12 April 2003

ONE, TWO, THREE, FOUR, WE ARE PLAYING IN THE WAR

Ίρ΅ Ω³ροΗ 17-Ηέ λΟλν»σ ³έ·Ια-³Ω»ρΗΟΫ³έ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ ΟαΥΩΗσ Ζρ³ωΗ ο³ρ³ΝωΗ ιΩ΅³ΟαΝαυΩΑ, αν Ηέγ ·Ηο»ρ ε³οΩ»σ ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ ³ρΡ³νΗρωέ»ρΗ Ω³λΗέ:

ΰΩ³έω ΡΗί»σΗέ ε³οΩαυΓΫ³έ Ή³λ³Ε³Ω»ρΗέ χαωρΗί³ο» λαναρ³ΝΑ, ΩΫαυλέ»ρΑͺ λ»υ-λεΗο³Ο ΟΗέαέ, αΩ³έσ ·Γ³λροαυΓΫαυέΑ ΩΓ³·έ»σ Ηρ³ο»λαυΓΫαυέΑ. §Β»Οαυ½ ΩΗ ½αΡΑ γαυέΗ ³ρΉ³ρ³σαυΩ¦, ΩΫαυλέ»ρΑ ωΗγ Ώρ ΩέαυΩ Ζρ³ωΗ ΕαΥανρΉΗσ ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ Ώεαλέ»ρΗ ΉΗΩ³ΉραυΓΫαυέ ε³Ρ³έη»Ηέ: Ίρ»ω ί³΅³Γ ³έσ ΅αΙαρ ³Ϋλ Ω³ρΉΗΟ »ρ»υΗ ί³έΓ³Ρ³ρν»σΗέ ½³ρΩ³έωΗσͺ ε³ο»ρ³½ΩΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³ν³ρον»σ: ²ν³ρον»σ έαυΫέω³έ ΉΫαυρΗέ »υ ûûυ, αρω³έ λΟλν»Ι Ώρ: ²ΫΙ Ο»ρε γΏρ ΏΙ ΙΗέΗ:

΄αΙαρ ³Ϋλ Ω³ρΉΟ³έσ ³ι³ηΗέ ΡΗΩέ³ρ³ρ ΩαΙαραυΓΫαυέΑ Ωο³ΫέαυΓΫαυέέ Ώ, Γ» ε³ο»ρ³½Ωέ»ρΑ Ρέ³ρ³ναρ Ώ »υ ε»οω Ώ Ο³έΛ»Ι: ΈΕ΅³Λﳡ³ρ Ο³Ω ΅³ρ»΅³Λﳡ³ρͺ Ρ³½Ην Γ»: ΊΓ» ε»οω Ώ ΙΗέ»έ ½Ηέναρ³Ο³έέ»ρ, αυρ»Ωέ ν³Υ Ο³Ω αυί ΟΙΗέ»έ έ³»υ ε³ο»ρ³½Ωέ»ρ: ΖλΟ αρε»λ½Η γΙΗέ»έ ½Ηέναρ³Ο³έέ»ρ, Ρ³ρΟ³ναρ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Ο³έ³έσ ΏΩ³έλΗε³σΗ³, ³ΫΙ»υ οΥ³Ω³ρΉΟ³έσ ύ»ΩΗέΗ½³σΗ³, ³Ϋέ ³λοΗΧ³έΗ, αρ, ³λ»έω, χαωρΗΟ οΥ³έ αγ Γ» Ή»εΗ Λ³Υ³ΙΗω ³ορΧ³έ³ΟΑ, ο³έΟΑ Ο³Ω Ηέωέ³ΓΗιΑ έ»ονΗ, αρε»λ½Η »ρ»υ³Ο³Ϋ³Ο³έ, Γ» Ηρ³Ο³έ Ηέγ-αρ Ω»ΟΗέ Ρ³ΥΓΗ »υ Ηρ»έ »έΓ³ρΟ»σέΗ, ³ΫΙ ΓαυΥΓ αυ Ω³οΗοαν Ν³ΥΗΟ έΟ³ρΗ Ο³Ω Λαρ³έ³ρΉΗΟέ»ραν οαυέ Ο³ιαυσΗ: ΄έ³½Ήέ»ρΗ έΩ³έ χαχαΛαυΓΫαυέ »ρ΅ ΙΗέΗ /Ή»ι ΩΗ ΟαΥΩ ΓαΥ³Ν, Γ» ³ρΕ»± αρ ΙΗέΗ/, ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ Ο³ν³ρον»έ ε³ο»ρ³½Ωέ»ρΑ: ΆΗο³ΟσαυΓΫαυέΑ ΗίΛαυΩ Ώ ΅έ³½Ήέ»ρΗέ, ΅³Ϋσ §ψ³έΗ Ή»ι ΟΫ³έωΑ Ν³·αυΩ Ώ, »ρη³έΟαυΓΫαυέΑ ΅έ³½Ήέ»ρΗ Ω»η Ώ¦:

