12 April 2003

§ά³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ Ωί³ΟαυΫΓΗσ γ»έ Ρ³λΟ³έαυΩ¦

§Π³Ϋ³λο³έΗ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ³ρν»λοΗ Ρ³έΉ»ε ·ρ³·»ο ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ γΗ ν³ραυΩ« αρανΡ»ο»υ ³Ϋέο»Υ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ ·»ρ³ΟίιαΥ Ω³λΑ ³ρν»λοΗσ γΡ³λΟ³σαΥ Ω³ρΉΗΟ »έ¦«- ·οέαυΩ Ώ έΟ³ρΗγ ά³ρ»Ο ²ν»οΗλΫ³έΑ£

ά³ρ»ΟΑ σ³ναν Ώ έίαυΩ« αρ §Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ έαυΫέε»λ αυί³ΉραυΓΫαυέ γΗ Ή³ρΣέαυΩ ³ρν»λοΗέ« Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γΗ ο³ΙΗλ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ΩΗ ί³ρω ·»Υ»σΗΟ ·³Υ³χ³ρέ»ρ« γΗ ³η³ΟσαυΩ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ³½³οαυΓΫ³έ λο»ΥΝΩ³έΑ£ ΎΙ γ»Ω ³λαυΩ« αρ ³ρν»λοέ ³Ω΅αΥηανΗέ Ω³λέ³ον³Ν Ώ« ·»Υ³έΟ³ργαυΓΫαυέέ ³έΟαυΩ Ώ ³εραυΩ« έαρ Ή»Ωω»ρ γΟ³έ£ ²Ϋλϋρ ³ν»ΙΗ ³ρΉΗ³Ο³έ Ώ §Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ³ρν»λο¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέΑ« αρΑ ΟρΟΗέ ε»οαυΓΫ³έ »υ Ρ³οΟ³ε»λͺ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ γΗ Ο³ρ»υαρναυΩ »υ αυί³ΉραυΓΫ³έ γΗ ³ρΕ³έ³έαυΩ¦£ ά© ²ν»οΗλΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ΩΗη³ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ³ρν»λοαυΩ γε»οω Ώ ο»Υ αυέ»έ³έ« ·»ρ³Ή³λαυΩ Ώ ΗλΟ³Ο³έ« ³έεΗΥΝ ³ρν»λοΑ« Ηέγε»λ Ηρ Ρ³ΫρΑͺ ΨΗέ³λ ²ν»οΗλΫ³έΑ© §Π³Ϋρλ α·»ίέγαυΩ Ώρ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έΑ« αυ½αυΩ Ώρ« αρ έρ³έσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ αρ»υΏ Ω»ΟΗ Ρ»ο»υαρΉΑ γΙΗέ»ρ« ³ΫΙ ΙΗέ»ρ Ηέωέ³οΗε έΟ³ρΗγ£ Ίλ γ³χ³½³έσ χαωρ »Ω »Υ»Ι« λ³Ο³Ϋέ ΩΗέγ ϋρλ ΡΗίαυΩ »Ω ΨΗέ³λΗ ΩοαραυΩέ»ρΑͺ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ³ρν»λοΗ Ω³λΗέ¦£ ά³ρ»Ο ²ν»οΗλΫ³έΑ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ ΗέωΑ §³ι³η Ώ ΑέΓ³έαυΩ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ³ρν»λοΗ αυΥΗέ»ραν« αραέω Ή»ι»υλ Ρ»ο³½αον³Ν γ»έ¦£ άΟ³ρΗγέ ³λαυΩ Ώ© §Ίλ ·ΗοαυΓΫαυέΗσ »Ω α·»ίέγναυΩ« έ³ΛΑέοραυΩ »Ω ³λοΥ³·Ηο³Ο³έ »υ »ρΟρ³΅³έ³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ ³ΫΙ³΅³έ»Ι έΟ³ργΗ Ι»½ναν« αυέ»Ω ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³Ω³Ο³ρ·γ³ΫΗέ ·αρΝ»ρ« Ηέλο³ΙΫ³σΗ³έ»ρ¦« ³ΫλΗέωέ Σ·οαυΩ Ώ ½»ρΝ Ωέ³Ι ί³΅Ιαέ ·αρΝ»ρΗσ« ΙΗέ»Ι Ηέωέ³οΗε£ ΖλΟ ³ΫλεΗλΗ ³ε³·³ έρ³έ Λαλο³έαυΩ ΏΗέ Ή»ι Ω³έΟαυσ« »ρ΅ ν»σ ο³ρ»Ο³έαυΩ αυέ»σ³ν Ηρ ³ι³ηΗέ ³έΡ³ο³Ο³έ σαυσ³Ρ³έΉ»λΑ£ ²ΫέαυΡ»ο»υ ³ίΛ³ρΡΗ ΅³½Ω³ΓΗν »ρΟρέ»ραυΩͺ Ζλε³έΗ³ΫΗαυΩ« όρ³έλΗ³ΫαυΩ« θαυλ³λο³έαυΩ« Ζο³ΙΗ³ΫαυΩ« ήν»Ϋσ³ρΗ³ΫαυΩ« Θ»Ρ³λο³έαυΩ« Ά»ρΩ³έΗ³ΫαυΩ« Ζρ³έαυΩ Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ Ηρ³ρ »έ Ρ³ηαρΉαυΩ ά© ²ν»οΗλΫ³έΗ έΟ³ρέ»ρΗ σαυσ³Ρ³έΉ»λέ»ρΑ« ΗλΟ 1981-Ηέͺ Β΅ΗΙΗλΗαυΩ« Ρ»ρΓ³Ο³έ σαυσ³Ρ³έΉ»λΗέ έ»ρΟ³ Ώ ΙΗέαυΩ έ³»υ ά³ρ»ΟΗ έΟ³ρέ»ραν ΡΗ³σ³Ν κ»ρ·»Ϋ φ³ρ³η³έανΑ£ κ³Ο³Ϋέ έρ³ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ³ι³η³σέαυΩ »έ ³ν³· λ»ρέΉΗ ΩΗ ω³έΗ έΟ³ρΗγέ»ρΗ Λ³έΉέ αυ έ³Λ³έΣΑ« αρΗ ε³οΧ³ιαν ΏΙ έΟ³ρΗγΑ ΟΗλ³ο Ώ ΓαΥέαυΩ αυλαυΩΑ Ά»Υ³ρν»λοΗ ΗέλοΗοαυοαυΩ£ ά© ²ν»οΗλΫ³έΑ Λαλοαν³έαυΩ Ώ« αρ §Ή³ 1995-Ηέ Ώρ« »ρ΅ άΟ³ρΗγέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέαυΩ »ρΗο³λ³ρΉ »υ ³ν³· λ»ρέΉΗ έΟ³ρΗγέ»ρΗ ΩΗη»υ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν Ω»Ν ΅³ΛαυΩ« αρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΩΗ »ρΗο³λ³ρΉ έΟ³ργΗ έαυΫέΗλΟ Ν»Ν»σΗέ« ΗλΟ ε³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³ν³· λ»ρέΉΗ έΟ³ρΗγέ»ρΑ γ»έ ·Ηο³ΟσαυΩ« αρ Ε³Ω³έ³Οέ»ρέ αυ ³ρΕ»ωέ»ρΑ χαΛν»Ι »έ »υ »ρΗο³λ³ρΉ έΟ³ρΗγέ»ρΗέ Γίέ³Ω³΅³ρ »έ ν»ρ³΅»ρναυΩ¦£ κ³Ο³Ϋέ Ά»Υ³ρν»λοΗ ΗέλοΗοαυοαυΩ αυλαυΩΑ ΟΗλ³ο ΓαΥέ»ΙΑ αυέ»έαυΩ Ώ Ηρ Ήρ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ£ Π»έσ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο μΙ³ΉΗΩΗρ κεΗν³ΟανΗ Ρρ³ν»ραν ά³ρ»Ο ²ν»οΗλΫ³έΑ Ω»ΟέαυΩ Ώ Ζλε³έΗ³« ³ε³ όρ³έλΗ³« αρο»Υ ³ίΛ³οαυΩ Ώ »ρΟαυ ο³ρΗ£ κΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ έρ³έ Ραν³έ³ναραυΩ Ώρ Ρ»έσ κεΗν³ΟανΑ« ³ΫέαυΡ»ο»υͺ έρ³ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΑ£ ά© ²ν»οΗλΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ³ρο³λ³ΡΩ³έαυΩ ³ίΛ³ο»Ιαυ ο³ρΗέ»ρέ Ηρ»έ §³ν»ΙΗ ί³ο ·Ηο»ΙΗωέ»ρ »έ ον»Ι« ω³έ Οο³ρ Ά»Υ³ρν»λοΗ ΗέλοΗοαυοΑ¦£ ΰυ ³Ϋλϋρ ³ρΉ»έ ³ΫΉ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ »υ ΡαρΗσ Ε³ι³έ·³Ν αυέ³ΟαυΓΫ³έ ίέαρΡΗν ά³ρ»Ο ²ν»οΗλΫ³έΑ λο»ΥΝ»Ι Ώ έΟ³ργΗ Ηρ Ηέωέ³οΗε Ο»ρε³ρΑ£ άί»έω« αρ ά³ρ»ΟΑ ίαυοαν ΟΩ»ΟέΗ ΄»ιΙΗέ« αυρ ΡαυέΗλΗ 5-Ηέ ΅³σν»Ιαυ Ώ Ω»Ν σαυσ³Ρ³έΉ»λ« αρΗέ ΟΩ³λέ³Οσ»έ Ρ³Ϋ³λο³έσΗ »ρΟαυ ₯³ΫΉ ΓναυΩ »υ ά³ρ»ΟΑ€« ύρ³έλ³Ρ³Ϋ »υ ·»ρΩ³έ³Ρ³Ϋ Ω»Ο³Ο³έ έΟ³ρΗγέ»ρ£ ΄αΙαρ Ν³Λλ»ρΑ Ρα·αυΩ Ώ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγΑ£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« ³ΫΉε»λ ΏΙ ε»οω Ώ ΙΗέ»ρ« ω³έ½Η ά© ²ν»οΗλΫ³έέ ³λ³σ« αρ §Αέο³έΗωΑ ε³ΡαυΩ Ώ ³ρο»ρΟραυΩ ν³Χ³ιν³Ν έΟ³ρέ»ρΗ ·αυΩ³ραν« »ρ΅»Ωέ ΏΙ ε³ον»ρέ»ρ »έ ΙΗέαυΩ« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ³Ω»έΑ έαυΫέε»λ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ώ Ηρ ³έΣέ³Ο³έ Ο³ε»ρΗ ίέαρΡΗν¦£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ραρͺ ΨΗέ³λΗ ³ι»ΥΝν³Ν³ΫΗέ Ω³ΡΗέ« ά³ρ»Ο ²ν»οΗλΫ³έέ ³λαυΩ Ώ© §Ίλ γ³ρ³σ³Ν γ»Ω« Ή³ ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι ³Ϋέ ο³ρΗέ»ρΗέ« αρο»Υ έαυΫέε»λ Ο³ΫΗέ »°υ Ρρ³Ω³έ οναΥέ»ρ« »°υ Ο³ο³ραΥέ»ρ£ ΄³Ϋσ ε»οω Ώ έί»Ω« αρ ΨΗέ³λΗ έΩ³έ Ω³ρΉΗΟ Αέορ»Ι ΏΗέ ΩΗ αυΥΗ« αρΑ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ϋρΗέ³Ο εΗοΗ Ν³ι³Ϋ»ρ »ΟαΥ λ»ραυέΉέ»ρΗέ£ ΨΗέ³λΑ« κ»υ³ΟΑ ·έ³σΗέ ³ΫΉ ω³ΫΙΗέͺ ·Ηο³Οσ»Ιαν« αρ ½ρΟν»Ιαυ »έ Ηρ»έω Ηρ»έσΗσ¦£

άΖΞΰΘ²Ϊ ΨΊΘΖψΪ²ά