25 April 2003

ΠΰΆΊ΄²ά²Ξ²ά ²πΆΊΘψΐ Π²ΤΒ²Π²πμΰτΨ Ύ

Θαυορ³ΟΗαυΩ ³έσΟ³σν³Ν Ίνραε³ΫΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέαυΩ Ρ³Ϋ Ν³έραρΉέ»ρΑ Ω»Ο³ΩΫ³ αρ³Ο³½ρΟαυΩΗσ Ρ»οα ³ι³ηΗέ Ωρσ»ΙαυΫΓέ αυέ»σ³έ£

Έρ³έσ Ω³λΗέ ε³οΩαυΩ Ώ Ω³ρ½³Σ»υΗ Π³Ϋ³λο³έΗ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ έ³Λ³·³Ρ« ³½·³ΫΗέ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρ½Ηγ« ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ γ»ΩεΗαέ ϊ·λ»έ ΨΗρ½αΫ³έΑ£

- ΐέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ ΅³ν³ρ³ρν³Ν »Ω£ ξΥ³έ»ρΗ σαυΫσ ον³Ν ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ έρ³έσ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ λ³ΡΩ³έ³·ΗΝΑ γ»έ£ ΖλΟ Γ» Ηέγα±υ ³ν»ΙΗ Ι³ν Ρ³έΉ»λ γ»Ο³έ« Ο³έ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν »υ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν ε³οΧ³ιέ»ρ£

- ΰρα±έω »έ Ήρ³έω£ Π³Ϋ Ω³ρ½³λ»ρέ»ρέ ³ν»ΙΗ Ω»Ν ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρ αυέ»έαυΩ »έ Ρ³οΟ³ε»λ Ν³έρ³Ω³ροΗΟέ»ρΗσ£

- Ψ»ρ Ω³ρ½³Σ»υΑ αυέΗ ΅³½Ω³ΓΗν« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« ε³ρο³ΉΗρ έρ΅αυΓΫαυέέ»ρ« αραέω ³έε³ΫΩ³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ αυέ»έαυΩ »έ ΅αΙαρΗ νρ³£ ψ³έΗ αρ ·αρΝ αυέ»έω Ν³έρ ΟΗΙα·ρ³Ωέ»ρΗ Ρ»ο« ΅αΙαρέ ΏΙ »έΓ³Ο³ »έ νέ³λν³Νωέ»ρΗ« αραέσ ³ε³ωΗέαυΩΑ Ρ³Χ³Λ ο³ρΗέ»ρ Ώ ε³Ρ³έηαυΩ£ ϊρΗέ³Ο« 62 Ο· ω³ί³ΫΗέ ²ρΩ»έ Τ³½³ρΫ³έΑ Ή»ι »ρΟαυ ο³ρΗ ³ι³η Ω»ηωΑ νέ³λ»Ι Ώρ« αρΑ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³ε³ωΗέ»Ι Ώρ£ Παυέ³λο³έαυΩ έ³ ΩΗ ω³έΗ ΟΗΙα·ρ³Ω ω³ί ·σ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ αυέ»ρ£ ²ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ Ω³ρ½ν»ΙΗλ σ³ν»ρΑ ν»ρλοΗέ ½·³Ι ον»σΗέ Ηρ»έσ αυ αραί»σΗέω ²ρΩ»έΗέ ΓαυΫΙ γο³Ι Ωοέ»Ι Ωρσ³Ρ³ρΓ³Ο£ ²ΫΙ³ε»λ« Ή³ Ο³ραΥ Ώρ έρ³ ν»ρηΗέ ΩρσαυΩΑ ΙΗέ»Ι£ Ψ»έω Ήρ³ ϋρΗέ³Οέ ³ρΉ»έ αυέ»έω£ 69 Ο· ω³ί³ΫΗέ θαυΉΗΟ δ»οραλΫ³έΑ αοωΗ νέ³λν³Νωαν ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώρ Ωρσ»ΙαυΫΓέ»ρΑ£ ²ρΉΫαυέωΑ »Υ³ν ³Ϋέ« αρ νέ³λν»σ έ³»υ ΩΫαυλΑ« ·αυΩ³ρ³Ν αΥέ³ί³ρΑ£ ΰυ ΡΗΩ³ Ρ³ΫοέΗ γΏ« Γ» έ³ »ρ΅»υΏ Ον»ρ³Ή³ιέ³± Ω»Ν λεαρο£

