19 April 2003

Άΰμψ ΚΰΠ²π²πΰτΒΪ²ά

κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗσ ³ΫΙ ΅³έ ³ΟέΟ³Ι»ΙΑ« ω³έ αραίν»σ« έαυΫέέ Ώ« Ηέγ ³ρΉ³ραυΓΫαυέ λε³λ»Ι ε³οΩαυΓΫαυέΗσ« αρ ν³Υαυσ ³έσΫ³Ι Ώ£

²ΫλΗέωέͺ »οΗέ Γναν Ρ³ΥΓ³έ³Ο Οαρ½»Ι ²ν³ρ³ΫρΗσ« 2003 Γν³Ο³έΗέ ο»λέ»Ι σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ο³έΛΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ« αρ Ο³ο³ρν»Ι Ώ 1915-Ηέ »υ έαυΫέ Γν³Ο³έΗέ Ο³έΛ»Ι Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Η νέ³λ Ω»½ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ»ι³έΟ³ρΑͺ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ο³ρ·»ρΗ Ρ³λο³οΩ³έ χαρΣαν£ βέ³Ϋ³Ν Ήρ³έ« κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έέ Ηρ αραίΩ³έ 6-ρΉ Ο»οΗ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫ³Ω΅« αραν ³ε³·³ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗσ »υ έ³Λ³·³ΡΗσ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ Ω»Ο ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ³έσΟ³σέ»Ι §νλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ³έρ³ων»¦« Ο³ρΝ»λ Γ» ³Ο³Ω³ Ο³έΛ³ο»λαυΩ Ώ ψαγ³ρΫ³έΗ μ³Γ»ρΙααΫΗ Ωαο³ΙαυοαυΓΫαυέΑ« λ³Ο³Ϋέ Χ³ρεΗΟ« »ρΟΗΩ³λο ½·αυί³ναραυΓΫ³Ω΅ ³Ϋέ ωαΥ³ρΟαυΩ Ώ αγΗρ³ν³΅³έ³Ο³έ« ³έαραί« ΅³ρΉ Ρ³Ω³Ή³λ³Ο³έ έ³Λ³Ή³λαυΓΫαυέέ»ρΗ ίΥ³ρίαν« ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ »υ ³ιΡ³λ³ρ³Ο ³ΫΙ³΅³έαυΓΫαυέ λΗραΥ ΅αΙαρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρ³οαυΟ Ι»½ν³Ο³έ ³Χε³ρ³ραυΓΫ³Ω΅« αρΗ ³έαυρ³έ³ΙΗ Ω³λέ³·»οΑ ₯Καλραν Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ γΡ³ίν³Ν€ Ηέωέ Ώͺ Ά³·ΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ ³ι³έσ λΛ³Ιν»Ιαυ γέγΗέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³έͺ εέΉ»Ι« αρ ³ΫΉεΗλΗ Ι»½αυέ ΅αΙαρ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ ε³ο³λΛ³έ³οαυ Ω³ρΉΟ³έσ Ι»½αυέ Ώ« αραέσ ³έ»ΙΗωΗσ ί³ο ΅³έ Ώ Ο³Λν³Ν« ΅³Ϋσ ³λ»ΙΗωΗσͺ ·ρ»Γ» αγΗέγ£ ΊΓ» ΩΗ ωΗγ χΗΙΗλαχ³Ϋ»έωͺ Ι»½αυέ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ ν³ρωέ Ώ« ΛαλωΑͺ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ν³ν»ρ³·ρ»Ιαυ γ³χΑ£ ΚαλωΗ ³έαραίαυΓΫαυέΑͺ Αλο Ρα·»ν»ρΙαυΝ³΅³έέ»ρΗ« Ω³έΟ³ε³ο³έ»Ο³έ §Ω»ΥωΗ¦ͺ ϋέ³έΗ½ΩΗ ΡΗίαΥ³Ο³έ ν»ρ³εραυΟ£ ξ»λ»±Ι »ω »ρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ ΗίΛ³έ³Ο³έ ³Γαιέ»ρΗέ ί³Ιν³ρ Ω³ί³Ν Ω»ΟΗέ« αρ Ο³ραΥ³έ³ αυΥΗΥ έ³Ϋ»Ι Ω³ρΉΟ³έσ ³γω»ρΗέ£ ΊΓ» ο»λ»Ι »ω« έρ³ ³ρΣ³έΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ο³έ·έ»σέ»Ι Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟΗ Γ³χαυρ Ωέ³σ³Ν ³έΟΫαυέαυΩ£

