇ å³Ñ ѳñϳíáñ ¿ Ëáñ ßáõÝã ù³ß»É »õ ѳëϳݳÉ, áñ ٳѳå³ïÇÅ ÏÇñ³é»Éáõ Çñ³íáõÝùª Ý߳ݳÏáõÙ ¿ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ÏÛ³ÝùÇó ½ñÏ»Éáõ Çñ³íáõÝù: ê³ í»ñ³ó³Ï³Ý í»× ã¿ »õ ³éÝãíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ³Ù»Ý³·É˳íáñ, ³Ù»Ý³ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ, µáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇݪ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇÝ, ³åñ»Éáõ, ë»÷³Ï³Ý Ù»ÕùÁ ѳëϳݳÉáõ, Ù»Õ³Ýã»Éáõ, ë»÷³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÁ í»ñÉáõÍ»Éáõ, áõÕÕí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ: гñϳíáñ ¿ ѳëϳݳÉ, áñ ٳѳå³ïÇÅÁ, ÇÝãå»ë »õ ó³Ýϳó³Í ëå³ÝáõÃÛáõÝ, áñ»õ¿ Ï»ñå ßïÏÙ³Ý »Ýóϳ ã¿: ÂíáõÙ ¿ñ, û г۳ëï³ÝǪ ºíñ³ËáñÑñ¹ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõó Ñ»ïá, ٳѳå³ïÅÇ Ñ³ñóÁ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñ¹»Ý ÉáõÍí³Í å»ïù ¿ ѳٳñí»ñ: ÈÇÝDZ, û± ãÉÇÝÇ Ù³Ñ³å³ïÇÅ, ÏÇñ³éíDZ ³ÛÝ, û± ÉÇÝÇ, µ³Ûó ãÏÇñ³éíÇ: ²Ûë ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ºíñ³ËáñÑñ¹ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ å³ÑÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áñáßí³Í ÏÉÇÝ»ñ ³ñ¹»Ý: ÆѳñÏ» áã, ÇѳñÏ» ٳѳå³ïÇÅÁ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ϳÝáÝÝ»ñÝ ÁݹáõÝ³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ å»ïáõÃÛ³Ý, µ³Ûó á㪠ٻñ: Ø»ñ »°õ å»ïáõÃÛáõÝÁ, »°õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÁݹáõÝáõÙ »Ý, ³Ûëå»ë ³ë³Í, ѳÛÏ³Ï³Ý Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁª ³ë»Ýù ³Ûá°, ѳٳӳÛÝ »Ýù, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ ãѳٳӳÛÝ»Ýù, ³ë»Ýù, áñ ٳѳå³ïÇÅ ã»Ýù áõݻݳÉáõ, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ »°õ áõݻݳÝù, »°õ ѳñÏ »Õ³Í ¹»åùáõÙ ÏÇñ³é»Ýù: Æñ³í³µ³ÝÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, û ٳѳå³ïÇÅÁ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙݳѳñó ¿, »õ áñ ³ÙµáÕç ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳéáõóí³Í ¿ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý »õ å³ïÅÇ ÙÇç»õ ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÇ íñ³, ÇëÏ Ù³Ñ³å³ïÅÇ í»ñ³óٳٵ Ï˳ËïíÇ ³Û¹ ëϽµáõÝùÁ: ²ë»É ¿ª »Ã» Ù³ñ¹ »ë ëå³Ý»É, áõñ»ÙÝ µ³ñÇ »ÕÇñ ÏÛ³Ýùáí í׳ñ»É: Æñ³í³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÏáÝÏñ»ï å³ïųӻõ»ñ »õ å³ïųã³÷»ñ: ´³Ûó ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñ ϳÝ, ûñÇݳϪ Ù³ñ¹³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ áñå»ë ѳٳñÅ»ù ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ù³Ñ³å³ïÇÅÁ. §ÆëÏ Ç±Ý㠳ݻÝù Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ѳïáõÏ ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùµ ëå³ÝáõÃÛáõÝ ·áñͳÍÝ»ñÇ Ñ»ï, Ù³Ýϳëå³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ³ñ¹Ûá±ù Ýñ³Ýù ³åñ»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý, ϳ٠³ñ¹Ûá±ù Ù»Ýù Çñ³íáõÝù áõÝ»Ýù ÃáõÛÉ ï³Éáõ, áñ Ýñ³Ýù ³åñ»Ý¦: ê³ ¿ ٳѳå³ïÅÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ñÏÁ: ºñµ ·áÕÇÝ ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ý ³½³ï³½ñÏٳݪ ËÉ»Éáí Ýñ³ÝÇó ·áÕáÝÁ, ¹³ å³ïÇÅ ¿: ê³ Ñ³ëϳÝáõÙ ¿ »°õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, »°õ ·áÕÁ: ºñµ ϳ߳é³Ï»ñÇó í»ñóÝáõÙ »ë í»ñóñ³Í ϳ߳éùÇ ï³ëݳå³ïÇÏÁ áõ Ñ»ïÝ ¿É µ³Ýï »ë ï³ÝáõÙ, »°õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ¹³ ѳٳñáõÙ å³ïÇÅ, »°õ ϳ߳é³Ï»ñÝ ¿ Çñ»Ý å³ïÅí³Í ½·áõÙ: ÆëÏ á±í ϳñáÕ ¿ ³ë»Éª ٳѳå³ïÅÇ »ÝóñÏí³ÍÁ Çñ»Ý å³ïÅí³Í ½·áõ±Ù ¿: ºÝó¹ñ»Ýù ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ѳ·áõñ¹ ï³Éáí íñ»ÅÇ Çñ ͳñ³íÇÝ, Ù³ñ¹áõÝ »ÝóñÏ»ó ٳѳå³ïÅǪ ³é³Ýó ѳëϳݳÉáõ, û ÇÝã ¿ Ù³ÑÁ, áñáí å³ïÅáõÙ ¿ ѳÝó³·áñÍÇÝ: ÆëÏ Ñ³Ýó³·áñÍÁ, ³ñ¹Ûáù, å³ïÅí»±ó: ²ñ¹Ûáù Ù³ÑÁ å³ïDZŠ¿: سѳå³ïÇÅÁ å³ïųӻõ ¿, áñÁ áã áù ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ, á°ã å³ïÅíáÕÁ »õ á°ã ¿É å³ïÅáÕÁ, »õ ³ÛÝ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» áã ϳÝ˳Ùï³Íí³Í »õ §ûñÇݳϳݳóí³Í¦ ëå³ÝáõÃÛáõÝ: سѳå³ïÇÅÁ áñå»ë å³ïųÙÇçáó ãå»ïù ¿ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳ á°ã Ù»ñ »õ á°ã ¿É áñ»õ¿ ³ÛÉ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: ê³ áã ÙdzÛÝ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ËݹÇñ ¿, ³ÛÉ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ñó: гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Çñ»Ý Çñ³íáõÝù í»ñ³å³Ñ»É í»ñóÝ»É Ñ³Ýó³·áñÍÇó ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ÇÝùÝ ¿ ïí»É Ýñ³Ý, ϳ٠Çñ ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ùµ ¿ ݳ ¹ñ³Ýù Ó»éù µ»ñ»Éª Ýñ³ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ÏÛ³ÝùÁ ÙÇ³Ï µ³ÝÝ ¿, áñ ïñí³Í ¿ Ù³ñ¹áõÝ Ç í»ñáõëï, »õ áã áù ³ÛÝ ËÉ»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ, á°ã Ù³ñ¹³ëå³ÝÁ, á°ã ¿É ¹³ï³ñ³ÝÁ: ²é³í»É »õë, áñ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ³ÝëË³É³Ï³Ý ã»Ý, »õ Ù»Ýù ·Çï»Ýù ٳѳå³ïÅÇ ëË³É ¹³ï³å³ñïÙ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ûñÇݳÏÝ»ñ: ØdzÛÝ ³Ûë ÷³ëï³ñÏÁ, ÃíáõÙ ¿ª å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñ ÉÇÝÇ Ù³Ñ³å³ïÅÇÝ ¹»Ù ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ »õ ³ÛÝ ÁݹÙÇßï Ù»ñÅ»Éáõ ѳٳñ: ¸ñ³ ÷á˳ñ»Ý Ù»Ýù ³Ù»Ý³ÛÝ ÉñçáõÃÛ³Ùµ ùÝݳñÏáõÙ »Ýùª áõÝ»±Ýù ³ñ¹Ûáù Ù»Ýù ¹³ï³ñ³ÝÇ í×éáí Ù³ñ¹ ëå³Ý»Éáõ Çñ³íáõÝù, û áã: ¸³ï³ñ³ÝÇ í×ÇéÝ ¿É ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù»ñ ËÇÕ×Á ѳݷëï³óÝ»Éáõ ѳٳñ, Ù³ñ¹³ëå³ÝÇ åÇï³ÏÁ ãÏñ»Éáõ ѳٳñ: ¸³ï³í×éáí ¿ å³ïñ³ëïíáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý »ñ»õ³É, Ù³ñ¹³ëå³Ý ãѳٳñí»É: ÆëÏ ¹³ï³í×ÇéÁ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇ ·áñÍ³Í Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ýϳñ³·ÇñÝ ¿, áãÇÝã ³í»ÉÇ, áñÝ ûñ»ÝùÇ áõÅ ¿ ëï³ÝáõÙ »õ Ù»ñ ³ãù»ñáõÙ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ Ù»½: úñÇݳϳݳóí³Í ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ñÅáõÙ. ³Ñ³ û ÇÝã ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ ³Ûëûñ Ù»½³ÝÇó: ê³ ÝáõÛÝÇëÏ ùÝݳñÏÙ³Ý Ã»Ù³ ¿É ã¿, ë³ å³ÛÙ³Ý ¿, áñÇÝ ãµ³í³ñ³ñáÕ áñ»õ¿ »ñÏÇñ ãÇ Ï³ñáÕ »íñáå³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³Ù ÉÇÝ»É, »õ ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ Ù»Ýù ºíñ³ËáñÑáõñ¹ ÙáõïùÇÝ ³ë³óÇÝù §³Ûá¦, §á㦠å»ïù ¿ ³ë»Ýù ٳѳå³ïÅÇÝ: ì²ð¸²Ü вðàôÂÚàôÜÚ²Ü |