Π³ηαρΉΑ 77 Ο· ω³ί³ΫΗέ« 22-³ΩΫ³ Ά»υαρ· ²Ι»ωλ³έΫ³έέ Ώρ£ άρ³ ν»ρηΗέ ΩρσαυΩΑ »Υ»Ι Ώ 2001Γ© ΩΗέγ»υ 20 ο³ρ»Ο³έέ»ρΗ Ίνραε³ΫΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέΑ« αρο»Υ Ή³ρΣ»Ι Ώ γ»ΩεΗαέ »υ έαυΫέ ο³ραυΩ ³ίΛ³ρΡΗ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ ³ι³ηέαυΓΫαυέΑ« αρο»Υ έν³Χ»Ι Ώ ³ρΝ³Γ» Ω»Ή³Ι£ Θαυορ³ΟΗαυΩ έ³ Ρ³ηαΥ Ο³ο³ρ»σ ε³Ρ³έηναΥ ΅αΙαρ ν»σ Ωαο»σαυΩέ»ρέ ΏΙ£ ΐέΉ αραυΩ« ΅³ρΣρ³σρ»σ ³ν»ΙΗ Ν³έρ ω³ί»ρ« ω³έ σαυΫσ Ώρ ον»Ι έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ χαυΙαυΩ£ ΊρΟ³Ω³ροΗ 340 Ο·-αν Ά»υαρ·Α ·ρ³ν»σ 5-ρΉ ο»ΥΑͺ 4-ρΉΗέ ½Ηη»Ιαν ΩΗ³Ϋέ ³έΣέ³Ο³έ ω³ίαν£ ΦΗίοέ ³λ³Ν« έ³ Ο³ραΥ Ώρ Ρ³ν³Οέ»Ι έ³»υ Ωρσ³έ³Ο³ΫΗέ ο»ΥΗ« »Γ» Ρρ»ρ 190 Ο·£ ΄³Ϋσ ΩΗέγ Ω³ρ½Ηγέ»ρΑ σ³έΟ³σ³έ χαΛ»Ι ν»ρηΗέ Ωαο»σΩ³έ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ε»λ ε³ονΗρν³Ν 187«5 Ο· ω³ίΑ« Ωρσ³ν³ρ-Ρ³ΥαρΉ³ν³ρΑ Ά»υαρ·Ηέ Ρρ³νΗρ»σ Ωρσ³Ρ³ρΓ³Ο£ ²Ι»ωλ³έΫ³έΗ σαυσ³έΗίΗσ ·αΡ »Ω αυ ΡαυΫλ αυέ»Ω« αρ έ³ Ή»ι ³Χ»Ιαυ Ώ£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ξΗ·ρ³έ ψ³Ω³ΙΫ³έΗέ ₯85 Ο·€« έ³ ³έσ³Ν ο³ρν³ ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ₯μ³ρί³ν³ΫαυΩͺ έαΫ»Ω΅»ρΗέ€ αυλ³·αοαυ σ³ν»ρ αυέΗ£ ²Ϋλ ΑέΓ³σωαυΩ έ³ »°υ Ω³ρ½ναυΩ Ώρ« »°υ ΅αυΕναυΩ£ ΦΗίο Ώ« ΅ΕΗίΟέ»ρΗ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅ έ³ Ο³ρΝ»λ Ω»ΥΩ»σ σ³ν»ρΑ« ΅³Ϋσ γΡ³λσρ»σ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ³Ϋέ αυΕΑ« αρέ αυέΗ£ ά³« αρ μ³ρί³ν³ΫαυΩ έαυΫέΗλΟ χαρΣ Ώρ ³ρ»Ι ·ραΡ»Ι ³ίΛ³ρΡΗ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ ι»ΟαρΉΑ ₯205 Ο·€« ³Ϋλ ³έ·³Ω έαυΫέΗλΟ ³ΫΉ Γν»ρΗέ γΩαο»σ³ν« αρανΡ»ο»υ Ήρ³έ Ηρ³ε»λ ε³ορ³λο γΏρ£ ΊρΟ³Ω³ροΗ 340 ₯150+ 190€ Ο·-έ αυ ·ρ³ν³Ν 14-ρΉ ο»ΥΑ ξΗ·ρ³έΗέ λ³½³Ο³έ γ»έ£ ΄³Ϋσ ³Ϋλο»Υ Ο³ρ»υαρΑ έρ³ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέέ Ώρ£ ΠΗΩ³ Ωο³ΉΗρ »έω έρ³έ ΩΗέγ»υ ο³ρ»ν»ρη ΙΗανΗέ ΅αυΕ»Ι« αρε»λ½Η ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέαυΩ Ηρ Λαλωέ ³λΗ£