Ά³·ΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ο»λ³ΟΑ Ο³ραΥ Ώ Ρ³έαυέ ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ Ω»ρΕ»Ι δΙ³οαέΗ ΅³ρ»Ο³ΩαυΓΫαυέΑ« Ρ³έαυέ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΉαυέ»Ι ψαγ³ρΫ³έΗ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ« έί³έ³ναρ Ω³ρΉΟ³έσ Ρα΅»ΙΫ³έέ»ρΗέ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ λ»έλ³σΗ³ ε³ραυέ³ΟαΥ »ΙαυΫΓέ»ρ αυέ»έ³Ι« έ³Λ³έΣ»ΙΗ χαυΓ³η³έαυΓΫ³Ω΅ Ο³½Ω»Ι Ρ³Ω΅³ν ΅»ραΥ ΕαΥαν³Ναυέ»ρ« ΅³Ϋσ »ρ΅»ω γΗ Ο³ραΥ Ή³ν³Χ³έ»Ι Ηρ ΏαυΓΫ³έ Ρ»ο αγ ΩΗ ³ιέγαυΓΫαυέ γαυέ»σαΥ Ι»½ν³Ο³έ Ο³ιαυΫσΗέ£ άρ³ Ι»½αυέ Ο³ραΥ Ώ ΅έαραί»Ι λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ο»λ³Ο»οΗσ λο»ρη Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ Ο³Γν³ΝΗ ε³οΟ»ρΑ« ΅³Ϋσ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ ³ερ³Ν Ω³ρΉΟ³έσ Ω³λΗέ αγ ΩΗ Ηρ³Ο³έ ε³οΟ»ρ³σαυΩ γο³Ι£ Έ³ ΩΗη³έΟΫ³Ι Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ ³Υ»οέ Ώ ₯Ω»ραέω ³λαυΩ »έͺ ³έσΩ³έ ίρη³έ€« ΅³Ϋσ ε³ίοαέ³Ο³έ ν»ρ»ΙωΗ ·ρ³ν³Ο³έΑ£ ΊΓ» ³ε³·³ ε³οΩ³΅³έέ»ρΑ αγ ΩΗ νΟ³ΫαυΓΫαυέ γ·οέ»έ Ω»ρ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΗ Ω³λΗέ« ΅³ν³Ο³έ Ώ »·Ηεο³Ο³έ ε³εΗραυλΗ ΩΗ χ»ρΓΗ Ο³Ω ίαυΩ»ρ³Ο³έ ³ΥΫαυλέ»ρΗ νρ³ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν ΩΗ χαωρΗΟ ο»ωλο κΈ-Η ν»ραΡΗίΫ³Ι αραίαυΩΗσ« αρε»λ½Η ε³ρ½νΗ« αρ ³ίΛ³ρΡαυΩ Π³ΩΩαυρ³΅Ηέ« ΨΛΗΓ³ρ ΆαίΑ »υ §ΰρα·³ΫΓ χ³ι³σΑ¦ ΑέΉ³Ω»έΑ ³ι³λε»Ι »έ« »Υ»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ Ά³·ΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έ£

