12 April 2003

Άρ΅³σαυΓΫαυέͺ Ε³έο³ΛοΗσ Ρ»οα

ά³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ΩΗλέ»ρ ³ι³η ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ Ρ³Ω³ρ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ »έ ΙΗέ»Ιαυ£

²έίαυίο« ³Ϋέω³έ ΏΙ Ρ»ίο γΏ Οι³Ρ»Ι« Γ» §Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ¦ ³λ»Ιαν Ηέγ έΟ³οΗ αυέ»ρ Ηρ»έ »ρΟραρΉ ³έ·³Ω έ³Λ³·³Ρ Ηέωέ³Ριγ³Ο³Ν Ω»ΟΑ« Ω³έ³ν³έΉ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ έρ³ Ρ³οαυΟ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ »υ αρΗ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΅³ιέ ³έσέαυΩ Ώ ΅³ρ΅³ιΗσ ₯Ω³Ϋρ»έΗ Ι»½αυ€ ιαυλ»ρ»έΗ ₯ΟαΥΩέαραίΩ³έ Ι»½αυ€« λρ³έΗσ §Ω³ωαυρ¦ Ρ³Ϋ»ρ»έΗ ₯Ρ³ρΟ³Ήρ³Ο³έ Ι»½αυ€ »ι³λοΗΧ³έ Γ³ρ·Ω³έαυΓΫ³έ χί» Χ³έ³ε³ρΡΑ£ ²Ϋλ Ρ³ρΓαυΓΫ³έ Ω»η ε³Ο³λ Ο³ρ»υαρ γΏ ³ΫΙ»υλ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ ³Ϋέ ΩΗοωΑ« αρ Ηρ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέέ Ηέωέ Ώ λο»ΥΝ»Ι »υ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ αγ Ω»ΟΗέ ε³ρο³Ο³έ γΏ£ Ζέγ Λαλω« λ»χ³Ο³έ Ο»έλ³·ραυΓΫ³έ Π»χ»λοαλέ ³ι³έΣέ³ΟΗ λέ³Ρ³ν³οαυΓΫαυέ γε»οω Ώ αυέ»έ³ρ Χ³Ο³ο³·ρΗ Ρ³έΉ»ε« αυλοΗ Ο³ραΥ³σ³ν Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ ίρη³έσ»Ι Χ³Ο³ο³·ρΗ ³έ³ΟέΟ³ΙΑ« ³ΫλαυΡ»ο Ή³ιέ³Ιαν αγ Γ» ³έΡ³ο« αρ Ο»ροαυΩ Ώ λ»χ³Ο³έ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ« ³ΫΙ« ω³Υ³ω³·»ο ΑέΟ»ραηλ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³Ω΅ͺ ι»ΕΗΩ« αρ Ο³έΛαραί»Ιαυ Ώ Ω»ρ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ£ άαυΫέ Χ³Ο³ο³·ρΗ Ρ»·έ³έωαν Ο³Ω Ρ»·έ³έωΑ ΛαρΡρΉ³έίαΥ Ρ³έ·³Ω³έωαν ψαγ³ρΫ³έΑ λο³έΣέ»σ έ³Λ³·³ΡΗ Ηρ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ»έσ ³Ϋέ ϋρΑ« »ρ΅ ³Ω»ρΗΟ³-΅ρΗο³έ³Ο³έ Ή³ίέ³Οσ³ΫΗέ αυΕ»ρΑ ·ρ³ν»σΗέ ΄³ΥΉ³ΉΑͺ ν»ρη Ήέ»Ιαν ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ ΅ιέ³ε»ο³Ο³έ ι»ΕΗΩέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ·αΫαυΓΫ³έΑ« Ο³ρΝ»λ ³Ο³Ω³ Ρ³λο³ο»Ιαν έΫαυΓΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ϋρ»έωΑ« Αλο αρΗ ΅έαυΓΫ³έ Ω»η αγΗέγ ³έΡ»ο γΗ ΟαργαυΩ αυ »Γ» ΩΗ ο»Υ ε³Ο³λαυΩ Ώ« ³ΫΙαυρ»ω ³ν»Ι³έαυΩ Ώ£

ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ ψαγ³ρΫ³έΗ λ»Γ»υ»Γ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ »ρΟραρΉ»σ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ ³έλ»Γ»υ»Γ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ« Γ» Ήρ³έω αγ ε³Ο³λ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ »έ ΙΗέ»Ιαυ έ³»υ Ηρ Ρ³Ω³ρ£ ΐλο ³Ω»έ³ΫέΗ« ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ρ³Ϋ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωΗ ³Ω»έ³Ω»Ν Ρ³ΫοέαυΓΫαυέέ Ώρ« Ω³ρΉ« αρΗ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέέ ³λ»λ Ηέωέ³Ο»ροΩ³έ χαρΣαυΓΫαυέΗσ Ρ»ιαυ Ώρ ·αέ» ³Ϋέω³έ Ε³Ω³έ³Ο« ω³έΗ Ή»ι αΥ΅»ρ·³Ο³έαρ»έ ΟΫ³έωΗσ Ρ»ι³σ³Ν μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ε³οΩαυΧ³έέ Ώρ ΟραυΩ »υ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν »οΗέ εΙ³έ ΏΗέ ΩΥν³Ν έρ³ ³έΡ³ο³Ο³έ Ρ³οΟ³έΗίέ»ρΑ£ δΙ³οαέΑ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ ΅³σ³οραυΩ Ώρ §έ³ΛαρΉ ΟΫ³έωΗ λαναραυΫΓέ»ραν¦« αραέσ Ρ³Ω³ρ νΧ³ραυΩ »έ£ μ³½·»έΑ« ν»ρηΗέ Ρ³ίναν« Ή³ρΣ³ν ³Ϋέ ι»ΕΗΩΗ ½αΡΑ« αρΗ λο»ΥΝΩ³έ ³έΩΗη³Ο³έ »υ Ο³ρ»υαρ Ή»ρ³Ο³ο³ρέ»ρΗσ Ώρ£ δ³ίοαέΗ Γ»Ι³Ήρ³Ν ΅έ³Ο³έ ίΗο³ΟαυΓΫ³Ω΅ έ³ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώρ« αρ ΑΥΣ³ΙΗ ε»οαυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝαυΩ« ΅³Ϋσ ε³ρ½ν»σ« αρ ε»οαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ή»ι Ρ³ρΟ³ναρ Ώ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι ι»ΕΗΩΑ« »υ αυί³σ³Ν ·Ηο³ΟσαυΓΫαυέΑ« Γ» ε»οαυΓΫ³έ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ γΗ Ο³ρ»ΙΗ έαυΫέ³σέ»Ι λ»χ³Ο³έ ν³ρωΗ ι»ΕΗΩΗέ« ³έο»λ»σ Ρ»έσ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ι»ΕΗΩΑ ½αΡ Ώρ ε³Ρ³έηαυΩ£ ΖλΟ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ νΧ³ραυΩ »έ ³Ω»έ³αυΕ»Υέ»ρΑ« Ω³έ³ν³έΉ έρ³έω« αυΩΗσ ³ν»ΙΗ ί³ο ΅³έ Ώ Ο³Λν³Ν£

²ΫΉε»λ Ώ ΩΗίο« »ρ΅ Ο³ρ·Α ε³Ρ³έηαυΩ Ώ« αρε»λ½Η έ³« αν ³Ω»έωΗσ ε³ορ³λο Ώ νΧ³ρ»Ι ΟΫ³έωαν« Ωοωαν ³Ω΅αΥη ΟΫ³έωαυΩ ε³ορ³λοναυΩ Ώ Ήρ³έ£ ΰγ Γ» ε»οαυΓΫαυέ« ³ΫΙ ³½·³ΫΗέ ε»οαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ιαυ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέΑ« αρΗ η³ο³·ανέ»ρΗσ Ώρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ« ³έΡ³οΗέ ³έΡρ³Ε»ίﳡ³ρ Ρ³ρΟ³ΉραυΩ Ώ ³ερ»Ι ³½·³ΫΗέ ΉΗσ³ρ³έΗ ϋρ»έωέ»ραν αυ ιΗΓΩαν« αρο»Υ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ·αρΝ³ιαυΫΓ αυέΗ §ω³ναυΓΫ³έ έαΛ³½Η¦ ³ι³λε»Ι³΅³έαυΓΫαυέΑ »υ ³ΫΙΑέορ³έω γΗ ΓαΥέαυΩ£ Ίν ΗλΟ³ε»λ« »οΡαΟο»Ω΅»ρωλ³έΫαΓΫ³ ω³Υ³ω³Ο³έ ΗραΥαυΓΫαυέέ»ρΑ χ³λοαυΩ »έ« αρ ³½·³ΫΗέέ ³½·Ησ ΅³ρΣρ Ή³λαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑͺ Η Ή»Ωλ Π³Ϋ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ Ή³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΗ« ΅³ωαλ³Ο³έ ν»ρ»ΙωΗ Ω»η »έ« αρανΡ»ο»υ ³ι³έσ Ώ³Ο³έ ½αΡ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗͺ αυρΗίέ»ρΗ ΩΗηασαν Ηρ³·αρΝ»ΙΗ ο»λ³έ Ηρ»έσ ³½·³ΫΗέ ο»λΙ³Ο³έΑͺ αγΗέγ γνΧ³ρ»Ιαν£ ²ΫλΗέωέͺ ΧΗίο Αλο ξΗ·ρ³έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ ΅έαυΓ³·ρ³Ν ι»έ»·³οαυΓΫ³έ- αυρ³σαΥαυΓΫ³έ Ρ³ίνΗέ£

ά³Λ³·³Ρ³Ο³έ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ »Υ³έ έ³»υ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ£ ²ρΉ»έ Ο³λΟ³ΝΗσ ν»ρ Ώ« αρ Ήρ³έω έρ³ Ο³ρΗ»ρ³ΫΗ ·³·³Γέ³Ο»οέ ΏΗέ« αρΗσ Ρ»οα ΩΗ³Ϋέ ³έΟαυΩ Ώ λε³λαυΩ£ Ζέγε»λ έΩ³έ Ή»εω»ραυΩ ³λαυΩ »έ ϋΟαυΙοΗλοέ»ρΑ« Ρ»ρΓ³Ο³έ Ω»ο³Ωαρύα½έ»ρΗσ Ρ»οα έ³ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ Οαρσρ»σ Ή»ΩωΑͺ Ε³ι³έ·αυΓΫαυέ ΓαΥέ»Ιαν ΩΗ Νρ³·Ηρ« αρ Ρ³ν³έ³΅³ρ ε»οω Ο·³ »οΗρ³ωΫ³έ Χ·έ³Ε³ΩΑ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαυ ·αρΝαυΩ£

Ζρ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ΅³ι ΗλΟ γ³ρο³λ³έ»σ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ£ Π³ν³έ³΅³ρ« Χ³Ο³ο³·Ηρ γε»οω Ώ αραέ»Ι ³Ϋέο»Υ« »ρ΅ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »ρΟαυ Ρ»ρΓ³·³ΫαΥ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Αέο³έΗωΗ »ρΟαυ ³έΉ³Ω Ρ³ΥΓαυΩ »έ ΩΗ»υέαυΫέ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΗέ »υ »ρΟαυ ³έ·³Ω ΏΙ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΗέ Ώ Ρ³ηαΥναυΩ Ριγ³Ον»Ι έ³Λ³·³Ρ£

δ»οω Ώ Ο³ρΝ»Ι« αρ Ρ³Ϋρ »υ αρΉΗ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ»ρΗ §ε³ροαυΓΫαυέΑ¦ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ ³ν»ΙΗ Ω»Ν ϋρ»έωαν« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ αρΗ ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ αραίΗγ Ή»ρ Λ³Υ³σ³Ν Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ο³ρ»υαρ Λ³Υ³ω³ρο ΙΗέ»Ιͺ ΩΗέγ»υ ΙαυΝαυΩ λο³έ³ΙΑ »υ ΩΗ³Ϋέ Ήρ³έΗσ Ρ»οα Ώ Ρέ³ρ³ναρ Ή³ιέ³Ιαυ έαρ αυΕ»ρΗ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ« αραν ΟΡ³ΥΓ³Ρ³ρνΗ ³½·³ΫΗέ Ο³ρΩ³ΫΗ λ³έλ³ρ³ΫΗ ϋΥ³ΟΑ£ ΨέαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ« αρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ο³ραΥ³έ³ ε³Ρε³έ»Ι Ρ³Ω³ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ρ³Ω΅³νΗ ε³ί³ρΑ »υ γΑέΉϋρΗέ³ΟΗ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗͺ §Ρ³ΥΓ³Ν έ³Λ³·³Ρ¦ Ή³χέ»ελ³ΟΗ λΗέΉραΩΑ« Ω³έ³ν³έΉ Ηρ³ωΫ³έ ε³ο»ρ³½ΩαυΩ κ³Ή³ΩΗ ε³ροαυΓΫαυέΑ έ³Λ³έί³έ Ώ ΙΗέ»Ιαυ« αρ »Ο»Ι Ώ Ηέωέ³λο»ΥΝ ι»ΕΗΩέ»ρΗ ν³ΛΧ³έΑ£

Β²ΈΊμΰκ Κ²β²ξπΪ²ά