Ίν ν»ρη³ε»λ ²ίαο Έ³έΗ»ΙΫ³έΗ Ω³λΗέ£ ά³ έαυΫέε»λ 2000 Γν³Ο³έΗσ Ρ»οα αγ ΩΗ Ιαυρη ΩρσΩ³έ γΏρ Ω³λέ³Οσ»Ι« γΡ³ίν³Ν ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέΑ« αρο»Υ ΡραυΩαυΩ ½ρα λο³σ³ν£ ²ίαοέ ΏΙ αοωΗ νέ³λν³Νω αυέΗ« αρΑ ε»οω Ώ Ωαο ϋρ»ρλ ν»ρ³σέ»έω νΗρ³Ρ³οαυΓΫαυέαν£ Παυέ³λο³έαυΩ έ³ Ηρ ΓΗΩ³ΟΗσέ»ρΗσ ΩΗ χαωρ ³ν»ΙΗ Ι³ν Ω³ρ½³νΗΧ³ΟαυΩ Ώρ£ δαΟαυΩαυΩ λΟλ»Ιαν 195 Ο·-Ησ« έ³ »ρ»ω Ρ³ηαΥ Ωαο»σαυΩ Ο³ο³ρ»σ »υ ³ν³ρο»σ 205 Ο·-ανͺ ³ρΕ³έ³έ³Ιαν χαωρ §³ρΝ³ΓΗ¦£ ²ίαοΑ βΗ·Ηί»υΗέ ½Ηη»σ ΑέΉ³Ω»έΑ 2«5 Ο·-αν£ ΄³Ϋσ ω³έΗ αρ Έ³έΗ»ΙΫ³έέ Ηρ»έ ³ν»ΙΗ νλο³Ρ Ώ ½·αυΩ ΡραυΩ Ωρσ³Σ»υαυΩ« Ωο³ΝαυΩ ΏΗέω« αρ ν»ρηέ³Ο³έ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ έρ³έέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ£ Ίν ³Ω»έ Ηέγ Ρ»έσ Ήρ³έ ΏΙ ·έαυΩ Ώρ£ βΗ·Ηί»υΑ »υ ΅ραέ½» Ω»Ή³Ι³ΟΗρ Ή³ρΣ³Ν Έ³ΩΫ³έανΑ λΟλ»σΗέ 235 Ο·-Ησ αυ »ρΟραρΉ Ωαο»σαυΩαν λ³έΣ»σΗέ έ³»υ 240 Ο·-έ£ ²ίαοέ λΟλ»σ 242«5 Ο·-Ησ αυ λο³έΣέ»σ ³ι³η³ο³ρΗ Ή»ρΑ£ Μ³ν³Ιν»σ ο³ΟοΗΟ³Ο³έ ε³Ϋω³ρ£ ΊΓ» ²ίαοΑ 2-ρΉ Ωαο»σαυΩαυΩ ε³ονΗρ»ρ 245 Ο·« ΗλΟ Ωρσ³ΟΗσέ»ρΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ηέ 247«5« ΩΗ ΅³έ« αρ ΅³σ³ιν³Ν γΏρ« ³ε³ έ³ Ρ³ρΟ³Ήρν³Ν Ώρ ΙΗέ»Ιαυ ν»ρηαυΩ ·έ³Ι ³ιέν³½έ 250 Ο·-Η£ ΰυ Σ³ΛαΥν»Ιαυ Ή»εωαυΩ έ³Ρ³έη»Ιαυ Ώρ 3-ρΉ ΡαρΗ½αέ³Ο³έ£ ΰυ ³Ϋλο»Υ Ηρ γ³ρ ·αρΝέ ³ρ»σ Ρα·»΅³έ³Ο³έ ε³ορ³λον³ΝαυΓΫαυέΑ£ Ζρ αυΕ»ρΗέ νλο³Ρ αυ Ωαο³Ιαυο Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ ι»³Ι ο»λέ»Ιανͺ Έ³έΗ»ΙΫ³έΑ γΟ³ραΥ³σ³ν ε³οί³Χ Σ»υαν Ο»έοραέ³έ³Ι αυ »ρΟαυ Ωαο»σαυΩέ»ρέ ΏΙ Σ³ΛαΥ»σ£ ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« έ³ ΡραυΩαυΩ έν³Χ»σ χαωρ §αλΟΗέ¦« ΅³Ϋσ »ρΟ³Ω³ροαυΩ Χ³έ³γν»σ »ρΟραρΉΑ£ ΐέΉ αραυΩ« έ³ »υ βΗ·Ηί»υΑ αυέ»σ³έ έαυΫέͺ 447«5 Ο· ³ρΉΫαυέωΑ »υ ²ίαοΑ οαυΕ»σ ³έΣέ³Ο³έ ω³ίΗ ε³οΧ³ιαν£