Ά»ρΩ³έ³σΗ έί³έ³ναρ χΗΙΗλαχ³ Ξ³ρΙ Ϊ³λε»ρλΑ §Ψ»Ν χΗΙΗλαχ³έ»ρ¦ ΅³½Ω³Ρ³οαρ ³ίΛ³οαυΓΫ³έ Ω»η« Αλο ε³οΩαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΗ νρ³ Ηρ»έσ αυέ»σ³Ν ³½Ή»σαυΓΫ³έ« έί³έ³ναρ Ω³ρΉΟ³έσ Ή³λ³Ο³ρ·αυΩ Ώ ΩΗ ω³έΗ ΛΩ΅Η© ³€ έρ³έω« ανω»ρ Ω³ρΉΟ³ΫέαυΓΫ³έ γ³χ³έΗί »έ ον»Ι ₯καΟρ³ο»λ« ΄αυΉΉ³« ΞαέύαυσΗαλ« ψρΗλοα뀫 ΅€ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉΗρέ»ρ« αραέω ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ έαρ χΗΙΗλαχ³έ»ρ λ»ρ»Ι ₯δΙ³οαέ« ²ν·αυλοΗέαλ« Ξ³έ ·€ ³ίΛ³ρΡΗΟ οΗ»½»ρ³Ο³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·»ρ λο»ΥΝαΥέ»ρ ₯ψλ»έαύαέ« ΎΩε»ΉαΟΙ« ΄ραυέါ Ή€ Ω»Ν Λ³ιέ³ΟΗγέ»ρ« ΩΗ³Ε³Ω³έ³Οͺ ν»ρ³Ο³έ·έαΥέ»ρ ₯²΅»ΙΫ³ρ« Έ»Ο³ρο« ΠΫαυΩ€« »€ Ω»Ν ³ρΓέ³σέαΥέ»ρ ₯δ³λΟ³Ι« ΞΫ»ρΟ»·αρ« άΗσί»€« ½€ Ω»Ν Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥέ»ρ ₯²ρΗλοαο»Ι« λ΅© ΒανΩ³« Π»·»Ι€« Ώ€ χΗΙΗλαχ³ ΅³έ³λο»ΥΝέ»ρ ₯ΡαυΫέ αΥ΅»ρ·³Οέ»ρΑ« Έ³έΓ»« ή»ωλεΗρ« ΆΫαΓ»« Έαλοα»υλΟΗ€« »υ ³ΫΙέ£