ΊρΟραρΉ ΩαΙαραυΓΫαυέΑ ε³ο»ρ³½Ωέ»ρΗ ΅έαυΫΓΗ Ω³λΗέ Ε³Ω³έ³Ο³νρ»ε ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρέ »έ, ³λ»έω, ²ι³ηΗέ Ο³Ω ΊρΟραρΉ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέέ»ρΗ Ιαυλ³έΟ³ρ-Ε³ε³ν»έέ»ραν: δ³ο»ρ³½Ωέ»ρΑ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ½΅³ΥΩαυέωΗσ ν»ρ³Νν»σΗέ ³ρο³Ο³ρ· Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗͺ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ αγέγ³σΩ³έ ½»έω»ρΗ ε³οΧ³ιαν: Έρ³έω ι³½Ω³Ή³ίοΗ ΏΗέ ν»ρ³ΝαυΩ αγ Γ» »ρΟρΗ λ³ΡΩ³έέ»ρΑ, ³ΫΙ αΥη ο³ρ³ΝωΑͺ ³Ο³Ω³ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ω»η έ»ρω³ί»Ιαν έ³»υ έρ³έσ, ανω»ρ Ή³ γ»έ σ³έΟ³έαυΩ: ψ³έΗ αρ ½Ηέναρ³Ο³έέ»ρΑ »ρ΅»ω γ»έ Ο³½ΩΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ, έρ³έω Ο³Ω ε»οω Ώ »έΓ³ρΟν»Ηέ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Ο³ΩωΗέ »υ Ρρ³Ε³ρν»Ηέ ε³ο»ρ³½Ωέ»ρΗσ, ΗέγΑ »υ ³έαυΩ ΏΗέ ³ρΉ»έ ΩΗ ω³έΗ ο³λέ³ΩΫ³Ο, Ο³Ω αυΥΗ ·οέ»Ηέ ε³ο»ρ³½Ω»Ιαυͺ Ωέ³σΫ³Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ ³ι³έΣέ³ΟΗ ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέ γε³οΧ³ι»Ιαν: ²Ϋλ αυΥΗέ Αλο ΏαυΓΫ³έ ·οέν³Ν Ώͺ Η Ή»Ωλ ϋΉαυΕΗ Χί·ρΗο Ρ³ρν³Νέ»ρΗ, ·»ρ³ρΉΗ³Ο³έ ο»ΛέΗΟ³ΫΗ »υ Ω³ροΗΟέ»ρΗ ΅³ρΣρ ε³ορ³λον³ΝαυΓΫ³έ: ²Ϋέ ·αρΝ³Ήρν»σ Π³ρ³νλΙ³νΗ³ΫαυΩ, ²ύΥ³έλο³έαυΩ, Ζρ³ωαυΩ »υ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³ρΉΫαυέ³ν»οͺ ε³ο»ρ³½ΩΑ Ρ»ο½Ρ»ο» ³ρΡ³νΗρωΗσ ν»ρ³Ν»Ιαν Ηέγ-αρ Γ³έΟ Ρ³ΧαυΫωΗ:

ΊρραρΉ ΩαΙαραυΓΫαυέΑͺ ε³ο»ρ³½Ωέ»ρΗ έε³ο³ΟΗ ΓΫαυρΑέΟ³ΙαυΩΑ: ²Ϋέ, Ηέγ έί³έ³ΟαυΩ Ώρ ε³ο»ρ³½ΩΑ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ λΟ½΅Ησ ΩΗέγ»υ 20-ρΉ Ή³ρΗ Ο»λ»ρΑ, Ρ³Ο³ΉραυΓΫαυέέ Ώ έ»ρΟ³ ε³ο»ρ³½Ωέ»ρΗ ΏαυΓΫ³έ: Δ³Ω³έ³Οέ»ρΗ λΟ½΅αυΩ ε³ο»ρ³½Ωέ»ρΑ ΩΥναυΩ ΏΗέ Γίέ³Ωαυέ λορΟ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, Ρ»οαͺ ΩΗέγ»υ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉ »ρΟρΗ Ο³εΗοαυΙΫ³σΗ³, Η ν»ρηα λΟλ»σΗέ ΅³ν³ρ³ρν»Ι Ηέγ-αρ ο³ρ³Νωέ»ρΗ ½³νΓαυΩαν: κ³Ο³Ϋέ ο³ρ³ΝωΗ νρ³ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέ ο³ρ³Ν»ΙΑ Ηέωέ³΅»ρ³΅³ρ έί³έ³ΟαυΩ Ώρ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέ ΕαΥανρΉΗ Ρ»ο: ΨΗέγΉ»ι, ³ΫΕΩ γ»έ ε³ο»ρ³½ΩαυΩ ΕαΥανρΉΗ Ή»Ω, γ»έ ε³ο»ρ³½ΩαυΩ λ³ΡΩ³έέ»ρ ν»ρ³Σ»υ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: δ»οαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ ΗέωέΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ, Ηέγε»λ ΟΫ³έωΗ Ηρ³ναυέωΑ, ί³ο Λαρέ Ώ ³ρΩ³ο³ναρν³Ν Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ Ω»ηͺ Ήρ³ Ή»Ω αοέΣ·αυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ²ΫΙ Ρ³ρσ, αρ Ή³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ Σ»υΑ γο³ρ΅»ρ»Ι ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΗσ, ι»ΕΗΩΑͺ ΕαΥανρΉΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ: άΩ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ΙοαέΗΟέ»ρΑ ·αυσ» λον³ρ³ΓΗν »έ, ΅³Ϋσ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ /αυ―ρ Ωέ³σ ³ρΉΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑ/ έρ³έσ ΑέΟ³ΙαυΩέ»ρΗ ίρη³έ³ΟαυΩ γΏ: ΖΡ³ρΟ», βΗέ³λο³έέ ΏΙ ξΗ΅»ΓΗέ Ώ ΧέίαυΩͺ »υ αγ αω Ο³Ω³Ϋ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ»ο»υαρΉέ»ρΗέ Ρ³Ω»ρ³ίΛαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ιαυσ ³ν»ΙΗ λ³ο³ρ»Ι γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ: κ³Ο³Ϋέ Ή³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ, Γ» Ω»ΟΗ ³Ω»έ³ΓαΥαυΓΫ³έέ Η ο»λͺ ε»οω Ώ α·»υαρν»έ έ³»υ ΩΫαυλέ»ρΑ, λ»χ³Ο³έ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗέ Ο³ε³έωέ»ρΗ Ω»η Ήέ»Ιαυσ Ρ»οα ³έσέ»έ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έΑ λε³ιέ³ΙΗωέ»ρ Ο³ρΉ³Ιαυέ:

βαρραρΉ ΩαΙαραυΓΫαυέΑ Ω³ρΉΟ³έσ, ανω»ρ Ζρ³ωαυΩ »ρΟ³ρ³ο»υ Ο³Ω Ν³έρ ε³ο»ρ³½Ω ΏΗέ λε³λαυΩ, Ρ³Ωα½Ωαυέωέ Ώρ, Γ» ²Ψά-Η Ή»Ω Ήαυρλ Ο·³ Ζρ³ωΗ ΕαΥαναυρΉΑ: Ζ λ»ρ ²λοΝα: ς³έΟ³σ³Ν ΕαΥαναυρΉ Λαρ³ε»λ Γω³Ν αυέΗ ι»ΕΗΩΗ νρ³: Έ³ Ωαο³ναρ³ε»λ έαυΫέΑ ΟΙΗέ»ρ, Γ» ΅³έο³ρΟΫ³Ιέ»ρΑ ΑέΉΉΗΩ³έ³ΫΗέ Ηρ»έσ ΅³έο³ε»οΗ Ρ»ο Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρΗέ: δ³ρ½ γΏ, αρ Ω»Ν Ρ³ΧαυΫωαν Ή»ι ΩΗ ω³έΗ Ρ³ρν³Ν ΏΙ Ηρ»έω Οο»Υ³σέ»Ηέ, ΗέγΑ »υ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν Ζρ³ωαυΩ: θ»ΕΗΩέ»ρΑ λέ³έΟ »υ Ή³ο³ε³ρον³Ν »έ ³Ω»έαυρ »υ ΩΗίο, λΟλ³Ν ³Ϋέ ε³ΡΗσ, »ρ΅ Ή³Ή³ραυΩ »έ ΕαΥαναυρΉ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι: ΖλΟ ΕαΥανρΉΗ ΟαΥΩΗσ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ γΙΗ³½αρν³Ν ι»ΕΗΩΑ ³ρο³ωΗ±έ Ρ³ρν³ΝΗσ Οο³ε³ΙνΗ, Γ»± έ»ρωΗέ, ³ρΉ»έ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ Ρ³ρσ Ώ »υ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ ³ιαυΩαν ·ρ»Γ» ΩΗ»υέαυΫέΑ:

μ»ρη³ε»λͺ §ΓαΥ ΕαΥαναυρΉΑ ο³ε³ΙΗ ι»ΕΗΩΑ¦ ο»λ³Ο»οΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΗ λαχ»λοαυΓΫαυέΑ: ΰρ»υΏ Ω»ΟΑ Ο³ρα±Υ Ώ εέΉ»Ι, Γ» κο³ΙΗέΗέ ο³ε³Ι»ΙΑ σ³έΟ³σ³Ν ϋο³ρ»ρΟρΫ³ αυΕΗ ΟαΥΩΗσ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ γΏρ ΙΗέΗ έ³Λ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ΕαΥανρΉΗέ, ³ε³ έ³»υ αΥη Ω³ρΉΟαυΓΫ³έΑ: Β»± κο³ΙΗέΑ ε»οω Ώ ΩΗΙΗαέ³ναρ Ω³ρΉΟ³έσͺ ³αυΙΗ ΅έ³ΟγΗσ ΩΗέγ»υ Ψ»Ϋ»ρΡαΙΉ »υ Ψ³έΉ»Ιίο³Ω, ·αυΙ³·έ»ραυΩ ο³έη³Ω³Ρ ³έ»ρ: ΰ±υρ Ώ ³ρΉ³ρ³ΩοαυΓΫαυέΑ: Ξ³Ω Η±έγ Ώ »ρ»ω Ρ³½³ρ Ρα·αυ ½αΡν»ΙΑ κ³Ή³ΩΗσ ³½³ον»Ιαυ ΉΗΩ³σ, »ρ΅ ν»ρηΗέλ Ρ³ρΫαυρ Ρ³½³ρ Ω³ρΉ Ώ αγέγ³σρ»Ι /Γ»Οαυ½ ωρΉ»ρΗ/ ΩΗ³Ϋέ ωΗΩΗ³Ο³έ ½»έωαν: ²Ϋέε»λ αρ, χαωρ-Ηέγ ν»ρ³χαΛ»Ιαν ³έσΫ³Ι Ή³ρΗ Ψ»Ν ΄ρΗο³έΗ³ΫΗ ν³ργ³ε»οέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ΛαλωΑͺ §δ³ο»ρ³½Ωέ»ρΑ λΟλναυΩ »έ, »ρ΅ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ, ³ν³ροναυΩ »έ, »ρ΅ Ρέ³ρ³ναρ Ώ¦, ³ΫΕΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι, Ήρ³έω ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ »έ ³Ϋέω³έ, αρ έ³»υ ³ν³ροναυΩ »έ, »ρ΅ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ:

ΨέαυΩ »έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ: ΞαέΟρ»ο ³Ϋλ Ή»εωαυΩ »Γ» ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΑ Ζρ³ωΗ ε»ο³Ο³έ-Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΟΫ³έωΗέ έαυΫέω³έ Οίι³Ή³ον³Ν Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ σαυ󳡻ρ»έ, αρω³έ ΊρΟραρΉ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέΗσ Ρ»οα Φ³εαέΗ³ΫΗ ΟΫ³έωΗέ, Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ »υ »ρΟΟαΥΩ ΅³ρ»Ο³ΩαυΓΫ³έ Ρ»ι³έΟ³ρ Οαυρν³·ΝνΗ: ΊΓ» ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ Ζρ³ωΑ ν»ρ³Ν»έ εΙ³σΉ³ρΩΗ Ψ»ρΣ³ναρ ²ρ»υ»ΙωαυΩ ΗίΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ ³ν³ρον³Ν ε³ο»ρ³½ΩΑ Οαυέ»έ³ »ρΟραρΉ ·αρΝαΥαυΓΫαυέͺ §κ»εο»Ω΅»ρ 11¦-Η ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ»ρΗ ο»λωαν:

ΘΰτκΖάΊ δΊξπΰκΪ²ά