- ξ»ΥΗ αυέ»σ³ΝΑ σ³ν³ΙΗ Ώ αυ ³έσ³ΝΑ »ο γ»λ ΅»ρΗ£ ΄³Ϋσ ΗέΣ Ωο³Ρα·αυΩ Ώ Ω»Ο ³ΫΙ ΅³έ£ Παυλ³±έω« αρ αραί Ε³Ω³έ³Ο ³έσ ΉαεΗέ·³ΫΗέ ε³οΩαυΓΫαυέέ»ρ γ»έ Ν³·Η£

- Ίλ Ή³ ΅³σ³ιαυΩ »Ω£ ά³Λ« ³Ϋλ ο³ρΗ ΨϊΞ-Η Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ »ρΟαυ ³έ·³Ω ³ρΉ»έ λοαυ·αυΩ Ώ ³έσΟ³σρ»Ι£ ²ε³« ³έσ³Ν ο³ρν³έΗσ Π²ϊΞ-έ Ώ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ λοαυ·αυΩέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩͺ ³έ³ΙΗ½έ»ρέ αυΥ³ρΟ»Ιαν ψΫαΙέΗ Ι³΅αρ³οαρΗ³« αρΑ Ι³ν³·αυΫέέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ ³ίΛ³ρΡαυΩ£ ²Ϋέο»ΥΗσ ε³ο³λΛ³έέ»ρέ λο³σν»σΗέ ν»ρηΗέ ε³ΡΗέ »υ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο οΥ³έ»ρΗέ ΓαυΫΙ³ορν»σ Ωοέ»Ι Ηέωέ³ΓΗι£ ΊΓ» αρ»υΏ Ω»ΟΑ §Ω³ωαυρ¦ γΙΗέ»ρ« γΏρ Ω»ΟέΗ Ωρσ³ν³Ϋρͺ Ηέγ οΗοΥαλ ΏΙ αυέ»έ³ρ£

- Ψ³ΫΗλΗ ν»ρηΗέ Ψ»ωλΗΟ³ΫαυΩ Ο³Ϋ³έ³Ιαυ Ώ ³ίΛ³ρΡΗ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ ³ι³ηέαυΓΫαυέΑ£ Π³Ϋ³λο³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ια±υ Ώ£

- ΠΗΩ³ ³ΫΉ ο³ρΗω³ΫΗέέ»ρΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΑ Ρ³ν³ω Ώ ³έσΟ³σέαυΩ Μ³ΥΟ³ΣαραυΩ£ δ³ορ³λοναυΩ »έ ³Ω»έ³Ϋέ ΙρηαυΓΫ³Ω΅£ Ψ»ωλΗΟ³ ΟΩ»Οέ»έ ΩΗ³Ϋέ έρ³έω« αυΩ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ ΓαυΫΙ Οο³έ ε³Ϋω³ρ»Ι ΅³ρΣρ ο»Υ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Ζ Ή»ε« έρ³έω έαυΫέε»λ ε³ρο³ΉΗρ ΉαεΗέ·³ΫΗέ λοαυ·αυΩ »έ ³έσέ»Ιαυ£

- Ψ»έω ΩΗ ³Υηέ³Ο αυέ»Ηέω« αρΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Ρ³ηαΥ έαρ³Ωαυο αυέ»σ³ν Ίνραε³ΫΗ ε³ο³έ»Ο³έ ³ι³ηέαυΓΫαυέαυΩ£

- Έ³ ΠιΗχλΗΩ» ΚαυρίαυΉΫ³έέ Ώ£ ά³ έαυΫέε»λ ε³ορ³λοναυΩ Ώ£ ΰυ »Γ» ³Ω»έ ΅³έ Ρ³ηαΥ ΑέΓ³έ³« Ψ»ωλΗΟ³ΫαυΩ ε³Ϋω³ρ»Ιαυ Ώ Ω»Ή³Ιέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£