²ν³Υ« ³ΫΉεΗλΗέ Ώ ε³οΩαυΓΫ³έ ·»ί ΅έαυΫΓΑ© ³Ϋέ ³ρΣ³έ³·ραυΩ Ώ Ή»Ωω»ρ »υ Ή»εω»ρ« αραέω Ώ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ »έ ΓαΥ»Ι ε³οΩαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΗ νρ³ »υ αγ ΩΗ Λαλω έρ³έσ Ω³λΗέ« ανω»ρ Ο³ραΥ ΏΗέ έαυΫέω³έ ³½Ή»σΗΟ ΙΗέ»Ι« »Γ» Ο³Ω»έ³ΫΗέ£ ²ΫΉεΗλΗέ Ώ έ³»υ Ι»½νΗ ΅έαυΫΓΑ© ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ ·ΗοαυΓΫαυέ Ι»½νΗ Ω³λΗέ« αρ ΟαγναυΩ Ώ Ι»½ν³΅³έαυΓΫαυέ« ΅³Ϋσ γΟ³ ·ΗοαυΓΫαυέ ΙιαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« γέ³Ϋ³Ν ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ Οαυο³Ον³Ν ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ έΫαυΓΗέ© γΏ± αρ αΥη »ρΟΗρΑ ΙιαυΩ Ώρ »υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ ΙιαυΩ Ώρ ΫαυρανΗͺ Ο³Λν³Ν ³Ϋέ ΅³έΗσ« Γ» ΗέγΗ Ω³λΗέ Ώρ ΙιαυΩ£ Π³ν³έ³΅³ρ« 70-³ΩΫ³ Ρ³ρΟ³ΉΗρ ΙιαυΓΫ³έ νρ»ΕΑ ³ΫΉω³έ Ν³έρ Ώρ ΙΗέ»Ιαυ« αρΗ Ρ³Ω³ρ νΧ³ραυΩ »έω Ωαυο³έο ε»ρΧ³ΛαλαυΓΫ³Ω΅ »υ ³Ϋέ Ι»½ναν« αραν Ο³½Ων³Ν Ώ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ νΧΗιΑ« αρΑ Ωαο³ναρ³ε»λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Σ»υ³Ο»ρε»Ι Ρ»ο»υΫ³Ι Ο»ρε© ΧΗίο Ώ« Ήαυω Ηρ³ν³σΗ »ω έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ ³έν³ν»ρ Χ³έ³γ»Ιαυ Σ»ρ Ρ³Ϋσ³ΉΗΩαυΩαν« λ³Ο³Ϋέ ε»οω Ώ Ωέ³ ψαγ³ρΫ³έΑ£ φαωρ-Ηέγ γ³χ³½³έσ»Ιαν« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι« αρ ν»ρηΗέ 10-³ΩΫ³ΟΗέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ αγ αωΗ ορν³Ν γΗ »Υ»Ι ³ΫέεΗλΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ« αρ Ο³ραΥ Ώρ ίρη»Ι« ³έΟΫαυέ³Ή³ρΣ³ΫΗέ ΙΗέ»Ι Ω»ρ ε³οΩαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« αρω³έ Ά³·ΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ »υ αγ αω ³ΫΉω³έ Ρ³Ω³ιαυΓΫ³Ω΅ γΗ Ω»ρΕ»Ι Ηρ»έ ν»ρ³ε³Ρν³Ν ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ£ μ»σ ο³ρν³ Ω»η »ρ»ω ³έ·³Ω έρ³έ νΗΧ³Ον»σ ³ι³ηΗέ εΙ³έαυΩ Ρ³Ϋοέν»Ιͺ Ω»Ο 1996-Ηέ ₯έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ νΗΧ³ρΟ»Ιαυ€« »ρΟραρΉ ³έ·³Ω 98-Ηέ« »ρ΅ Αλο ω³Υ³ω³Ο³έ »οέ³΅»Ω»ραυΩ λοαυ·³ε»λ ίρη³έ³ιναΥ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ε»οω Ώ ³ι³η³Ήρν»ρ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ« »υ »ρραρΉ ³έ·³Ω ΡΗΩ³ͺ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ³έν³ν»ρ Χ³έ³γ»Ιαυ ΛέΉραν£

Ά³·ΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ αγ »ρΟΗΩ³λο έ³ΛαρΉΑͺ μΙ³ΉΗΩΗρ ΖΙΫΗγ Θ»έΗέΑ« αυλαυσ³έαυΩ Ώρͺ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΛαΡ³ρ³ραυΡΗ ε»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³ Ο³ι³ν³ρ»Ι ε»οαυΓΫαυέΑ£ ²ΫΉ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ ε»οαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ ³ΫέεΗλΗέ« αρε»λ½Η Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΛαΡ³ρ³ραυΡΗ Ο³ραΥ³έ³ Ο³ι³ν³ρ»Ι ³Ϋέ£ ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ ³ι³ηέαρΉΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ αγ Γ» ΛαΡ³ρ³ραυΡΗέ»ρΗ« ³ΫΙ Ο³ο³ρΫ³Ι ε»ο³Ο³έ ΩαΉ»ΙΗ ·ανω Ώ£ β·Ηο»Ω« Ω»½ ΟΡ³ηαΥνΗ± ³ΫΉεΗλΗ ΗΉ»³Ι³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέ Ο³ιαυσ»Ι« ΅³Ϋσ αρ ³ΫΉ ε»οαυΓΫ³έ Ω»η ΛαΡ³ρ³ρέ»ρΑ Ω»Ν ³ε³·³ αυέ»έ« Ο³λΟ³ΝΗσ ν»ρ Ώ£

Β²ΈΊμΰκ Κ²β²ξπΪ²ά