- Π³ΥΓ³έ³Οέ»ρΗ ΡΗΩωΑ ΉρναυΩ Ώ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ χαυΙαυΩ£ ΖλΟ Ω»½ Ωαο Ή³ΡΙΗΧέ»ρΗ« Ω³ρ½³·αυΫωΗ ΛέΉΗρέ»ρ Ο³έ£ ϊΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ρΗέ ΏΙ ³ρΉ»έ ί³ο Ε³Ω³έ³Ο γΗ ΩέαυΩ£

- Έ³ Ω»ρ σ³ναο ΟαΥΩ»ρΗσ Ώ£ δ³οΟ»ρ³σέα±υΩ »ω« γ»ΩεΗαέέ»ρΑ« Ωρσ³έ³Ο³ΟΗρέ»ρΑ Ω³ρ½ναυΩ »έ ΟΗλ³έΟαυΥ³ΫΗέ Ή³ΡΙΗΧέ»ραυΩ« ³ι³έσ ϋΉ³χαΛαυΓΫ³έ Ρ³ρΩ³ρ³έωέ»ρΗ« ³ρΡ»λο³Ο³έ ΙαυΫλΗ αυ ³ρΡ»λο³Ο³έ ο³ω³σΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ£ Μ³έρ³ΣαΥ»ρέ ΏΙ ν³Υαυσ Ηρ»έσ Ή³ρέ ³ερ»Ι »έ£ ²έ·³Ω σέσαυΥ³ρ³έέ»ρ γΟ³έ« αρ Ν³έρ Ω³ρ½αυΩέ»ρΗσ Ρ»οα ·αέ» ωροΗέωΑ Ω³ωρ»έ£ ΨΗ³Ϋέ ν»ρη»ρλ »έω Ρ³ηαΥ³σρ»Ι §Π³Ϋ³λο³έ¦ ΨΨ-Η Ν³έρ³Ω³ροΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ο³ω ηρΗ Ρ³ρσ ΙαυΝ»Ι£ ΄³Ϋσ ΅³ρ»΅³Λﳡ³ρ λεαροΗ ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσΑ« Π²ϊΞ-Α ½΅³ΥναυΩ »έ ³ΫΉ ΛέΉΗρέ»ραν£ Ψ³ρ½³Ο³ιαυΫσέ»ρΑ ΩοσναυΩ »έ ΘΗέλΗ Νρ³·ρΗ Ω»η αυ ³ε³Ρανν»Ιαυ »έ ³έΡρ³Ε»ίο ε³ΫΩ³έέ»ραν£ ΆαρΝαυΩ Ώ ·αυΫω³ΫΗέ Νρ³·ΗρΑ« αρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ίαυοαν Π³Ϋ³λο³έ Οέ»ρΩαυΝν»έ Ωαο 20 έαρ Ν³έρ³ΣαΥ»ρ£ Ίλ ΏΙ ΗΩ Ρ»ρΓΗέ Θαυορ³ΟΗαυΩ Λαλ»σΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ έ³Λ³·³Ρ Β³Ω³ί ²Ϋ³έΗ Ρ»ο£ ά³ Λαλο³σ³ν ³Ω»έ³Ο³ρΧ Ε³ΩΟ»οέ»ραυΩ ·»ρΕ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ν³έρ³ΣαΥ»ρ ένΗρ»Ι« ³ΫέεΗλΗω« αραέω ϋ·ο³·αρΝν»Ιαυ »έ ²Γ»έωΗ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ραυΩ£ ²έ»ΙΗωέ»ρ ί³ο-ί³ο Ο³έ αυ αγ ΩΗ³Ϋέ Ν³έρ³Ω³ροΗ Ρ³Ω³ρ£ ΄³Ϋσ Ήρ³έω ύ³έο³λοΗΟ Ν³Λλ»ρ »έ£ ΰυρ³Λ³ΙΗ Ώ« αρ Ω»ρ Ω³ρ½³Ο³έ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ½΅³ΥναυΩ Ώ Ήρ³έσ ΙαυΝαυΩέ»ραν αυ ω³ΫΙ ³ι ω³ΫΙ ³ι³η ·έαυΩ£

²ήΰξ Π²Ξΰ΄Ϊ²ά